请教大家，这两个版本的史记哪个翻译的更好。一个是商务印书馆张大可译的，另一个是中华书局传世经典文白对照的_史记吧

史记吧关注：29,230贴子：268,501

请教大家，这两个版本的史记哪个翻译的更好。一个是商务印书馆张大可译的，另一个是中华书局传世经典文白对照的。哪个译的更通俗更严谨，推荐其他版本的就算了，只打算从这两版里选择一版。谢谢大家

送TA礼物

来自Android客户端1楼2020-05-20 11:46回复

顶

来自Android客户端2楼2020-05-21 12:06

不感兴趣

开通SVIP免广告

应该都可以，张大可的史记以前比较少，书店较多的多是韩兆琦的，所以现在读的一直是韩兆琦，张大可也是大家，这两种，随便选，都不会差。

IP属地:湖南

来自Android客户端3楼2020-05-21 19:32

收起回复

我认为中华书局的开本好读。

来自Android客户端4楼2020-07-05 10:51

我买的第二个

IP属地:广东

来自iPhone客户端5楼2020-07-18 01:15

张大可那版有注释吗？

IP属地:辽宁

来自Android客户端6楼2020-07-31 20:58

张大可不全，中华书局的全本！

来自Android客户端7楼2020-08-03 14:47

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