http://blog.tibetcul.com/home.php?mod=space&uid=16785&do=blog&id=324620
转自雪域猛禽博客
藏区地名藏汉双语翻译བོད་ཁུལ་གྱི་ས་ཆ་སོ་སོའི་མིང་།
1.青海省 ༢ མཚོ་སྔོན་ཞིང་ཆེན།
玉树藏族自治州 ཡུལ་ཤུལ་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ།
玉树 ཡུལ་ཤུལ། 囊谦 ནང་ཆེན།
称多 ཁྲི་འདུ། 治多 འབྲི་སྟོད།
杂多 རྫ་སྟོད། 曲玛来 ཆུ་དམར་ལེབ།
果洛藏族自治州 མགོ་ལོག་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ།
玛沁 རྨ་ཆེན། 玛多 རྨ་སྟོད།
甘德 དགའ་བདེ། 达日 དར་ལག
班玛 པད་མ། 久治 གཅིག་སྒྲིལ།
黄南藏族自治州 རྨ་ལྷོ་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ།
同仁 རེབ་གོང་། 尖扎 གཅན་ཚ།
泽库 རྩེ་ཁོག 河南 སོག་རྫོང་།
海南藏族自治州 མཚོ་ལྷོ་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ།
共和 གསེར་ཆེན། 贵德 ཁྲི་ཀ
贵南 མང་རྫོང་། 同德 འབའ་རྫོང་།
兴海 བྲག་དཀར།
海北藏族自治州 མཚོ་བྱང་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ།
刚察 རྐང་ཚ། 海宴 མདའ་བཞི།
祁连 མདོ་ལ། 门源 རྒྱ་མདོ།
海西蒙古族藏族自治州 མཚོ་ནུབ་སོག་རིགས་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ།
都兰 དུར་ལམ། 都兰 གཏེར་ལེན།
乌兰 དབུས་ལམ། 天峻 ཐེམ་ཆེན།
格木市 ན་གོར་མོ་གྲོང་ཁྱེར།
海东地区 མཚོ་ཤར་ས་ཁུལ།
大通 རྟ་ཐང་། 大通 གསེར་ཁོག
互助 ཧོར་གྲོང་། 互助 དགོན་ལུང་།
平安 དམར་གཙང་། 湟源 སྟོང་སྐོར།
化隆 དཔའ་ལུང་། 循化 ཡ་རྫི།
乐都 ལུང་མདོ། 乐都 གྲོ་ཚང་།
民和 གཞོང་ཐང་། 湟中 སྐུ་འབུམ།
2.西藏自治区 ༡ བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས།拉萨ལྷ་ས།当雄འདམ་གཞུང་།堆龙德庆སྟོད་ལུང་བདེ་ཆེན།墨竹工卡མལ་གྲོ་གུང་དཀར།林周ལྷུན་གྲུབ།曲水ཆུ་ཤུར།达孜སྟག་རྩེ།尼木སྙེ་མོ།日喀则地区 གཞིས་ཀ་རྩེ་ས་ཁུལ།日喀则གཞིས་ཀ་རྩེ།仲巴འབྲོང་བ།南木林རྣམ་གླིང་།江孜རྒྱལ་རྩེ།定结གཏིང་སྐྱེས།康马ཁང་དམར།萨迦ས་སྐྱ།仁布རིན་སྤུངས།拉孜ལྷ་རྩེ།亚东གྲོ་མོ།定日དིང་རི།白朗པ་སྣམ།聂拉木གཉའ་ལམ།岗巴གམ་པ།吉隆སྐྱིད་རོང་།萨嘎ས་དགའ།谢通门བཞད་མཐོང་སྨོན།昂仁ངམ་རིང་།山南地区 