英语吧 关注:1,522,770贴子:11,374,757
  • 4回复贴,共1

【July·语法】i had him bring me a

只看楼主收藏回复

【July·语法】i had him bring me a sandwich in the time it take you to get here
问一下 这个句子应该怎么翻译? 单词我都认识 可是有点迷糊


IP属地:辽宁来自Android客户端1楼2020-07-04 00:17回复
    就你到这这段时间,我让他给我带了个三明治。 have sb do sth,让某人做某事。 it takes sb ...to do sth 做某事花了某人...(时间等)。所以time 后面是从句修饰time


    IP属地:湖南来自iPhone客户端2楼2020-07-04 00:28
    回复
      The time taken for the guy to bring the speaker a sandwich is around the same amount of time taken for the other person to get there


      来自iPhone客户端3楼2020-07-04 00:40
      回复
        在你往这儿来的时间里,我让他给我带了个三明治。


        IP属地:辽宁来自Android客户端4楼2020-07-04 01:14
        收起回复