上海话吧 关注:43,210贴子:290,751

湖和河分不清

只看楼主收藏回复

湖北 河北 湖南 湖南


IP属地:上海1楼2009-10-26 20:32回复
    老上海话 湖,河 一样。
    新一点的, 河 韵母带点o的音, 湖还是u音.
    说到同音,
    上海话 牙科和外科 同音,所以上海人口语用“牙齿科”,不说“牙科",外科仍叫外科,不会混淆。


    2楼2009-10-27 04:31
    回复
      广告
      立即查看
      • 69.230.186.*
      姓氏,胡-吴,黄-王,陈-郑,等;买-卖,田-电,蛇-茶,都一个音,还有吃香烟吃老酒。
      小学一位上海老师教普通话:
      一个农夫才电里种电,突然间他看见一条茶!


      3楼2009-10-27 11:56
      回复
        新派可能是受普通话影响了。


        IP属地:印尼4楼2009-10-27 13:09
        回复
          • 58.213.152.*
          同音不同调
          PS:我吴(NG),胡(WU)分的.湖和河也分的.我晓得蛮多人侪读WU了


          5楼2009-10-27 14:40
          回复
            • 222.68.173.*
            胡-吴,黄-王,陈-郑,等;买-卖,田-电,蛇-茶
            以上有许多还是分的,
            比如买-卖,,前者是阳上调,后者是阳去调,,
            田-电,前者是阳平调,后者是阳去调,,老派是保留阳平22的.
            市区口音当然是不分的,各郊区的口音里还是分的.


            6楼2009-10-27 17:21
            回复
              我只知道现在所谓的标准上海话,阴仄混同,阳平仄混同,所以调值只剩下阴平、阴仄、阳平(仄)、阴入、阳入五个。如此而言,楼上的平仄之分在作为标准的市区上海话里完全派不上用场。


              7楼2009-10-28 09:23
              回复
                舒声的阴仄/阳仄的内部区别更谈不着了。


                8楼2009-10-28 09:27
                回复
                  广告
                  立即查看
                  • 222.44.12.*
                  市区的口音,由于城市发展飞速,近几年来上海市区话发展也飞速,,然而城市的发展趋势是向上的,方言的发展趋势却是向下的。 再这么下去,可能阴平和阴去都要合并了呢?
                  南汇奉贤青浦等郊区都保留着6至7个单字调,而且市区从老派到中派再到新派,现在还有“新新派”,年轻人口音越来越洋泾浜,90后和00后的孩子,甚至开口只会说普通话。
                  我们是否该了解一下自己方言环境的过去?至少也该知道类似这样的问题:“跑”这个字在普通话中是个去声,但是在吴语里是个阳平。市区口音的人,就算熟知标准沪语,但基本没多少人会想到这个字其实是个阳平字吧。这样,更别说“鲸微帆”这类字的清浊混淆的问题吧。


                  9楼2009-10-28 13:48
                  回复
                    • 222.44.12.*
                    还有,,古汉语有8调,到上海市区话时,正推可以推到5个调,,但是如果你只知道5调,反推就无法推了。 所以,在记录和研究讨论的时候,我们还是要依从更远古的规矩。


                    10楼2009-10-28 13:55
                    回复
                      椎 字与鲸微帆同,在普语里都是阴平,小词典说其也是阳平,读 zoe


                      11楼2009-10-28 17:22
                      回复
                        • 221.131.143.*
                        跟本就没有标准上海话一说


                        12楼2009-10-28 21:02
                        回复
                          • 221.131.143.*
                          根本就没有标准上海话一说


                          13楼2009-10-28 21:02
                          回复
                            回12楼=13楼,
                            “根本就没有标准上海话一说”?
                            你这是在自欺欺人。


                            14楼2009-10-29 15:40
                            回复
                              广告
                              立即查看
                              逃江湖(淘糨糊)与茄山河(嘎三胡).


                              15楼2009-10-29 17:41
                              回复