地缚少年花子君吧 关注:52,043贴子:622,631

【讨论交流】【考据】【非水】关于“苍井茜”中“茜”的读音

只看楼主收藏回复

ummmm是这样的,“茜”这个字有两个读音,一个音“西”,一个音“欠”,吧友有读“西”音的,也有读“欠”音的。
不过这个“茜”到底是读哪个音这个问题,个人认为是读“西”音,因为虽然“欠”音的“茜”指的是可以提取汁液的草本植物,但是汁液的颜色是稍微暗一些的深橘红色,“西”音的“茜”指的是这种汁液的颜色,而像葵、山吹一样,姓或名决定发色,茜的发色是茜(在这音“西”)色,那么“苍井茜”的“茜”就是读“西”音了。
(小声bb:毕竟读“欠”音听起来也怪怪的orz)


1楼2020-05-06 21:04回复
    挽尊


    IP属地:江西来自Android客户端2楼2020-05-06 21:06
    回复
      2025-08-29 12:55:17
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我连着读就是“苍井茜(欠)”,单独念“茜君”就读西,我好神奇


      IP属地:河北来自Android客户端3楼2020-05-06 21:08
      收起回复
        “xi”是西方音译音啊


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2020-05-06 21:09
        回复
          感觉我说的一大段话有点绕口啊


          5楼2020-05-06 21:09
          回复
            我一般都说qian君,因为总感觉xi君没有qian君好听(?)


            IP属地:辽宁来自Android客户端6楼2020-05-06 21:11
            收起回复
              涨知识了


              来自Android客户端7楼2020-05-06 21:11
              回复
                涨知识了


                IP属地:湖南来自Android客户端8楼2020-05-06 21:12
                回复
                  2025-08-29 12:49:17
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  嘤嘤嘤度娘又吞了4楼和6楼的回复
                  ummmm关于西方音译音,在镇楼图里面有释义,指茜草汁液的颜色。但是有时也作为西方音译音,比如大家都很熟悉的“茜茜公主”qwq


                  9楼2020-05-06 21:15
                  回复
                    我觉得没有必要探讨这个问题,毕竟这是一个日文名。。。


                    IP属地:湖北来自Android客户端10楼2020-05-06 21:16
                    收起回复
                      度娘求求你别吞楼啊


                      11楼2020-05-06 21:16
                      回复
                        我觉得念qian
                        因为葵、柠檬、茜 三个人最早是出场在小短篇里的,名字是一个系列,都是颜色为姓,植物为名。这里茜的名字应该是指 茜草 这植物 。


                        IP属地:广东来自Android客户端12楼2020-05-06 21:17
                        收起回复
                          我读苍井qian,xi君🌚🌚🌚


                          IP属地:湖北来自Android客户端14楼2020-05-06 21:37
                          回复
                            我想知道,“茜”在日本是女性化的名字吗


                            来自Android客户端15楼2020-05-06 21:43
                            收起回复
                              2025-08-29 12:43:17
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              其实我觉得苍井 茜、赤根 葵、山吹 柠檬的姓名都很特殊qwq,苍井“苍”本指草的深绿色,后引申为青黑色,“茜”形容茜草汁液的颜色;“赤根”在该s的度娘上找不到,据我的理解应该是赤红色的……植物根茎?“赤根”的“赤”就比较好理解了嘛,“葵”是一种植物,也是一种偏暗的紫色;“山吹”指棣棠花,也指棣棠花花瓣偏暗一些的黄色,“柠檬”就是柠檬的颜色啦,亮亮的黄色,个人觉得山吹色和柠檬的颜色不一样,山吹色偏暗一些,柠檬黄偏亮qwq


                              16楼2020-05-06 21:56
                              收起回复