莱福德是我在白猫最喜欢的男性角色啦，没想到能出3.0！虽然各方面没有想象中那么完美，不过总之能出3.0就开心了！继续等待有生之年可能都没有的4.0。
把他的个人故事呈现给大家，希望走过路过的可以来看一看这个有趣的角色。
免责声明：
轻微润色有。[]内为译者补充。
如有错误欢迎指正。

拓展阅读：
莱福德1.0个人剧情翻译：https://tieba.baidu.com/p/4805094606
莱福德2.0个人剧情翻译：https://tieba.baidu.com/p/4789985178

此楼备用

写在前面的科普：
1：关于岚之国、苍炎之岛乌尔多（安杰拉·贝利亚鲁所属）、联邦的关系
岚之国是联邦的一个组成国，国力强大但是内乱不断。
贝利亚鲁家统治的苍炎之岛乌尔多是属于岚之国的一座岛屿，相当于岚之国的一个诸侯国。安杰拉的哥哥戴克斯塔·贝利亚鲁是乌尔多的领主。
岚之国有好几个诸侯国，彼此虎视眈眈，大多对王室没有忠诚。
莱福德是岚之国王家的人。在内乱中扶持年幼的王子上位。目前王室分为“王子派”和“皇弟派”也在内斗之中，自身难保。
2：关于拉库娅（未来弓）
与莱福德一起登场于19th普池
未来树的精灵，能够预知未来。寻找避免未来树枯萎的方法而踏上旅途，如果未来树枯萎了，自己就会变成下一棵树。
在莱福德角色本【为了谁的未来】中与莱福德相遇，围观他的作战后与他一起行动，在莱福德2.0和本次剧情中都有被提及，两次行动皆是因为莱福德得到拉库娅的预言而展开。
↓就是她


（补图）

【回忆1】
金发男子抬头仰望天空……
莱福德：[面向红毛人]看来你的旅行还在继续。
莱福德将金发拢起。
凯特拉：这装模作样的架势，是莱福德！
爱丽丝：莱福德先生，欢迎你。
[莱福德递出一捧花]
莱福德：爱丽丝，此物赠予你。
爱丽丝：给我的……！？
凯特拉：是花束……！
爱丽丝将它捧在手中。
莱福德：因为我想看看怀抱花束的你。
爱丽丝：谢谢你，莱福德先生。
莱福德：[面向红毛]你看，怎么样？宛如女神一般。
凯特拉：我这辈子的牙都被你酸倒了！
莱福德：
　你能开心我便心满意足了，小小的lady。
　我也为你准备了礼物。
凯特拉：
　……你真是体贴周到！！谢谢你！
　哎呀上面还缠着丝带！反正都是要打开的，不用这么费心包装的嘛！
　我知道，肯定是蟹棒对吧！
凯特拉：果然是蟹棒！超开心！
[红毛：汗颜]
爱丽丝：你还在休假中吗？
莱福德：这颗心向往着天空。
凯特拉：喂喂……你能不能正常点说话……
莱福德：这一阵子为了实现野心而拼搏，但现在腻了。
凯特拉：你之前说过，征服世界……！什么的吧。
莱福德：
　霸者之道总使少年心驰神往。
　说明我在追求梦想上，也只是个孩子罢了。
凯特拉：我只要有蓝天和暖阳就满足了……
莱福德：你的生活方式非常美丽。
凯特拉：就算你夸我，也得不到什么好处的啦！！
莱福德：
　我不过是在叙说内心的想法。
　选择霸者之道，也只是因为我想要这样的人生罢了。
　我从未因此感到羞愧。
　但是，霸者之道的尽头，到底有什么呢……
……
…………
[切入回忆]
[某处森林，莱福德从拉库娅那里知道了自己的“未来”……]
？？？（拉库娅）：
　你若是顺应野心，你将获得沾满鲜血的胜利。
　将其他一切毁灭殆尽、孑然一身地活下去。
莱福德：……嚯？
？？？（拉库娅）：
　但，若是遵从理想……你将在途中丧命。
　你的理想会夺走你的性命。
[LZ：霸道的尽头是什么？是祠堂。]

