假面骑士吧 关注:998,112贴子:23,844,790

假面骑士OOO官方小说(前传)翻译

只看楼主收藏回复

小说一共分三大章,分别是:Ankh章,Birth章,映司章。从上个暑假到现在俺翻到了Ankh章的第6节,话不多说我开始上文啦!如有翻译不当之处,欢迎大佬们批评指正!


IP属地:日本1楼2020-03-13 10:12回复
    开始降落时,我感觉到背后不太对劲。有什么东西骑在我背上。和我的庞大身躯相比,那应该是渺小得微不足道的生物。
    “你也喜欢这景色吗?我也很喜欢。”渺小的生物和我搭话道。
    那是,人类。
    “确实很美啊。让人不由觉得,从这儿眺望过去,目光所及,全部是自己的所有之物。”
    (开什么玩笑啊?这些全部是我的东西!)
    眺望着只有我才配欣赏的风景,傲慢地夸耀说那是自己的囊中物!人类就是如此悠然地站在我背上!
    (这样一来,老子不就成***人类的仆人了吗……)
    人类让我觉得火大。
    这风景是属于我一个人的!只有我才有资格欣赏!
    我打算惩治一下不知天高地厚的人类。不停地左右翻转身体,试图将他抖落。但人类依旧站立在我背上。这使我越来越烦躁。我尝试振动巨大的羽翼,突然上升又疾速俯冲下去,如此反复。即使这样,人类还是双脚立于我的背上。
    难以抑制的焦躁转为愤怒。然后,计上心来。
    (对我来说,即使在熊熊燃烧的烈火中也能存活,但我若是直奔太阳飞过去,背上的人类恐怕连一刻都撑不住吧……)
    于是,我全力振翅飞向太阳。
    一想到人类在大火中被烧至灰烬的样子,我就按捺不住内心的兴奋感。那场景我简直舍不得错过一眼。定要把这人类临死前的哀鸣声铭刻于耳!我心里暗暗发誓。
    正当我沉浸在幻想中时,人类和我搭话了。
    充满威慑的声音打破了静寂:
    “好像已经满足了啊。”
    我想不通为什么他会说出这种话来。那种理所当然的事,轮不到你区区人类来讲。
    “差不多该醒过来了吧。”
    醒来?我又没有在睡觉。
    “因为——你在梦中感到满足了啊。”
    不知为什么,这话听得我后背发冷。是一种无法言说的恐怖。


    IP属地:日本4楼2020-03-13 10:21
    回复
      2025-08-22 03:39:44
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      下一秒,人类的手抚上我的背。极其温柔,就好像,在怜悯我一样。
      (……***别碰老子)
      为了把人类从背上抖落下去,我更加剧烈地晃动身体。但他却仍旧纹丝不动,稳稳地骑在我身上。
      我心里万分焦躁。恐惧感在一点点将我吞噬。
      焦虑?恐惧?我可是王啊!怎么能被这样的情绪支配?!我是比任何人都强的、支配这世间一切的存在!
      “住手!”
      下一刻,我体内瞬间被一种讨厌的感觉充斥。
      人类把右手插入了我的背中!他的手在我身体里,像在寻找什么似的摸索着。
      “啊……梦该醒了。”
      人类从我的身体里,夺走了使我作为“我”存在的重要之物。
      那是硬币。虽然我并没有见过它们。
      但直觉告诉我,不会有错,那就是——硬币!
      内心的恐惧感愈发强烈,无法抑制。要不是守着作为王的尊严,或许我会立刻发出悲鸣吧。
      但是,我的自制心很快就被击得粉碎。身体开始崩坏。喙!利爪!巨大的双翼!全都开始不断硬币化然后崩落!
      没有利爪的话就无法战斗了……
      没有羽翼就无法飞上高空了……
      (这样下去,我便不再是王,亦不再是我)
      身体的各部分都在不停崩坏。
      我头朝下直线坠落下去。
      尽管我急忙拍打翅膀试图重新飞起,但越是拍打,硬币化的翅膀越是不断地洒落。
      咔嚓、咔嚓、咔嚓……
      金属摩擦碰撞发出刺耳的声响。
      (真是令人不快的声音呐。)
      咔嚓、咔嚓、咔嚓……
      这声响昭示着,原本的我正在逐渐消逝。


