叹息的亡灵想要引退吧 关注:7,292贴子:18,036
  • 2回复贴,共1

【翻译】——3 成员募集③

只看楼主收藏回复

负责汉化文库版,但也顺便汉化了WEB版。顺便一提,叹灵的翻译群名称为【日轻作品合集·翻译/群】,目前共1、2、3群。


IP属地:广东1楼2020-02-29 21:26回复
      简直像是只有这个场所和世界切割了一样,产生了这样的错觉。
      没有注意到我的样子,格雷格大人咧嘴一笑,嘴唇歪曲了。
      「因为『叹灵』是少数精锐的缘故吧。如果不是有这样的机会可就见不着了,加入Party(队伍)机会也不会有。那些家伙也只是在想方设法见上一面而已。」
      兴奋至极的声音。这股热度让露达瞪圆了眼睛。
      『叹灵』。那个单词咯吱咯吱的让我一阵胃痛。
      那是几年前。这是我和朋友们从乡下来到帝都时创立的Party(队伍)的名字。
      拥有五个怪物,瞬间便崭露头角的年轻Party(队伍)。如今在帝都,也是与『圣灵的御子(アーク・ブレイブ)』形成双璧的年轻Party(队伍)。
      正式名称是——『叹息的亡灵(ストレンジ・グリーフ)』。
      不知不觉喉咙干了。也许是因为紧张,出了奇怪的汗。
      请不要叫那个名字。想控诉,但现在说那种话太不自然了。
      把Hood(兜帽)盖得很深。即使是稍微一点也尽可能的隐藏住身姿。
      「怎,怎么了?身体不舒服吗?」
      对缩着身体,颤抖不已的我,露达很担心似的询问。快要吐了。
      「嘛,只是个假消息而已吧。因为传得很广所以还稍微有些期待呢……」
      格雷格大人耸了耸肩。
      不仅限于『圣灵的御子(アーク・ブレイブ)』和『叹息的亡灵(ストレンジ・グリーフ)』,『足迹』所属的Party(队伍)总的来说Level(等级)很高。
      即使格雷格大人再怎么性急,也不会因为一个Party(队伍)没来而有所怨言吧。
      「喂,怎么回事啊!『叹灵』在哪里!」
      但是,似乎也有打算抱怨的人。
      突如其来的声音让视线聚集起来。
      在那前方是一名像在燃烧着般的红发少年。在他背上背负的是以一般的腕力无法挥舞的双手持用的大剑。虽然身材很矮,但透过衣服也可以看出是经过锻炼的身体。
      虽然说过好几次了,Hunter(猎人)的强度是与性急成正比的。
      把谁都没说的话——连格雷格大人都没说过的话在公众面前大喊的那种胆量。
      即使与周围的所有人为敌,也仍能确信自己会胜利的眼神。而且,恐怕也有足以证明那一点的实力。
      大剑散发着非人工制造的独特光辉。这就是在宝物殿里得到的,俗称宝具的物品。
      虽然年龄明显比我小,但却散发着一种如果判定为不知天高地厚的话,则过于危险的气息。
      「可没事找杂鱼。听说Top会出现才特意跑到这种地方的!」
      少年不是征求任何人的同意,只是继续口吐恶言。
      「真年轻啊。难道是打算和这里的所有人都为敌吗?」
      格雷格大人像是觉得很稀奇地看着那边,嘟囔了一句。
      虽然外表看起来很粗旷,但正因为年纪大了,所以似乎有着某种程度的辨别能力。
      Treasure Hunter(寻宝猎人)的横向联系是很重要的。如果发生问题的话,那在瞬间就会扩大。即使实力再高,单凭这一点也无可奈何的情况也是有的。
      恐怕到目前为止都是硬闯过来的吧,但在这里的都是对足迹抱有好感的人。而且聚集了实力派。即使有携带宝具也不足为奇。
      对于站在中心大放厥词的少年,周围没有要制止的迹象。大概是因为这句话代表了在场的几成Hunter(猎人)的心声。
      并且,被其他的Hunter(猎人)用像在看笨蛋一样的眼神注视,在此静观。
      少年以能让人感知到杀气的闪闪发光的眼睛,威嚇着各个桌子附近的足迹成员。但是,大部分人都没有去理睬。
      对于顽皮孩子的处理,没有比上级的Hunter(猎人)更熟悉的人了。
      是Heat up了吗,少年叫得更大声了。那看起来像是野兽在威嚇。
      「我是,总有一天会成为最强的Hunter(猎人)的男人,Level(等级)也有4级了!好不容易才想让帝都最强成为同伴的,真是烦死了!」
      说了很厉害的话。这家伙,会成为大人物呢。会成为大人物或者死掉。
      才十五岁左右吧。那个年龄就是Level 4确实很厉害。不知天高地厚的自信和傲岸不逊的态度虽然不值得表扬,但如果能持续胜利的话就会成为正义。
      Hunter(猎人)就是这样的世界。
      露达悄悄扯着脸颊。看来是因为笨蛋的Level(等级)比自己高而受到了打击吧。
      不过没关系,她还有在Party(队伍)中提升Level(等级)的可能性。
      足迹的成员终于靠近了不断在跺脚的少年。
      不是那些被怒目而视的正在募集的Party(队伍)的那些家伙。是刚才在房间角落孤零零的待着的缇诺·谢伊德。
      若无其事地走到少年的身边,以冰冷的眼神俯视着他。
      「啊?什么啊你!?」
      「不自量力。我们家不需要。」
      让人感到彻骨寒意的低沉声音。
      即使被少年怒目而视也一脸平静的其他足迹成员慌慌忙忙介入其中。
