* 月亮你不要照吧! 乌克兰民歌 词 李森科 作曲
苏联歌曲 陈绵 译词 何少平 配歌
不要照吧,我的月亮,不要为别人放光,等我心爱的人儿回家,把他的道路照亮,把他的道路照亮.
你快出来,我的月亮,赶走漆黑的乌云,若是他爱上别的人呀,你就钻进乌云,
钻进乌云.
月亮照耀,月亮放光,它真钻进了乌云,可怜我只有伤心流泪,情人对我变了心,他变了心.
<200首> P53.
爱情究竟是无私的?还是自私的? 这个千古谜题始终困扰着世人的心. 有人为了心爱的人宁可牺牲自己的幸福,甚至于生命; 也有人因失去了爱而扼杀曾热爱过的人以至于同归于尽.
我的月亮,单为我心爱的人,把他的道路照亮.但若他爱上别的人,你就钻进乌云.而我只有伤心流泪,因情人他已对我变了心.
可怜可悲的痴情女子,该为你惋惜又叹息----这样的“爱”不爱也罢,因为它不值得你留恋!
这首用中速哀怨抒怀的情歌,词真意切,旋律婉转迭宕,在伴奏器乐的动人弹拨下,令人听得一曲难忘.
<爱乐者WDW>