      IP属地:日本5楼2020-03-13 10:22
      回复
        那个时候,我认清了眼前的现实,却愕然无措。
        亲眼目睹着,直到刚才仍觉动人的风景,由斑斓变得灰暗。
        那澄澈的熠熠生辉的风景……
        一切都已不复存在。
        世界归于无边的死寂。
        就像初始时的模样。
        在那个瞬间,我明白了一切。
        我失去了这个世界的全部。它不再是属于我的事物了。
        于是,我朝着人类大吼:
        “还给老子!”
        但那不过是徒劳的悲鸣罢了。
        与此同时,“迄今为止什么都未曾感受过”的心情充斥了我的内心 。
        怎么回事?这种心情是……
        无法形容的丧失感。丧失感?不止是那样。那是,夺回失去之物的渴望。想要再一次体味满足的心情。
        再一次。再一次……
        所以,我不断地朝人类嘶吼。
        还给我!还给我!还给我!
        还给我、还给我!
        还给我……
        还我……
        还……
        我……
        …………
        我彻底失去了意识。
        梦的时间,宣告终结。
        ——Ankh之章① END——


        IP属地:日本6楼2020-03-13 10:22
        回复
          Ankh之章2
          醒来的时候,我躺在一口石棺上。
          四周光线微暗。是夜里……吗?
          不对,这里并不暗。只是……我没有感觉而已。
          眼前所见的一切都是灰的。色彩,温度,气味,什么也感觉不到。
          身体无法动弹。原来能够自由飞翔到天涯海角的我的躯体,此刻如铅一般沉重。
          梦……醒了啊。
          这里是一个和梦中的美好截然相反的世界。
          焦虑感顷刻间袭来。
          埋藏在心底的美好感觉不复存在。取而代之的是无尽的空虚。那种空虚使我愈发焦急。加剧的焦虑感转变成愤怒。怒气积蓄,很快变作绝望。连绝望都没有持续太久。
          接着,我的内心就被某种感觉支配了。
          “怎么了?怎么回事……这种感情……”
          就在如此呼喊着的时候,我发现一个人类站到了我身旁。然后,用似乎要唤醒我焦虑感的洪亮嗓音说道:
          “生日快乐!安库君!”
          刺耳的大声震得我头晕。
          我真想立刻杀了这个人类。
          我的利爪还在,杀他还不是分分钟的事。抱着一击杀死对方的想法,我就要冲他动手。但是,身体却没有行动起来。准确的说,是根本无法动弹。
          我狼狈地从石棺上滚落下来。人类从我身旁后退了一步,打量着我的脸。满脸堆着的笑令人作呕。
          “你才刚刚作为Greed诞生,还是不要乱来的好。”
          (Greed?……那是什么)
          “初生的婴孩。你迄今为止的意识中,所有做过的梦里都是在自由飞翔吧。总之,那是因为你是鸟类之王。不过,在这个世界里可不是那样。毋庸置疑,人类拥有着远远凌驾于你之上的力量。”
          (那就试试看吧)
          被愤怒支配的我拼命试图活动铅般沉重的身体。人类窥见我狼狈的样子,再次露出了令人作呕的笑容。
          “让我借你点力量试试吧。”
          说着,人类取出了银色的硬币。
          “这是普通硬币。你们的身体就是由这种硬币组成的。总之,就是这么回事——”
          说着便把硬币向我身体投来。
          我想要翻身躲过,但是,和预料中一样,身体根本无法动弹。普通硬币砸中我后落到地上。……理所当然会那样啊。但是……。
          普通硬币又奇妙地被我的身体吸收了进去!
          一瞬间,我感觉体内被力量充满。
          然后,身体变得能够活动了。
          (为什么这个人类要冒着被我杀死的危险给我力量?)
          嘛——那种事无所谓了。反正愚蠢的人类已经让我拥有了足以杀死他的力量。
          那个时候,杀了他——是我脑中唯一的念头。
          为了送这人类上西天,我凭借有了知觉的身体开始行动。
          攻击一招接一招击中他。确实只要打中就有致命的力量。
          但人类居然轻盈地躲开了所有的攻击。还是一边笑着!
          “真是绝佳的力量啊!安库君,还想要更多的力量吗?”
          他一边轻松地躲开我的攻击,一边不断往我身体里投入普通硬币。
          每次吸收普通硬币的时候,身体就如同预料之中一样变得更加活动自如。
          那感觉,就像在天空自由翱翔时一样。近乎那时的自由的感觉。我渴望力量!渴望自由!我如是想着。
          (把这人类杀了。然后夺走这家伙所有的硬币。这样的话……)
          对眼前麻烦的人类的杀意越发膨胀。
          这种杀意难以抑制。
          (这么做的话,说不定就能夺回梦中那属于我的姿态了。)
