语文吧 关注:209,968贴子:1,196,457
  • 9回复贴,共1

求助,《礼记》中的《虽有嘉肴》,其中“教学相长”的 “教”

只看楼主收藏回复

求助,《礼记》中的《虽有嘉肴》,其中“教学相长”的 “教” 读音应该是一声还是四声?我们老师说是一声,翻译为“教书育人”,而我翻阅大量资料读音为四声,而且一些相关练习题的答案也是四声。这个“教”到底怎么读?


来自Android客户端1楼2020-04-15 14:58回复


    来自Android客户端2楼2020-04-15 15:17
    回复
      2025-08-29 18:25:30
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      而且我们老师说答案是错的,“教”就读一声,真不知道是老师错了还是所有资料都错了。。。


      来自Android客户端3楼2020-04-15 15:20
      回复
        教jiào学是一个词。拆开说的时候是,教jiāo和学。
        老师jiāo,学生学。而不是老师jiào,学生学。


        4楼2020-04-15 15:47
        回复
          教书育人。教书是一个动宾词语。所以是jiāo书,没有第二方案。
          教学相长。有两种拆解方法。
          ①拆成教jiāo和学。
          ②拆成教育和学习。
          所以,教学相长,根据不同的拆解方法,可能读jiāo或jiào。
          我一般读jiào学相长,即教育和学习互相激励。


          5楼2020-04-15 15:53
          回复
            当然,如果你把教学相长里面的,教学看成是单纯的由老师发起的那种教学工作,并且读成jiào学相长。那肯定是错误的。单方面的东西何谈相长呢。必须是两方面才会相长。你们老师可能是这样着眼的。他动了脑子,但是考虑的还差一层。


            6楼2020-04-15 16:02
            回复
              虽有嘉肴一文强调的是从实践(做、行动)中获益,引出个人在学和“教”(一声)的实践之中活动补益,那么得出结论“教学相长”时也应该是教(一声),况且,最末的引用“学学半”也是针对当事人主体自己而言的。


              来自手机贴吧7楼2021-02-20 09:16
              回复
                教然后知困,教学相长。 第一个教,如果翻译是 教书,教别人读书,念jiao1,如果翻译成教导别人,应该是jiao4,这两个解释似乎都可以,我个人意见是,两种读音都行,看你怎么翻译。第二个 教学相长,念Jiao1和 Jiao4应该也是同理,如果翻译教别人和自己学习,教是动作念第一声;如果是教育和学习,教育的教读jiao4.


                IP属地:福建8楼2021-05-11 21:52
                回复
                  2025-08-29 18:19:30
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  应该是第一声


                  来自手机贴吧9楼2023-08-13 20:47
                  回复
                    参考:【拼音】:jiào xué xiāng zhǎng
                    【解释】:教和学两方面互相影响和促进,都得到提高。
                    【出处】:《礼记·学记》:“是故学然后知不足,教然后知困。知不足然后能自反也,知困然后能自强也。故曰教学相长也。”
                    【示例】:再如教员天天在堂上给大家讲,不特不能减其所有,反可得~的益处。 ★清·梁启超《“知不可而为”主义与“为而不有”主义》


                    IP属地:浙江来自iPhone客户端10楼2023-08-26 10:16
                    回复