* 威柏<<摇篮曲>> 威柏 作曲 廖晓帆 译词
我的宝贝啊,你静静地睡,闭上你那双碧蓝的眼睛,周围的一切是这样安静,睡吧,我在你身边保护你.
小天使他象你一样可爱,飞绕在小床边对你微笑,到将来他们也降临人间,也会为穷孩子同情流泪.
(袖珍本 P217)
威柏(Carl Maria ven Weber,1786~1826年),1786年12月28日生于德国霍尔斯坦的一个小城镇欧汀,他是莫扎特的妻子康丝坦兹·威柏的堂兄弟,其父亲出生于没落贵族,充当宫廷及城市乐师和旅行剧团的领班.威柏自幼接触音乐和戏剧,同时学习钢琴,10岁左右已掌握钢琴演奏的技术.他1803年师从沃格勒(Vogler)学习作曲,民间音乐,并取得很大收获.17岁时他就指挥了勃勒斯洛剧团的乐队,此后,他又担任了卡尔斯洛公爵夫人的乐长.
1817年1月,他被邀请为德累斯顿的乐长,承担振兴德国歌剧的重任,以抗衡盛极一时的意大利歌剧.
虽然这首摇篮曲的词作者尚无据可查,而它传达的情意确是真挚感人.在甜美起伏旋律的伴衬下,使其排名于世界名歌之列.
<爱乐者WDW>