          不知为什么,我就是这样认为的。
          “棒极了!这就是欲望!”
          “欲望?”
          “没错,就是欲望!是所有活着的一切的原动力。而你已经具备了。”
          我试图打断他的话,全力一击打向人类。
          时机完美。绝对能成功夺走这弱小生物的性命,我想道。
          但是……
          我的利爪被人类用不知从哪儿拿出来的腰带抵挡住了。
          “这叫「OOO驱动器」,给予我与你们同等力量的重要之物。”
          如此说着,人类将腰带系到自己腰间。接着,往腰带中央插入了三枚硬币。
          “让你看看我的力量吧!看看OOO的力量!”
          (OOO……那是什么?)
          “变身!”
          人类一边喊,一边用右手取下腰带侧面的部件,划过正中的带扣。
          这时候,空间里响起了奇妙的歌曲。
          “TAKA! TORA! BA、TA! TATOBA、TATOBA、TATOBA!”
          伴随着音乐,人类被光芒包围……。
          下一瞬,人类以奇怪的姿态出现在我面前。
          脸部是鹰的样子。手臂是虎一般的巨爪。双腿的弯曲姿势让人毛骨悚然。
          “我下半身拥有蝗虫的力量。要不要见识一下?”
          人类仿佛看透了我的疑问似的回答道。接着……
          几乎是发生在一瞬间的事。一跃而起的异形战士飞快地踢向我的身体,紧接着,被踢中的地方飞溅出许多的普通硬币。
          “真是可惜了特意为你准备的礼物。快点捡起来集好。”
          “吵死了!”
          我不管不顾地同人类叫板。
          后来想想,那或许是自暴自弃的话吧。
          我的攻击,我的利爪,并没有打到人类。非但如此,人类巨大的爪还从我身体里刨出了一大把普通硬币。
          “为什么!怎么回事?!”
          在我叫喊的瞬间,人类的爪子往我体内更深地刺了进去了。
          “这是OOO · TATOBA COMBO。有着构成Greed内核的核心硬币之力的战士的身姿!”
          “……核心硬币?”
          我记起了这种感觉。
          对了,是在梦里。
          在梦里我体内的核心硬币被夺走时的感觉,我在梦中也被这个男人夺走过硬币。
          “住手!”
          呼喊也是徒然,人类将爪子从我体内拔出。
          指缝间夹着从我身体中取出的六枚硬币。我感到了与普通硬币被夺走时无法相比的脱力感侵袭而来。
          “这是核心硬币。你们每个Greed都是由九枚核心硬币组成的。放心好了。被取走其中六枚是不会死的。现在,正如你所感觉到的,只不过是力量在大幅减弱而已。”
          “把硬币还给我!”
          “差不多也没什么余兴了。该换我来做个自我介绍了。我是将这世界的一切握于掌中的王。”
          “王?我才是王!”
          “当然。你也是王。但是,是我创造了你们。谁尊谁卑?贤明的君王应该不会不明白吧。”
          (你们?)
          “对了,来介绍一下。”
          人类这样说着的同时,又出现了一群人类,搬运来大量的普通硬币。
          那会儿,我才开始注意到,在我醒来的石棺旁,还放着四口石棺。
          在每个石棺上,各放着九枚核心硬币。
          “他们是你的伙伴。”
          人类发了个信号,在四口石棺上都聚积起大量的普通硬币。石棺被光芒包围着。以核心硬币为中心,普通硬币仿佛生物一般蠕动过去。
          很快,硬币汇聚成的块状物变成了人型,作为异型怪人诞生了。
          “Happy birthday! Uva! Kazari! Mezuru! Gameru!他们也是和你一样的Greed。作为各自物种的王,君临这个世界。鸟类的王,虫类的王,统领陆上最强兽类的王,所有水栖动物的王,统领重型巨大生物的王。被这么多王围绕着,我真的很高兴!因为我能够统治如此完美的王们啊!实在是棒极了!”
          我脑中一片混乱。想问清楚的事情多得堆成了山。
          但是,却没有心思去问了。看着眼前被称作Greed的“同伴”们,我愕然了。
          (归根结底,我也长着一样丑陋的相貌啊)
          曾经,在梦中,我身披美丽的赤羽,有着鸟类中独一无二的绝美身姿。
          如今我身上已不再有柔软的羽毛。
          恍惚中,目光猛然聚焦在自己的右手。
          我的手臂上长着坚如磐石的丑陋羽翼。
          (这样的羽翼的话。怎么可能飞得上高空啊……)
          我检查了身体后,才惊觉自己失去了这么多。
          然后,某种情绪开始支配我的心。
          (想要夺回来。把属于我的一切……把我失去的一切……统统夺回来!)
          我已沦为肆虐的欲望的俘虏。
          ——Ankh之章② END——


