网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
07月01日漏签0天
翻译吧 关注:72,203贴子:592,243
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 4回复贴,共1页
<<返回翻译吧
>0< 加载中...

英文翻译:school-leavers和graduates有什么区别吗?

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • Vansen
  • 初涉译坛
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
这两个词的差异不是特别确定。我目前翻译为“应届生”与“毕业生”。第一次翻译,在字典选用和资料查询上也不甚了了。还望大家能为我解惑


  • 扬杨杨小宇
  • 译心译意
    3
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
个人觉得school-leavers应该是辍学的人吧?有没有上下文?


2025-07-01 06:32:01
广告
  • 躺着吹空调
  • 初涉译坛
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
In earlier studies many of the men came from previous careers and were not school leavers. The lack of male school leavers on nursing courses has been noted before, perhaps because of school counsellors' failure to suggest nursing, negative peer pressure or biased advice in favour of male dominated professions.
同问这个school-leavers是啥意思啊


  • 躺着吹空调
  • 初涉译坛
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
看这个意思应该是高中毕业生?


  • 小翻译
  • 吧主
    15
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
school-leavers 特指中学的毕业生


星座王
点亮12星座印记,去领取
活动截止:2100-01-01
去徽章馆》
登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 4回复贴,共1页
<<返回翻译吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示