p1
那之后、简直可以称作是悲惨本身。
竞龙场、并不是个只把眼睛发红的男人们当做消费群体的地方。
而是演出着快乐明亮、安全这样的气氛。
由于基本上只在白天营业、所以半夜做可疑生意的人是进不去的。
虽然很吵、但好像不是像贫民窟或夜盗出没的山道那样危险的地方。
因此、出于安心感不知不觉地把龙券给......也就是说缇娅娜买了相当于马票的东西。
既然买了、就想亲眼看看比赛。
在拥挤不堪的会场中、观众们大声欢呼沉迷于比赛之中。
（和王都完全不一样呢......有点吵过头了）
叹气的同时、缇娅娜也被折服了。
然后和其他观众一起、沉迷的观看着奔跑的龙。
[目前赛道的第一名是、无限蓝。第二名、变成了箭矢之雨。费用退还请在柜台办理。]
通过扩声的魔导具听到了有点破音的广播。
同时一阵嘘声响起。
不是万马券，而是万龙券。
1匹被认为能确实夺冠的龙摔倒了、比赛内容很混乱。
好像几乎所有的人都没押中。
「啊......赢了......？」
但是、没有考虑任何问题就买了票的缇娅娜却赢了。
一枚银币还回来时变成了10枚金币。
「恭喜您了」
「谢、谢、谢谢」
不要把恭喜之类的说出来啊！缇娅娜在心里这么吐槽。
要是小偷出现了怎么办......缇娅娜小心警惕地把钱放进包里。
然后、为了不引起注意匆匆地离开了那个地方。
打那以后、缇娅娜就迷上了竞龙。
在找工作的同时、只要是有比赛的日子、她就直奔竞龙场。
在竞龙场找工作的目的消失了。
因为一旦成为关系者、就不能再买券了。
后来觉得找工作也没用、没有比赛的时候就开始研究竞龙。
开始调查参加比赛的龙的数据、什么样的龙在什么样的状况下跑得更快。
缇娅娜是幸福的、也是不幸的。
幸福是因为、缇娅娜有知识。
她有着能在不依靠欺骗和占卜的情况下、收集数据进行推理并得出结论的理性和才能。正因为如此、才能勉强取胜。不惜借钱也要胡赌、结果被卖到妓院......这样的结局也未曾有过。
不幸是因为、缇娅娜赌博的才能不荤不素（半吊子）。
不论得出了怎样正确的结论、该偏离时就会偏离、这就是赌博。
受够了、赌博什么的就不应该碰......还没有输到这种人让绝望的程度、但也没有中了龙票成为亿万富翁的情况发生。反而、一点点、一点点的、储蓄被削减了。
然后、等好不容易冷静下来时、才意识到「不妙」。
「......住宿费不够」
虽然缇娅娜选择的旅馆就贵族去住宿来说很简陋、但绝对不是最底层的可疑旅馆。
不好好付钱就会被撵走。
现在剩下的一周的住宿费已经预付了。
但是、过了那个时间、钱包就会见底了吧。
虽然借钱了之后总会有办法、但是不能相信自己手头有钱时的理性。
缇娅娜认为、不管怎样都只能去赚钱了。
「既然如此......只好去当冒险者了......」

p2
带着黯淡的心情、缇娅娜来到冒险者工会。
这样的话凭实力就能赚钱。
因为要探索迷宫、所以也不会因为招聘而被拒绝。
但是、有一个问题。
就是必须要组成冒险者小队。
冒险者工会的接待处说、独自一人探索迷宫是被禁止的。
「和您一样、还有其他想成为冒险者的人、您去找找看怎么样？」
被接待处的女性那样说了、就开始环视工会内。
墙上贴着好几张队伍募集的告示。
一边想着「原来如此」、一边想仔细玩味告示时、马上就被人搭话了。
「你是魔术师吧？要不要和我们组队？」
「装备也很厉害啊。怎么样？」
剑士风的男人和神官风的女人接近了。
那个瞬间、缇娅娜的眼睛变得异常锐利。
酝酿出了几乎要杀死人的压迫感。
「......虽然是这么想的、不好意思、说起来我们队伍的人太多了、对不起！」
「对、对不起！再见！」
「诶、那个、请让我也加入......」
刚说完正在招募、这对男女就匆匆离去了。
缇娅娜并不是因为变得不愉快而瞪着他们。
只是脸瘦的帅哥和美女的组合、让她想起了陷害自己的人而警戒起来。
那种警戒心强烈的表现在了她的表情和氛围上。
缇娅娜的魔术水平是真的。
虽然是在学校学到的东西、但因为师父是重视实践的人、所以也积累了用魔术打倒野兽和下级魔物的训练。比起那些新人冒险者更能大显身手。新人冒险者们感受到了由于那种强大而带来的恐怖。
结果、谁都没有向缇娅娜搭话。
甚至连队伍都没能组成、就在冒险者工会的营业时间结束后被赶了出去。
被冒险者工会赶出来的人们、大家都去了旁边的酒馆。
缇娅娜总觉得无法抗拒那个人的趋势而进入了酒馆。
反正肚子也饿了、顺便吃饭吧。
缇娅娜对店员说「只有一个人」、然后被塞进了其他客人坐着的桌子里。
看来柜台已经满了、不得不和其他客人拼桌了。
坐在那里的是、一个年轻的男人。
是个黑发消瘦的男人。
看他穿着皮盔甲的样子、应该是轻战士或盗贼吧。
会来这个酒馆的应该都是新人冒险者、但他却有着很可怕的氛围。
多次使用、沾满了魔物的血和尘土的皮盔甲有着身经百战的风格。
坐在酒馆桌上的样子也意外的不突兀（酒場のテーブルに座る姿も妙に堂に入っている）。
从外表来看、她和缇娅娜的年龄差不多、但恐怕已经经历了很多次修罗场吧。
他眼神的险恶就说明了这一点。
（表情好恐怖啊......嘛、我也没什么资格说别人。）
回过神来发现、在缇娅娜坐着的桌子上、追加了两名SOLO冒险者。
一人是罕见的龙人族女人、另一个是神职者风的高个男子。
缇娅娜觉得他们一定也是有隐情的。
但是、现在的自己的更惨。
即使和他们扯上关系也不可能得到帮助。
倒不如说希望得到帮助的是这边——这样一想、就决定无视。
其他桌的新人冒险者们相处的很融洽。
只有缇娅娜他们坐着的桌子、有着沉重的沉默。
然后、店员终于把酒和饭端到这台桌子上。
谁也没有回应店员那句听着就很假的「请慢慢享用」。
缇娅娜一口气喝干了温热的啤酒。
然后、一直压抑着的焦躁心情不由得发出了声音。
「「「「人类不可信！！！！」」」」
(完)

你们快回帖，我可以快点结束贴吧试用期

谢大佬，
话说能提供生肉的TXT文档吗，

修改p1开头的某句话。
【而是演出着快乐明亮、安全这样的气氛。】更改为【而是会演出快乐明亮、安全这样的气氛。】

/s/1_Nz8W3Jgn152HnoZw86HKA
y1u1
@dawning201 生肉

很赞，我从漫画前两话就开始等有人开坑了，感谢翻译

感谢翻译！

终于有翻译可以看了！大佬能剧透一下生肉都进展到哪里了吗?

感谢翻译！

谢谢大佬

感谢大佬