          IP属地:日本7楼2020-03-13 10:24
          回复
            Ankh之章3
            令我无法相信的是,人类居然会庆祝自己的诞生。即降生的时刻。然后,从那时起,每逢生日都要庆祝一番。
            我完全无法理解那种思维。
            (至于这么高兴吗?生于贪得无厌的地狱这种事)
            “王”,作为庆贺我诞生的称谓,铭刻于我耳中。
            那是当然了。都是托那家伙的福,我才会诞生在这万念俱灰的地狱。
            在这永不满足的欲望深渊。
            那个声音,诅咒着我永世困于这欲望之中,挣扎地活着。
            从那次糟糕的体验开始,时间过去了很久。
            我沦为了欲望的奴隶。
            胸中涌动的欲望无法抑制,我浑浑噩噩地度过一天天。
            “我想要”,这样想着,很难受、很痛苦……。而且,那种名为“想要”的感觉,无论如何都无法得到满足。我想,那感觉今后也会一直持续下去的吧。
            我就身处在那样的地狱之中。
            唯一的慰藉就是能够收集普通硬币。


            IP属地:日本8楼2020-03-13 10:25
            回复
              收集普通硬币,再将它们吸收进身体。体内总算是积蓄满了力量。虽然,吸收再多的普通硬币也填不满那空白,但多少也算是一种安慰。
              普通硬币,通过往人类身体里投入硬币而生出的怪人“Yummy”来收集。
              Yummy,在人类的欲望中孕育而生。可以说是人类欲望的具象化存在。
              Yummy依从人类宿主的欲望行动。然后,通过满足宿主的欲望,来制造普通硬币。
              我为了收集更多的硬币,开始观察人类。因为从欲望强烈的人身体里诞生的Yummy能为我带来更多的收获。
              着手观察的我开始慢慢理解人类。
              人类是颇具兴致的生物。而且,实际上相当愚蠢。可以说,人类被欲望驱使着活着的程度,比Greed更甚。
              人类的欲望形形色色。
              金钱欲。食欲。嫉妒欲。攀升欲。支配欲。名利欲……。
              为了满足各种各样的欲望,欺骗、背叛,甚至杀害他人。这种事情,即便在家人至亲之间也时有发生。他们为了满足无止境的欲望,什么都做得出来。
              人类确已被无穷的欲望缠身。没有欲望就无法生存。


