网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

本吧头图、背景、导航顶部以及页面右侧信息由第三方提供,可能存在广告,请您仔细甄别。
实况足球吧
关注:1,007,557贴子:6,232,167
 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
08月29日漏签0天
  • 看贴
  • 图片
    0
  • 视频
    0
  • 精品
    0
  • 1 2 下一页 尾页
  • 17回复贴,共2页
  • ,跳到 页  
<<返回实况足球吧
>0< 加载中...

一些球星及球队的港译音

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 噜噜嘘
  • 中场屏障
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
Ronaldo = 朗拿度 = 罗纳尔多
   Rivaldo = 李华度 = 里瓦尔多
   Del Pireo = 迪比亚路 = 皮耶罗
   Inzaghi = 恩沙基 = 英扎吉
   Baggio = 巴治奥 = 巴乔
   Beckham = 碧咸 = 贝克汉姆
   Owen = 奥云 = 欧文
   Shearer = 舒拿 = 希勒
   Zidane = 施丹 = 齐达内
   Thuram = 杜林 = 图拉姆
   Bergkamp = 柏金 = 博格坎普
   Stam = 史谭 = 斯塔姆
   Kluivert = 古华特 = 克鲁伊维特
   Crespo = 基斯普 = 克雷斯波
   Veron = 华朗 = 贝隆
   Shevchenko = 舒夫真高 = 舍甫琴科
   Giggs = 杰斯 = 吉格斯
   Keane = 坚尼 = 基恩
   Schmeichel = 舒米高 = 施梅切尔
  
   Juventus = 祖云达斯 = 尤文图斯
   Lazio = 拉素 = 拉齐奥
   Fiorentina = 科伦天拿 = 佛罗伦萨
   Arsenal = 阿仙奴 = 阿森纳
   Chelsea = 车路士 = 切尔西
   Coventry City = 高云地利 = 考文垂
   West Ham United = 韦斯咸 = 西汉姆联
   Everton = 爱华顿 = 埃弗顿
   Leeds United = 列斯联 = 利兹联
   Southampton = 修咸顿 = 南安普敦
   Leverkusen = 利华古逊 = 勒沃库森
   Kaiserslautern = 凯沙卢顿 = 凯泽斯劳滕
荷兰:
   范巴斯滕——云.巴斯顿(俺最喜欢的球星,当然要放在第一了)
   古利特——古列治(居利)
   里捷卡尔德——列卡特
   罗纳德·柯曼——朗拿·高文
   克鲁伊夫——告鲁夫
  
   德国:
   贝肯鲍尔——碧根包华(碧根包亚)
   克林斯曼——奇连士文
   马特乌斯——马杜斯(马图斯)
   沃勒尔——华拉(这个差别比较大)
   布雷默——布林美
   哈斯勒——赫士拿
  
   意大利:
   巴乔——巴治奥(巴吉奥)
   贝尔戈米——毕高美
  
   巴西:
   贝贝托——白必图
   济科——薛高(差别比较大)
   邓加——栋加
   罗那尔迪尼奥——郎拿甸奴(这个翻译比较~#*%¥#!他和以上选手不是同一时代,但我最近正好看见,所以一起收进来)
  
   阿根廷:
   梅西--美斯
里克尔梅--列基美
坎比亚索--甘比亚苏
克鲁兹--古斯
  
   英格兰:
   罗布森——笠臣(时任英格兰主教练。他的这个翻译到现在我还没想明白,差别太大了)
   莱因克尔——连尼嘉(差别大,但听过英语解说之后,发现港译音是正确的名字发音)
   加斯科因——加斯居尼
   比尔兹利——庇士利
  
   法国:
   普拉蒂尼——柏拉天尼
   巴茨——碧斯(当时门将,战胜了癌症)
   齐达内——施丹(这个翻译差别不大,但港译音是正确的发音,所以有必要提一下)
   亨利——亨利
瑞典
伊布拉希莫维奇--伊巴谦莫域
拉尔森--拿臣


  • 上帝之枪2009
  • 精确长传
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
全懂的路过~~~


2025-08-29 01:02:03
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 曲有误の周郎顾
  • 经典10号
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
回复:2楼
签名雷的我里焦外嫩


  • 上帝之枪2009
  • 精确长传
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
回复:3楼


快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
广东话很有历史了          


  • 噜噜嘘
  • 中场屏障
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
其实有些人说港译音很2`其实用广东话读出来还是差不多的`因为都是音译英文...


  • 221.179.21.*
快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
希勒错了,一般我们广东都叫"舒利亚"


  • 噜噜嘘
  • 中场屏障
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
舒利亚也是一样的.广东译音有的跟港译音有点出入的.
就像古伊特港译音叫古积一样..


2025-08-29 00:56:03
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 被唤醒的害虫
  • 经典10号
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

广东球迷路过


  • 神經病有所孖轉
  • 绿茵快马
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
兰州睇球无数啊= =其实广东话读得几顺口 至少有滴地名同球队名称系甘样


  • 123.88.214.*
快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
说港译2不是发音2,是用字2,“咸”字就是例子,干嘛不用“涵”字?
不但用字不讲究,而且还不统一。比尔兹利——庇士利,比尔普尔曼——标布文,都是比尔,一个用“庇”字,一个用“标”字,没有规范。


  • 123.88.214.*
快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
还有“碧”字,非要给贝克汉姆扣个绿帽子,好好的“毕”字不用。


  • 221.179.21.*
快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
楼上的,广东话"碧"和"毕"读音完全不一样的好不好!虽然国语拼音都是"bi"


  • 哎萧遥
  • 满场飞奔
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
回复:12楼
beckham,原本h就不发音


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 1 2 下一页 尾页
  • 17回复贴,共2页
  • ,跳到 页  
<<返回实况足球吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示