Incidents with wild orcas
野生虎鲸伤人的意外
There are a few recorded cases of wild orcas threatening humans. However, there have been no fatalities.
历史上有少许野生虎鲸伤人的记录，然而没有一次是致命的。
1910s
In the early 1910s, the Terra Nova Expedition recorded that killer whales had attempted to tip ice floes on which an expedition photographer and a sled dog team were standing.
二十年代初期，特拉诺瓦探险队记录了虎鲸试图掀翻冰面的惊人一幕，考察团中一位摄影师和一只雪橇犬正站在冰面上。
1970s
*注意，此时正值北美野捕虎鲸的全盛时期，个人推测北美的虎鲸们心情都不好。
On June 15, 1972, the hull of the 43-foot-long (13 m) wooden schooner Lucette was stove in by a pod of killer whales and sank approximately 200 miles (320 km) west of the Galapagos Islands. Dougal Robertson and his family of five escaped to an inflatable life raft and a dinghy.
1972年6月15日，四十三英尺（十三米）长的木船路赛特被一群虎鲸袭击，并在距离加拉帕戈斯群岛西部约二百英里（三百二十千米）处沉没。道吉 罗伯森一家五口藉由救生筏和救生小艇逃脱险境。
On September 9, 1972, Californian surfer Hans Kretschmer reported being bitten by an orca at ; most maintain that this remains the only fairly well-documented instance of a wild orca biting a human. His wounds required 100 stitches.
1972年9月9日，报道称加利福尼亚的冲浪者汉斯 克里特梅尔在苏尔角被虎鲸咬伤。多数人认为这是迄今唯一一起记录精确的野生虎鲸咬伤人类事件。汉斯的伤口缝了一百多针。
2000s
In August 2005, while swimming in four feet of water in Helm Bay, near Ketchikan, Alaska, a 12-year-old boy named Ellis Miller was bumped in the shoulder by a 25-foot transient killer whale.The boy was not bitten or injured in any way. The bay is frequented by harbor seals, and it is possible that the whale misidentified him as prey.
2005年8月，十二岁的少年伊利斯 米勒在阿拉斯加凯奇坎附近的海姆湾游泳时，在四英尺深的水域被一只长达二十五英尺的过客鲸撞到了肩膀。这孩子既没被咬伤，也没受其他什么伤害。该海湾时常有斑海豹出没，虎鲸很可能误把他当作了猎物。
2010s
During the fi
野生虎鲸伤人的意外
There are a few recorded cases of wild orcas threatening humans. However, there have been no fatalities.
历史上有少许野生虎鲸伤人的记录，然而没有一次是致命的。
1910s
In the early 1910s, the Terra Nova Expedition recorded that killer whales had attempted to tip ice floes on which an expedition photographer and a sled dog team were standing.
二十年代初期，特拉诺瓦探险队记录了虎鲸试图掀翻冰面的惊人一幕，考察团中一位摄影师和一只雪橇犬正站在冰面上。
1970s
*注意，此时正值北美野捕虎鲸的全盛时期，个人推测北美的虎鲸们心情都不好。
On June 15, 1972, the hull of the 43-foot-long (13 m) wooden schooner Lucette was stove in by a pod of killer whales and sank approximately 200 miles (320 km) west of the Galapagos Islands. Dougal Robertson and his family of five escaped to an inflatable life raft and a dinghy.
1972年6月15日，四十三英尺（十三米）长的木船路赛特被一群虎鲸袭击，并在距离加拉帕戈斯群岛西部约二百英里（三百二十千米）处沉没。道吉 罗伯森一家五口藉由救生筏和救生小艇逃脱险境。
On September 9, 1972, Californian surfer Hans Kretschmer reported being bitten by an orca at ; most maintain that this remains the only fairly well-documented instance of a wild orca biting a human. His wounds required 100 stitches.
1972年9月9日，报道称加利福尼亚的冲浪者汉斯 克里特梅尔在苏尔角被虎鲸咬伤。多数人认为这是迄今唯一一起记录精确的野生虎鲸咬伤人类事件。汉斯的伤口缝了一百多针。
2000s
In August 2005, while swimming in four feet of water in Helm Bay, near Ketchikan, Alaska, a 12-year-old boy named Ellis Miller was bumped in the shoulder by a 25-foot transient killer whale.The boy was not bitten or injured in any way. The bay is frequented by harbor seals, and it is possible that the whale misidentified him as prey.
2005年8月，十二岁的少年伊利斯 米勒在阿拉斯加凯奇坎附近的海姆湾游泳时，在四英尺深的水域被一只长达二十五英尺的过客鲸撞到了肩膀。这孩子既没被咬伤，也没受其他什么伤害。该海湾时常有斑海豹出没，虎鲸很可能误把他当作了猎物。
2010s
During the fi