      「等,缇诺。今天的目的是进行成员募集,不要引起骚动!」
      「一瞬就会结束。打飞出去。要是姐姐大人在的话,一定会这么做。能进入『叹息的亡灵(ストレンジ・グリーフ)』的是——我。只要变强的话就让我加入,是这么约定过的。」
      至近距离。Reach(抵达)长剑面前的这种胆量。性急和笨蛋少年如出一辙。
      其他成员对现在也随时要将其打飞的缇诺嘛嘛地进行劝说。到底哪边才是坏人真让人难以分辨。
      「笨蛋放在那别管,这是在浪费时间。不是有命令尽可能平稳的结束吗!因为连带责任连我们都会被骂的!」
      「啊!?谁是笨蛋啊!杀了你哦!」
      「就是你啊,这个笨蛋!给我老实点!这边可是在工作啊!」
      对态度像流氓一样的少年,足迹的成员又做出了像流氓一样的回击。
      虽说是上位Clan(氏族),但内在几乎是同类。
      怪物们,都在虎视眈眈地瞄准着行使力量的机会。
      简直是火上浇油,骚动不断扩大。因为周围没有东西还好,但即使现在就把武器拔出来也不奇怪。而且如果拔出武器,就不会中途而止了。在谁死掉之前,争斗是不会停止。
      Treasure Hunter(寻宝猎人)之间的争斗是一种灾害。
      在这里的全员都是Hunter(猎人)所以还好,在这里面有不少人都持有『宝具』吧,如果连这个都开始使用的话,像一两栋这种建筑物,应该能很简单地就给吹飞吧。
      「哦!上吧上吧!让我看看『足迹』的力量吧!」
      格雷格大人用没品的声音煽动着。就像上钩了一样周围的人也煽动起来。里面也混杂着足迹的成员。已经一发不可收拾了。
      我拉扯着呆然伫立在那的露达的袖子,偷偷地说。
      「露达。这次还是放弃到外面比较好。一旦开始争斗就停不下来了。要是被卷进去就会死。」
      Hunter(猎人)要是被小看就干不下去了。受到一次攻击就要还击。如果被还手的话再还手回去。是负面的连锁反应。即使那是流弹也不会被谅解,直到最后一人精疲力尽为止都不会结束。
      缇诺耸了耸肩,用脚尖嗵嗵地进行着确认。是挺有印象的举动——是打算把脑袋给踢飞。
      锻炼过的Hunter(猎人)的踢击能轻易使地面塌陷,把墙壁吹飞。
      连宝物殿的守护者——连重型火器都不能突破的『幻影(ファントム)』也能一击而溃,真是难以置信。
      「等,等一……」
      「我只有对感知危机的能力有自信。好了,趁现在争斗还没有开始前……」
      「但,但是,我,是来找Party(队伍)的啊」
      不行的。那些家伙连脑浆都变成肌肉了。比起Party(队伍),生命更重要。
      就这样,我总算是活了五年。露达不了解高Level(等级)的Hunter(猎人)之间的争斗。
      果然这种地方,还是不来就好了。边要哭了边试图说服着。
      「我,我知道了。会找的,会帮你找的!下次会帮你找的!现在——生命更重要。」
      「!?知,知道了。我知道了。」
      本来就热气沉沉的室内气温更高了。
      少年所架起的大剑——在燃烧着。宝具。有异能的道具。就像缠绕在剑身上的盛情燃烧着的红莲没有再进一步燃烧,照耀着神情冰冷的缇诺的脸。
      在角落边如爬行似地向出口靠近。
      心情很悲惨。但是,很安全。从后面传来危险的对话。
      「杀了之后再考虑。这是跟姐姐大人学来的。」
      「好……很好。小不点。放马过来吧,我可不会手下留情!」
      「你在小看我们家吗?嗯?要打的话就到外面去吧,到外面去!」
      如果在外面打帝国的骑士团绝对会跑过来的。本来近期就对Hunter(猎人)的丑闻很敏感。如果把一般人卷进来可不会被轻易放过。
      第三者在持续煽动着。虽然不想考虑,但那是足迹的成员的声音。情况太混乱了。
      「好,去吧!Lady(女士)——Fire(开火)!!」
      「喂,不准煽动——」
      悲鸣般的声音。下流的口哨声和煽动。喧嚣。在我们悄悄走向出口的我们背后,不知是谁发出了开始的信号。
      几乎是同是——刮起了风。
      携带着热气的空气一瞬被驱散,吹拂而过。受到突如其来的冲击使屁股着地,Hood(兜帽)掉了。
      跟在后面的露达发出了短暂的悲鸣。
      忽然影子映照在视野内。心脏扑哧直响。战战兢兢地往上看。
      露达睁开眼睛,小声地嘟囔着。
      「在……在什么,时候……」
      像黑钻石般透彻的眼睛俯视着这里。是刚才还在和少年对峙的缇诺。
      被修剪过的黑发迟了一瞬迟缓飘拂着。眼前的是彻底裸露在外的一双柔软的腿。
      不是刚才的那副冰冷的表情,而是一副惊呆了般的表情俯视着我。
      「那,那个……有什么事吗……?」
      露达诚惶诚恐地询问着。
      缇诺没有回答,但是却用不输于她的颤抖的声音对我说。
      「…………那个……在,在这里做什么啊?Master(氏族长)?从什么时候,就在这里的?」
      啊……快要吐了。


    IP属地:广东2楼2020-02-29 21:27
    回复
      ——3 成员募集③(完)


      IP属地:广东3楼2020-02-29 21:28
      回复