谁懂东巴文，告诉我为什么易字像是三个666组成的结构？【纳西族吧】

09月20日漏签0天

纳西族吧关注：2,619贴子：26,346

5回复贴，共1页

<返回纳西族吧

谁懂东巴文，告诉我为什么易字像是三个666组成的结构？

只看楼主收藏回复

看上去很像，这不是数字吧？应该是别的组成的么？
但是我对于宗教，特别是基督教很敏感。昨天偶然查到这个东西，突然我觉得很奇怪。

送TA礼物

IP属地:黑龙江

1楼2020-05-30 14:14回复

你好可以帮我用你这个字典查几个字吗

IP属地:重庆

2楼2020-09-16 14:16

收起回复

时隔两年来挖坟，个人感觉这个应该是音译，东巴文因为是象形文字，所以时常会出现音译和意译两种格式，很多有实物的可以画出来，就用意译来表示，但像这里的“易”，属于虚词，就更多的是采用意译的方式，“易”在这里是容易的意思，纳西语里发音“合”，跟雨的发音接近，所以这里应该是用雨的音译来表达的，这三个“6”其实就像雨一样。

IP属地:云南

3楼2022-05-25 15:17