* 孤独的手风琴 伊萨科夫斯基 作词 莫克罗乌索夫 作曲
苏联歌曲 陈绵 译词 焕之 配歌
天快亮了,一切都又沉寂,门不响了,灯也灭了,只听在街上什么地方,有只手风琴在游荡.只听在街上什么地方,有只手风琴在游荡.
走向野外,走向大门旁,他走远了,又走回来,朦胧中象在寻找一个人,但他怎么也找不到.朦胧中象在寻找一个人,但他怎么也找不到.
夜晚凉风从田野上吹来,苹果花瓣纷纷飘散,请实说吧,寻找的人是谁?你这拉手风琴的青年.请实说吧,寻找的人是谁?你这拉手风琴的青年.
也许她就离这儿不远,也许她不知你在找她,为什么你独自整夜地徘徊?为什么你不让姑娘们安睡?为什么你独自整夜地徘徊?为什么你不让姑娘们安睡?
<200首> P52.
鲍里斯·安德烈耶维奇·莫克罗乌索夫,1909年生于尼日尼·诺夫哥罗德市,1936年毕业于莫斯科音乐学院Н·Я·米亚斯科夫斯基作曲班.一生中创作了大量脍炙人口的歌曲,如“莫斯科保卫者之歌”、“孤独的手风琴”、“春天的花园里鲜花怒放”等.他创作的歌曲不仅在苏联-俄罗斯家喻户晓,至今仍在传唱,而且受到了中国人民的欢迎.我国五六十年代出版的《苏联歌曲集》里,哪一集里没有莫克罗乌索夫的歌呢? 中年以上的朋友,许多人都还记得那首热情、欢快、动感十足的“春天的花园里鲜花怒放”.而“莫斯科保卫者之歌”则把苏联人民和军队面对德国法西斯的侵略所表现出的凛然正气、以及正义之师坚不可摧、所向披糜的英雄主义气概表现得淋漓尽致,堪称苏联卫国战争时期爱国主义歌曲的典范.作曲家本人也成为苏联作曲家最杰出的代表之一.此外.莫克罗乌索夫还创作过不少歌剧、交响音乐和室内乐作品,并为“斯大林格勒”、“沿河街的春天”、“邻居”等多部电影及戏剧谱过曲.莫克罗乌索夫于1948年荣获斯大林奖金,1962年荣获楚瓦什自治共和国功勋艺术家称号.1968年逝世于莫斯科.
<孤独的手风琴>或许传唱得不多,却是我过去常唱的歌曲之一.旋律平缓流畅,大有俄罗斯的风情气息.
<爱乐者WDW>