IN LOVING MEMORY
深切怀念
“I believe the human spirit is indomitable. If youendeavor to achieve, it will happen given enough resolve.”
“我相信人的精神是百折不挠的。如果你全力以赴、满怀决心，一切都将如愿以偿。”
--MONTY OUM(1981-2015)

序
你有没有过 “餐巾纸背面” 这样的时刻呢？有的时候一个让人紧张激动的想法横空出世，快到你只能抓住手边最近的东西赶紧给它速记下来，哪怕你穷极所有也仅能够到一块脏兮兮的、用了一半的餐巾纸。然而这正是“树不子世界”第一次诞生于Monty Oum之手，第一次在德州奥斯汀的深夜小馆初试啼声。
Monty有很多类似的“餐巾纸”时刻。他不是一个恪守正常工作时间和休息时间的人。他脑袋里好像总是有多到装不下的的想法，正是这些让他创造力一发不可收拾，正是这些让他日以继夜地工作下去。我能记起有好多次，已经过了下班时间很久的午夜时分，我们还在一起为《红与蓝（Red vs. Blue）》里的一个场景忙碌着。当我步履蹒跚地回到家的时候，已经东方既白了，他却还在那里做着一些新东西。总会有新的想法不顾一切地冒出来。他脑中有很多梦想，弄得他不必怎么睡觉了。
一个一如既往的晚上，他有了一个关于RWBY的主意。像Monty这样的人，充满了有趣的矛盾和清奇的思路——一个童话，但要在现代背景下；一个动画，但要由电脑生成；一把把令人目不暇接的奇门兵器，但同时它们“也是把枪！（名台词：it’s also a gun！）”
当时正值《红与蓝》第十季完美收官，显而易见，他可以全情投入到这个新想法中了。他总把这个创造性的过程比作厨艺中的大火猛炒。他要持续不断添加新佐料，直到他想出一些完完全全世间无双的、没人能够复制的点子，他才会进行下一步。Kerry和Miles在此过程中也陆续加入，贡献了这份菜谱里他们各自的配方。天注定这支队伍很快就能烹饪出一道独一无二的珍馐美味。
RWBY中英雄和恶徒们的形象很快就诞生了……但他们诞生于何处呢？他们创造的世界是什么样的呢？这些角色存在于何处呢？整体的故事又是什么呢？
又一个动画制作的长途冲刺后，Monty得去离工作室不远的一家24小时小餐馆里给自己的身体和脑袋充充电。用餐将毕，他突然灵光乍现，彼时彼刻万象归宗、福至心灵，他抓过面前的一个番茄酱瓶，把番茄酱挤在一张用剩的餐巾纸上，然后折起来带着他满心的意外之喜返回了工作室。
回到自己的工作桌前，他把涂满了番茄酱的餐巾纸打开给Kerry和Milles看。红色轮廓勾勒出一副犹如罗夏墨迹测试般的糟乱图景，但Monty却已在其中找寻到了他所要的答案。“这是个地图，这就是他们生活的世界，这就是RWBY的故事发生的地方。它叫做‘树不子世界（the World of Remnant）’。”
Monty把这张凌乱的番茄污渍扫进电脑，又把它导进Photoshop里，就这样创造了树不子的第一张地图。霎时间，所有的残片都拼合到了一处，所有的梦幻都化为现实。至此，RWBY拥有了它的角色，它的故事，还有它的世界。
——Matt Hullum，公鸡牙齿公司首席执行官（CEO, Rooster Teeth）

各位好，这里是本周点单楼，将决定4月6日-12日的优先更新内容，大家想要看什么请在此楼留言。

有心了，顶顶

楼主加油我的还在路上

顶

已收藏，少数的一手资料

特殊符号说明：
[]：原叙述者未说出的部分，作为补充性说明或语法补全，在书中有原文。
【】：译者的补充性说明、注释或以个人角度出发的评论，书中无原文。

之前在小群里试点过点单模式，先用群友想看的p姐部分试下水，让大家熟悉一下楼主的翻译风格和每次发表的内容体量，从明天开始翻译吧友的点单。
P77 皮拉·尼可丝（Pyrrha Nikos）
配音：Jen Brown【V6中在p姐铜像前献花的红发女子配音也是她】
在进入信标学院（Beacon Academy）就读之前，皮拉·尼可丝就是寒风王国（Mistral）的骄傲。皮拉在中级猎人学校圣堂学院（Sanctum Academy）位列班级第一，蝉联寒风全域锦标赛（Mistral RegionalTournament）冠军四年之久，甚至作为运动明星被印在南瓜皮特（Pumpkin Pete）的棉花糖碎麦片盒子上。皮拉从未被这些虚名冲昏头脑，她甚至愿意强压自己对强·亚克（Jaune Arc）的情感，花时间去指导他的战斗技术。

【P姐代言的麦片，RT有推出实体产品，被广大缺德人士们爱称为“P姐的骨灰粉”】
Miles Luna解释说，皮拉“能看到每个人最突出的潜力”。他还强调她的有礼，“抱歉”一词总是挂在嘴边。“皮拉就是个像模像样的加拿大妹子。”他开玩笑道。
【注释：加拿大人以爱道歉闻名，在加甚至有专门针对道歉的立法。】
在战斗中，皮拉能用她操纵磁性的外向力（Semblance）在就读期间不多的几场比赛中获得优势。但奥兹平（Ozpin）很快就将她招至麾下，安排她参与下一轮关于秋之圣女（Fall Maiden）的致命任务——正是这个决定使得皮拉毅然奔赴与馨德·芙（Cinder Fall）的死亡对决。
WEAPON：倾诉与聆听（Miló and Akoúo̱）
皮拉披挂战甲的灵感源于古希腊战士，她的武器也同样延续了这一主题。“她的矛叫做‘Miló’，就是希腊语的‘倾诉’，”Monty Oum解释说，“她的盾称为‘Akoúo̱’，是希腊语中的‘聆听’。”
一般情况下，倾诉是把标枪，但也能够变形成一柄短剑或一把远射程步枪。盾牌聆听则可攻可防，在皮拉娴熟战斗技巧的驾驭之下，用力抛出后就可作为一块飞旋锐利的抛掷型武器。
SEMBLANCE：极性操控（Polarity）
皮拉的外向力是操纵磁力。典型用法就是使用精细操作，几不可见地轻轻推开对手的剑，或者将他们的盾牌推离原位，用于打出一个速战速决的开局。“她以‘无敌少女’（invincible girl）闻名此间，[因为]她刚好也能撂倒一群用金属武器的毛头小子。”Luna说。
全力之下皮拉可以使成打的金属物体悬浮于空中，以精密的精神控制向敌人实施打击【参照Pyrrha vs.Cinder一战】。由于倾诉与聆听也是金属材质，皮拉可以在抛掷它们之后立刻收回。

有心大佬来了，好想看看neo的部分，不知道有没有爆点。

牛逼牛逼

插个眼楼主加油！