先说镇楼图里的ten code吧，ten code 因真正表意的的代码前都要说一声ten得名，因为以前的无线电技术问题，前几个音经常听不清，所以先说一声无意义的ten把这段时间过掉。ten code一般分几十条，对遭遇情况分得很细，不过背起来就比较麻烦了。需要注意的是不同单位的ten code有不同，据说LAPD甚至根本不使用ten code。下面我就按图中不知道哪个地方的ten code翻译翻译，各地虽有不同，但总之是那么个意思，图中这个囊括情况得比较全，待会再给大家看看据说是NYPD的ten code。

电脑发经验只加1？？？？？？那我水经验的目的无法达到了？你们快来帮我水啊！

再说一次，本小白才疏学浅，警察知识很少，英语水平一般，有疏漏还烦劳各位斧正
10-
0 use caution 注意警惕
1 unable to copy 无法回答（信号不好）
2 signal good 信号良好
3 stop transmitting 通话结束
4 acknowledgement 确认，收到
5 relay 转述
6 busy ,unless urgent 在忙，有更要紧的情况
7 out of service 非工作状态
8 in service 在执勤中
9 repeat 重复
10 fight 打斗，战斗
11 animal case 动物相关的情况
12 stand by 就绪
13 weather 气象或其他自然灾害的情况
14 prowler 小偷，扒手
15 burglary 入室盗窃
16 domestic 家庭纠纷
17 armed robbery 持械抢劫
18 emergency 紧急事态
19 return to___ 回到___
20 location 地址，位于
21 call ___ by telephone 用电话联系___
22 disregard 无视
23 arrived at scene 到达现场
24 assignment completed 任务完成
25 meet with 遭遇

前面这几个我想补充说几点，
1）虽然各部门区别很大，但10 _4基本都是收到的意思
2）10_12stand by我打错了，与其说“就绪”不如说“待命”
3）10_19也有点问题，这个回到应该指的是回归到之前的安排中，处理了什么突发小事件继续任务这么个意思吧
4）关于stop transmitting 通话结束，要注意和常用over的区别，over是指我这句话说完了，该你说了，通话结束是挂电话了 ，不说了。这个over和开头的ten都是无线电通话质量不佳的产物。relay是转播，和repeat重复的区别在于对象，repeat是复述给让你repeat的人说明你听清了，relay是复述给其他人，可能是别人要叫的人出了接受范围，用你做信号中转站，川航挡风破裂事件，管制员叫不到川航8633了，附近空域其他客机听到了都在帮忙转述“8633成都叫”（好像偏题了XD）

10_26detaining subject(rush)，这个有点难啊，每个单词都认识，合起来我就不知道怎么翻译了括号里加个rush是什么鬼

好评gkd

这位老哥回复了我但点开看不到，应该是百度吞了可以把你后面话在下面一层发一下吗？

诶，这样可以吗

10-25作为meet和contact的意思解释仅仅出现在1971年APCO的tencode语义简化后的版本里（这之前解释为单项的meet或者是否meet的询问），但是在这个版本里10-2呀10-11都已经被删除而不再使用了……所以我也没太搞懂原图的信息来源（捂脸）……

前面再加几点补充，10fight正式一点的说法应该是斗殴；14prowler是指那种尾随别人那种小偷，所以我加了一句扒手，和入室盗窃的要分开，还有的代码里金额大的偷盗和金额小的是分开的，400刀以上叫grand theft（加上一个auto汽车就是gta）；25除了遭遇也可以指普通的遇见，会合。继续26—35
26 detaining subject(rush) （尽快）拘捕目标
27 driver‘slicense info 驾照信息
28 vehicle registration 车辆登记
29 check wanted/stolen 核对是否通缉人员/报失物品
30 unnecessary use of radio 不必使用无线电
31 crime in progress 正在进行的犯罪
32 subject armed 目标持有武装
33 emergency 紧急事态
34 riot 暴动
35 alcohol violation 酗酒

30我觉得我应该有什么意思没翻译出来，欢迎大家帮忙，也感谢刚刚帮忙的网友。35alcohol violation是酗酒，如果drug violation就是吸毒了，前者也许还可以接受，后者是一定不可以碰哦可以看到33和18是一样的，我怀疑这表多少有点问题，现在我也找到一些翻译得很好的版本，所以我这版还要继续翻下去吗，哎，今晚就先到这吧，至少我会把找到的汇总给大家查看。

网络上基本都只涉及部分的翻译，全翻确实没有，支持楼主

来吧，继续翻译，开始之前讲一个昨天的趣事，在查“15 burglary 入室盗窃”的时候不小心把前面的代码15输入了，结果翻译软件给我一个例句：
A burglary is reported every 15 seconds in the United States.
在美国每隔15秒钟就有人举报一起入室行窃案。
哈哈哈哈哈，这就是15代表入室盗窃的原因吗？

36 correct time 校对时间
37 suspicious veh/person 可疑的车辆/人员
38 traffic stop 截停车辆
39 cont.normal operations 继续常规运作
40 contact owner/keyholder 联系业主/钥匙持有者
41 beginning tour of duty 开始执勤
42 ending tour of duty 执勤结束
43 investigate murder 调查谋杀案
44 investigate suicide 调查自杀案
45 investigate person shot 调查对人枪击事件
46 loud music 音乐噪音扰民
47 investigate stabbing 调查持刀伤人事件
48 traffic light out at___ __处的红绿灯不亮了
49 speeding 超速
50 vehicle accident 交通事故
51 wrecker needed 需要抢险车
52 ambulance needed 需要救护车
53 street obstruction 街道阻塞
54 livestock incident 家畜相关的事件
55 intoxicated driver 酒驾
56 intoxicated person 醉酒者
57 hit and run （轻微的）肇事逃逸
58 direct traffic 指挥交通
59 escort 护送，陪同
60 gang related 帮派相关
这一段和交通相关的很多，38traffic stop翻译软件可能会告诉你是交通停止，没头没脑的，如果你看英文释义的话就知道其实就是所谓pull over；57是指那种你剐蹭了一下就跑路那种，不是把人撞死了还跑路那种（网上听人这么解释的）。这几个里面好几个我翻译的不太好，我感觉理解了英语的意思但是没用中文完美的呈现出来。