网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
08月28日漏签0天
直到世界的尽头吧 关注:1,733贴子:8,511
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 3回复贴,共1页
<<返回直到世界的...吧
>0< 加载中...

路过发一贴,片尾曲《直到世界的尽头》( 《世界が终わるまで

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 广西文
  • 1L喂熊
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
路过发一贴,片尾曲《直到世界的尽头》( 《世界が终わるまでは》 )【目前网上准确率最高的中文谐音版本】。
以下上行为罗马音,下行为中文谐音。
【第一段】
da i to ka i ni
大一托卡一你
bo ku ha ①mou hi to ri de
博酷哇么 ~ hi托里蝶
na ge[su te]② ra re ta
那gie[丝贴]啦咧他
a ki ka n no yo u da
啊ki卡嗯诺哟哦打
ta ga i no su be te wo
他嘎一诺苏别贴喔
shi ri tsu ku su ma de ga
西里粗库俗吗蝶嘎
a i na ra ba
阿姨拿喇叭
i sso to wa ni ne mu ro u ka ……
一所托哇你捏木咯卡……
【高潮部分】
se ka i ga o wa ru ma de ha
些卡一嘎哦哇路马蝶蛙
ha na re ru ko to mo na i
哈那咧路 阔托摸耐
so u ne ga tte i ta
所哦捏嘎 贴一他
i ku se n no yo ru to
一酷些嗯 诺哟路托
mo do ra na i to ki da ke ga
么多啦那一坨ki哒kie嘎
na ze ka ga ya i te ha
那借卡 嘎呀一铁蛙
ya tsu re ki tta
呀粗咧ki他
ko ko ro ma de mo ko wa su ...
阔阔咯 吗蝶么 阔挖素
ha ka na ki o mo i ...
哈卡那ki哦么一
ko no tragedy③ nightt
阔诺 揣G滴耐
【第二段】
so shi te hi to ha
锁西贴hi托哇
ko ta e wo④ mo to me te
阔他诶哦 么托咩贴
ka ke ga e no na i
卡kie嘎诶诺耐
na ni ka wo u shi na u
那你卡哦~西那悟
yo ku bo u da ra ke no
哟酷播~打拉kie诺
ma chi ja yo zo ra no
马气加哟做啦诺
ho shi ku zu mo
嚯西酷足么
bo ku ra wo to mo se na i……
博库啦喔托么些耐……
【高潮部分】
se ka i ga o wa ru ma e ni
些卡一嘎哦哇路马诶你
ki ka se te o ku re yo
ki卡些贴哦酷咧哟
ma nka i no ha na ga
吗嗯卡一诺哈那嘎
ni a i no catastrophe
你阿姨诺 卡他苏陀螺飞
da re mo ga no zo mi na ga ra
大咧么嘎诺作米娜嘎啦
e i e n wo shi n ji na i
诶一N喔西嗯挤奶
na no ni ki tto
那诺你ki 托
a shi ta wo yu me mi te ru
阿西他喔优咩米铁路
ha ka na ki hi bi to
哈卡那ki hi 臂托
ko no tragedy nightt
阔诺 揣G滴耐
【重复第一段高潮部分】
se ka i ga o wa ru ma de ha
些卡一嘎哦哇路马蝶蛙
ha na re ru ko to mo na i
哈那咧路阔拖么耐
so u ne ga tte -i ta
嗦哦捏嘎 贴一他
i ku se n no yo ru to
一酷些嗯诺哟路托
mo do ra na i to ki da ke ga
么哆拉娜一托ki哒kie嘎
na ze ka ga ya i te ha
那借卡嘎呀一铁娃
ya tsu re ki tta
呀醋咧ki他
ko ko ro ma de mo ko wa su ...
阔阔咯马蝶么阔挖素
ha ka na ki o mo i ...
哈卡那ki哦么一
ko no tragedy nightt
阔诺 揣G滴耐
阔诺 揣G滴耐
注:因为没有发音相近的汉字,故有几个音用拼音来译,拼法为:喝一hi、科一ki、鸽野gie、科野kie。


  • 广西文
  • 1L喂熊
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
附注内容可忽略
附注①:日语假名は,平时发ha的音(谐音哈),作助词的时候发wa的音(谐音哇),发wa音时它的罗马音一般都仍旧标作ha。所以这首歌里有很多ha译“哇”而不译“哈”
——————————————————————
附注②:罗马音的su te需要连起来发音,这里的su,原唱发音明显偏向于si(丝)而不是su(苏)。
另外其它日语歌词部分,音译为“耐”的,其实也是na i(那依)两个音连起来发。
———————————————————————
附注③:英文音译楼主不太擅长,这两个英文单词,按正常发音我想应该是像“揣G滴耐”,但原唱(上彬升)可能是偏向日式英文的发音,听起来感觉像“他滴滴耐”
———————————————————————
附注④:日语假名「を」平常念「wo」,有时候——据说是当作助词的时候发音就会变成「o」,但不管发哪个音,它的罗马音一般都标作「wo」,所以这首歌里的wo,有的译喔,有的译哦。
————————————————————


2025-08-28 16:21:53
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 广西文
  • 1L喂熊
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
貌似这贴吧没什么人,发完走人→_→


  • 没我地球就不转
  • 打酱油的
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
人来了


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 3回复贴,共1页
<<返回直到世界的...吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示