              IP属地:日本9楼2020-03-13 10:25
              回复
                “王”说。
                “人类在降生的瞬间就叫喊着“我要”。而那,便是婴孩哭泣的理由。”
                人类在出生之时就已沦为欲望的奴隶。他们以满足欲望为目的生活着。
                只要观察就会发现,那也并非什么滑稽荒唐的事情。因为人类的一生有极限。
                尽管,在为了欲望而活这一点上,人类和我们Greed一样。但有一点却大相径庭。那便是——对我们Greed而言,并没有寿命一说。“王”是这么说的。不断思考着“想要什么呢”,不断地满足欲望,永远如此。
                但人类却不是这样。人类的一生十分短暂。无论欲望有多么强烈,无论多么拼命地去实现欲望,他们终究会死亡。不管怎么样地去满足愿望,一旦死了,就什么也没有了。
                正因为如此,在我看来,寿命短暂如斯的人类还不断地萌生欲望,实在毫无意义。但人类似乎不这么想。
                “王”,也是这样的人类之一。
                至少我从未遇到过欲望像他这般强烈的存在。


                IP属地:日本10楼2020-03-13 10:26
                回复
                  2025-08-22 03:33:44
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  “王”治理的国家,位于大陆的中心。
                  那个国家有着悠久的历史,国土并不广袤,却依靠繁荣的贸易始终维持着富足。
                  这对于一个周围大国林立的国家来说,称得上特例了。因为在多数情况下,这样一个国家,难逃受大国牵制后发展疲软的厄运。
                  事态没有那样发展的原因,在于作为交易中心品种的药物。有战争就会有人受伤。士兵负伤就会导致战力不足。为了避免战争中止就需要药物。在那个国家,大量采集来的药草通过特殊技术精加工后,被作为药品输出国外。那种高质量,是任何一个国家都无法企及的。
                  而支撑着质量高度的,正是炼金术师。
                  他们的主要目的并不是精制药品,但却有着制造良药所需具备的诸多知识和技术力量。正因为炼金术师是这个国家待遇最优厚的职业,优秀的炼金术师为了谋求好工作,都聚集在这里。


                  IP属地:日本11楼2020-03-13 10:26
                  回复
                    而“王”,在即位了这个小国的君主后,立刻将他们召集起来,颁布了一道命令。
                    “在解放汝等的欲望之前,首先要做的,即满足吾之欲望,因为——这是一切的第一步。”
                    炼金术师的真正目的是制造人工生命体。王承诺会对此事予以全面支持。
                    结果,便诞生了凝聚生物力量制成的核心硬币。
                    核心硬币的诞生,给予了OOO巨大的力量。
                    沉浸于这股力量的OOO开始侵略他国。周围的国家畏惧这压倒性的力量,不得不屈服于王。
                    在我见过的被称为TATOBA的力量之外,OOO还拥有着其他力量。
                    用我的核心硬币变身的“鸟系联组”,具有凝聚了鸟类力量的火之力。凭借火之羽翼能够飞上高空,从空中将地面上的人们烧杀殆尽。OOO正是用这种力量,从空中烧毁了无数的村子。


