网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
stellaris吧 关注：287,721贴子：6,941,551
  • 13回复贴，共1页

请问群星官方翻译是否是照抄mod的？

只看楼主收藏回复


我发现群星官方翻译里面有很多那种网络的用词，和现实中文的标准用词不一样，请问这个现象是否是因为群星官中翻译照抄mod，因为有现成的、直接用，以至于他们也没在管用词得当与否？
IP属地:中国台湾1楼2020-06-19 12:34回复
    现在的官方汉化吃掉了一部分贴吧汉化的内容
    IP属地:江西来自Android客户端2楼2020-06-19 14:21
    回复
      广告
      立即查看
      吃，都可以吃
      IP属地:上海来自Android客户端3楼2020-06-19 16:27
      回复
        IP属地:山东来自Android客户端6楼2020-06-20 08:05
        回复
          吃，都可以吃
          来自Android客户端7楼2020-06-20 10:27
          回复
            都是吃mod的
            IP属地:湖北8楼2020-06-20 10:34
            回复
              当然
              来自iPhone客户端9楼2020-06-20 10:38
              回复
                p社啥时候不吃mod，那他就不是p社了
                IP属地:浙江来自Android客户端10楼2020-06-20 10:38
                回复
                  广告
                  立即查看
                  瓦良吉小队长在置顶帖收集官中的问题
                  贴吧汉化不在更新
                  自己体会
                  IP属地:浙江来自Android客户端12楼2020-06-20 18:54
                  回复
                    p社不但吃mod，而且吃的很难看呢
                    IP属地:广东来自Android客户端13楼2020-06-20 19:42
                    回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      • 13回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴

                      发布成功
                      去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                      扫码进入贴吧APP
                      ···········
                      开奖后第一时间站内信通知
                      ···········
                      中奖结果全员公示