初代副标题，中文版这边就延续下来了。本意是真女神转生系列的分支

初代副标题，中文版这边就延续下来了。本意是真女神转生系列的分支

顺带一提，同社的恶魔幸存者，最开始也是有的女神异闻录这个称号，后来重置的时候就拿掉了

初代就是女神异闻录 persona 二代才改成personna2 的

一代叫做女神异闻录：persona，实际意思是真女神转生的外传：人格面具。
二代开始就抛弃女神异闻录的前缀，直接叫persona2了，中文因为翻译遗留问题，直接保留前缀作为系列名称，其实也没毛病，也确实还是真女神的外传

外传比正传做的好的系列

知道《梦幻模拟战》这游戏其实应该叫“兰古利萨”不？当年那个网络不发达没啥人认识外国字的年代，”梦“”幻“”模“”拟““战”这五个字差不多算是封面上少数能直接看懂的字了，片假名全都算鬼画符就没啥人会念的...一个道理...P1那时候没什么认识“陪我唢呐”的片假名，然而“女”“神”“异”“闻”“录”这几个字，以能玩得上游戏机看得懂游戏杂志的人的文化水平，基本都能认识...

你跟那么多美女npc玩养成，她不女神么？

正作叫真女神转生，初代persona副标题就是女神异闻录，指的就是女神转生外传，然后沿用下来，顺便一提，初代和二代风格很贴近真女神转生系列，三代才算开发出自己的风格，4代算是达到大量宣传的目的，最强值班工具人番长

各位正解