                    IP属地:日本12楼2020-03-13 10:26
                    回复
                      使用Uva核心硬币的“虫系联组”,具有凝聚虫类力量的雷之力。因为能够分身,可以以一敌百战胜庞大的军队。从常识上讲,仅凭一己之力去挑战一万兵士是无法想象的事,而Uva打破了这种常识,所以敌人往往在精神崩溃后一败涂地。
                      使用Kazari核心硬币的“猫系联组”,有着凝聚了猫科动物力量的机敏灼热之力。凭借压倒性的力量入侵敌国,眨眼间即可取国王性命。向某国进军的时候用这股力量让湖水干涸,从而让自己的军队以数倍的速度进军。
                      使用Mezuru核心硬币的“水系联组”,有着凝聚了水栖生物力量的水之力。能够从水中摧毁海滨敌国的无敌舰队。
                      使用Gameru核心硬币的“重量系联组”,有着凝聚了重量级动物力量的不可估量之力。凭借巨大的力量可以割裂地面,被吸入地缝的可怜士兵数不胜数。
                      任意一种力量都足以压制人类的国度。


                      IP属地:日本13楼2020-03-13 10:26
                      回复
                        “王”,拥有广阔的领土。 并且,让受压制国家的人民成为奴隶,让收纳于各国宝藏库的瑰宝变成自己的所有物。 不知不觉,曾经的小国家已经壮大到几乎占领了整块大陆。大陆上一切的国家,一切的文明,一切的生命,都由它统治。 那,便是王的欲望现在的姿态。
                        之后不久,便诞生了我们。“王”企图利用身为各类生命之王的我们,来实现对他国的侵略。这也正是创造Greed的意图所在。


                        IP属地:日本14楼2020-03-13 10:27
                        回复
                          但是,我们Greed并非是从这十枚一组的核心硬币中诞生的。 核心硬币带来的恩惠是OOO系统的完成,但是,炼金术师们最初的目的,还远远没有达成。 王正在侵略别国中乐此不疲。作为首席炼金术师的Gara,按照王的指令,拿出九枚核心硬币,又在上面放上大量普通硬币,以此来进行实验。


                          IP属地:日本16楼2020-03-13 10:29
                          回复
                            实验成功了。
                            通过在十枚中拿去一枚后留下的“缺憾数字”,创造了“不足”,从而催生了需要满足的欲望。
                            对于新生命诞生满心欢喜的OOO,只留下了最低限度的核心硬币为自己所用,而剩余的硬币,促成了我们Greed的诞生。
                            我们被迫承诺:将收集到的大一半普通硬币上缴给“王”。
                            虽然感到不爽,但如果正面拒绝合作然后夺取核心硬币,也不是个明智之举。因此,为了满足自己,我必须收集尽可能多的普通硬币。
                            “从那家伙体内制造出的Yummy,肯定强到离谱吧。毕竟没有人会有那样强大的欲望。这样做的话,再多的普通硬币也能轻松到手了。”
                            我曾经听Uva这样发牢骚。全然听不出傲慢的措辞,让我不禁怀疑这家伙哪根筋不对,但我也会不由得和他一样想。
                            反正结果就是,王为了获得大量的普通硬币而制造了我们。


                            IP属地:日本17楼2020-03-13 10:29
                            回复
                              2025-08-22 03:27:44
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              (为什么?)
                              疑问在脑中掠过。“王”为什么非要收集普通硬币不可?毋庸置疑,普通硬币肯定就是力量的来源。只要收集到大量的普通硬币,“王”就能变得更强吧。但我并不认为那样做有什么必要。以现在的实力,就足以将人类世界玩弄于股掌中了。
                              王是把野心瞄准了更远大的东西吗?
                              收集大量的普通硬币之后,他又打算做什么呢?
                              Kazari一定也在纠结这个问题。那家伙的头脑和我一样灵活。漫长的无聊的时间里,我一直在揣度。
                              “不过,一直受制于那个男的可不好玩……”
                              必须服从如此愚蠢的人类,这种事实在是难以忍受。
                              “想想当王的时候吧。”
                              再一次地,为了夺回梦中的自由,我暗下决意。


                              IP属地:日本18楼2020-03-13 10:30
                              回复