【动画】daddy! daddy! do!到底是什么意思？【辉夜大小姐想让我告白吧】_百度贴吧

08月22日漏签0天

辉夜大小姐想让我...吧关注：175,768贴子：2,162,273

1 2 下一页尾页
21回复贴，共2页
，跳到页

<返回辉夜大小姐...吧

【动画】daddy! daddy! do!到底是什么意思？

只看楼主收藏回复

【动画】daddy! daddy! do!到底是什么意思？

送TA礼物

IP属地:上海

来自Android客户端1楼2020-05-02 18:56回复

翻译成爹总觉得不对劲。

IP属地:上海

来自Android客户端2楼2020-05-02 18:57

不感兴趣

开通SVIP免广告

爸爸活

IP属地:北京

来自Android客户端3楼2020-05-02 18:59

收起回复

爹爹我要

IP属地:浙江

来自iPhone客户端4楼2020-05-02 20:03

其他歌词和歌名也基本没什么关系，感觉这句就是音乐性上的考虑，所以翻译成嗒嘀嗒嘀嘟

IP属地:日本

6楼2020-05-02 20:11

歌词是为了歌曲服务的，不需要把歌词都直译出来的，主要是理解歌的意境和情感

IP属地:上海

来自Android客户端7楼2020-05-02 20:14

嗒嘀嗒嘀嘟之类的感觉是拟声词

IP属地:河南

9楼2020-05-02 20:26

建议咨询爱梨

IP属地:广东

来自Android客户端10楼2020-05-02 20:58

不感兴趣

开通SVIP免广告

哒滴，哒滴，嘟

IP属地:广东

来自Android客户端11楼2020-05-02 21:13

拟声词吧

IP属地:上海

来自iPhone客户端12楼2020-05-02 21:14

此帖终结

IP属地:江苏

来自Android客户端13楼2020-05-02 21:18

这个daddy daddy do其实就和当开头那个啊啊啊啊啊啊啊啊啊这个我觉得有异曲同工之妙

IP属地:上海

来自Android客户端14楼2020-05-02 21:19

爸爸活

IP属地:美国

来自Android客户端15楼2020-05-02 21:37

歪比巴卜

。

来自手机贴吧16楼2020-06-10 01:35

不感兴趣

开通SVIP免广告

希腊奶

来自iPhone客户端17楼2020-06-10 01:36

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
21回复贴，共2页
，跳到页

<返回辉夜大小姐...吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