ལྷོ་ཁ་ས་ཁུལ།乃东སྣེ་གདོང་།曲松ཆུ་གསུམ།穷结འཕྱོངས་རྒྱས།贡嘎གོང་དཀར།浪卡子སྣ་དཀར་རྩེ།扎囊གྲ་ནང་།错那མཚོ་སྣ།桑日ཟངས་རི།洛扎ལྷོ་བྲག加查རྒྱ་ཚ།隆子ལྷུན་རྩེ།措美མཚོ་སྨད།那曲地区 ནག་ཆུ་ས་ཁུལ།那曲ནག་ཆུ།比如འབྲི་རུ།安多ཨ་མདོ།班戈དཔལ་མགོན།聂荣གཉན་རོང་།嘉黎རྒྱལ་རི།巴青སྦྲ་ཆེན།申扎ཤན་རྩ།索县སོག་རྫོང་།尼玛ཉི་མ།昌都地区 ཆབ་མདོ་ས་ཁུལ།昌都ཆབ་མདོ།丁青སྟིང་ཆེན།江达འཇོ་མདའ།边坝དཔལ་འབར།洛隆ལྷོ་རོང་།贡觉གོ་འཇོ།类乌齐རི་བོ་ཆེ།左贡མཛོ་སྒང་།芒康སྨར་ཁམས།察雅བྲག་གཡབ།八宿དཔའ་ཤོད།阿里地区 མངའ་རིས་ས་ཁུལ།噶尔县སྒར་རྫོང་།革吉དགེ་རྒྱས།日土རུ་ཐོག改则སྒེར་རྩེ།札达རྩ་མདའ།措勤མཚོ་ཆེན།普兰སྤུ་ཧྲེང་།林芝地区 ཉང་ཁྲི་ས་ཁུལ།林芝ཉང་ཁྲི།工布江达ཀོང་པོ་རྒྱ་མདའ།米林སྨན་གླིང་།墨脱མེ་ཏོག朗县སྣང་རྫོང་།察隅རྫ་ཡུལ།波密སྤོ་མེས།
3.甘肃省 ༣ ཀན་སུའུ་ཞིང་ཆེན།
甘南藏族自治州 ཀན་ལྷོ་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ།
合作 གཙོས། 临潭 བ་ཙེ།
卓尼 ཅོ་ནེ། 迭部 ཐེ་བོ།
玛曲 རྨ་ཆུ། 舟曲 འབྲུག་ཆུ།
碌曲 ཀླུ་ཆུ། 夏河 བསང་ཆུ།
天祝藏族自治县 དཔའ་རིས་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་རྫོང་།
4.四川省 ༤ སི་ཁྲོན་ཞིང་ཆེན།
阿坝藏族自治州 རྔ་བ་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ།
马尔康 འབར་ཁམས། 阿坝 རྔ་བ།
红原 ཁྱུང་མཆུ། 红原 རྐ་ཁོག
若尔盖 མཛོད་དགེ 黑水 ཁྲོ་ཆུ།
松潘 ཟུང་ཆུ། 南坪 རྣམ་འཕེལ།
汶川 ཁྲི་ཚང་། 理县 བཀྲ་ཤིས་གླིང་།
小金 བཙན་ལྷ། 大金 ཆུ་ཆེན།
壤塘 འཛམ་ཐང་།
甘孜藏族自治州 དཀར་མཛེས་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ།
康定 དར་རྩེ་མདོ། 色达 གསེར་རྟ།
石渠 སེར་ཤུལ། 德格 སྡེ་དགེ
白玉 དཔལ་ཡུལ། 新龙 ཉག་རོང་།
炉霍 བྲག་མགོ 甘孜 དཀར་མཛེས།
道孚 རྟའུ་རྫོང་། 丹巴 རོང་བྲག
雅江 ཉག་ཆུ། 理塘 ལི་ཐང་།
巴塘 འབའ་ཐང་། 稻城 འདབ་པ།
乡城 ཕྱག་ཕྲེང་། 得荣 སྡེ་རོང་།
九龙 བརྒྱད་ཟུར། 泸定 ལྕགས་ཟམ་ཁ།
木里藏族自治县 མུ་ལི་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་རྫོང་།
5.云南省 ༥ ཡུན་ནན་ཞིང་ཆེན།
迪庆藏族自治州 བདེ་ཆེན་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ།
中甸 རྒྱལ་ཐང་། 德钦 འཇོལ་རྫོང་།
维西 འབའ་ཐང་།