「朴」字作为姓氏重系应该读pok3,与「扑」同音。呢点可以由「朴」姓 韩语中 读音搵到线索。因为韩语 汉字读音同唐代 读音有密切 联系,而我 粤语 字音亦同唐代有密切联系,所以完全可以参考韩语 读音 考证「朴」作为姓氏 粤语读音。 韩语中,「朴」 读音系?, 英文中转写成PARK,用国际音标表示就系pak,系读入声 ,所以应该用返粤语 入声读法pok3。「朴」作为姓氏之所以出现「嫖」呢个读音系受普通话影响,用普通话 读音反推出来 ,其实系兜 个运:「朴」字 中古读音,入声pok——>北方话入声消失,「朴」 读音重新调整,以北方话为蓝本 普通话拟构为piao,与「嫖」同音——>再由普通话 piao音反推出粤语 「嫖」音。我觉得呢个大运行得冤枉,因为我 粤语仍然保留入声,完全冇必要跟 捞讲「嫖」。而且即使 普通话中 piao音亦只系 掌握 读音大权 人 意见,当然佢 有佢 考虑,但系 学术上其实仍然存在分歧。(有兴趣可以睇睇呢个地址:
http://zhidao.baidu.com/question/20172739.html)」