【回忆2】
岚之国的首都——岚之岛。
在动乱接踵的岚之国，可谓战争要塞的岚之岛，一向以粗鄙闻名。但现在——
安杰拉：到底怎么回事，这般浮夸……！！这妖艳的绮丽……！！
整座岛改头换面。
道路上来来往往的不是骑士，而是穿着华丽的女性们。
娱乐街上传来的，不再是叫骂声，而是悦耳的音乐。
安杰拉：
　简直像魔都巴比伦……或是杰梅奇亚*一样……
　但是巡逻的士兵们全无懈怠之意……
　光鲜华丽的背后，暗潮涌动……！！
　[*杰梅奇亚/ゼメキア：社交之岛。熊孩子、怪盗组等人出身于这里]
莱福德：你深思熟虑的样子也很有魅力。
安杰拉：要我来猜猜你葫芦里卖的什么药吗？莱福德卿。
莱福德：带刺的花朵更美丽，特别是在这座岚之国。
安杰拉：看这糟糕的品味，是你经管的吧？
莱福德：您太抬举我了，我只不过是个军人罢了。
安杰拉：讨好了陛下，独揽大权为所欲为吗？
——岚之国现任国王，是莱福德曾经护下的年轻王子。
因救主有功，莱福德受到王家的重用。
莱福德：我只不过给王子提了谏言——让百姓安居乐业，才是王应做的事情。
安杰拉：准备将王权收入囊中吗……！
莱福德：目前只有这座岛罢了。
安杰拉：这么多钱是从哪来的？艾邦思家应该没有如此庞大的财力。
莱福德：
　这要感谢我的朋友把钢之岛的私掠船一艘都不剩地轰沉了。
　[尼莫打了个喷嚏]
　众所周知，艾邦思家的家业是海运。
安杰拉：
　（连制海权的斗争都跟他有牵连吗，深不可测的家伙……！）
　你准备把岚之国怎么样？
莱福德：你觉得为什么，岚之国总是纷争不断。
安杰拉：不要用反问来回答我的问题。
莱福德：这个反问正是我的答案。
安杰拉：……大谈野心的男人，岂会忧虑纷争？
莱福德：
　若被激怒，便执剑相向。在岚之国谁都会这么做。
　为自己的名誉赌上性命。我也同样。
安杰拉：名誉吗……在岚之国，可是死神的别称。
莱福德：
　我等在向死神争宠。然而，没有大义的名誉，不过是自以为是罢了。
　岚之国失去了大义，故而我等纷争不断，正遂了死神的意。
　你觉得这样也无所谓吗？Lady。
安杰拉：
　阁下的理想很美丽。但是，你的理想需要众多的牺牲。
　（这个男人……至少不是只有私欲的人……）
[一位贵族上来问候]
贵族：中将大人，您在这里啊。哎呀，安杰拉殿下也一起。
安杰拉：你是中将？
莱福德：……下周就要晋升元帅了。
安杰拉：哪有这样的事情！！
莱福德：
　想要随心所欲地掌控军队，至少要建一个元帅府才行呐。
　但是也不能开了连升五级的先例，于是一周周地晋升。真是件麻烦事啊。
安杰拉：果然你就是条毒虫！莱福德！！

【回忆3】
现任国王继位以来，内战日渐激化。
<绯霜之岛>，打从一开始就看不起皇室。前几日终于毫无预兆地干出了击沉王家船只的暴行。
舰长：……搞不清楚啊。他们为什么忽然袭击过来？
莱福德：他们觉得自己被小看了，故而愤慨。
舰长：元帅殿下，您做了什么吗？
莱福德：我什么都没有做，对他们视而不见。——这便是原因。
舰长：明明都无视他们了，就因为不满意这个态度，就要发动战争！？
莱福德：你是峰之国出身的吧。在岚之国，这是很寻常的事情。
舰长：虽然早有所耳闻……真是个可怕的地方。
莱福德：就连钢之国，也会考虑一个开战的理由呢……
舰长：完全是乱来嘛。
莱福德：但是可不好对付。
舰长：不要小看我们，这边也是经过严格训练的。
莱福德：要的就是这份气势。那么，我也好好利用元帅的身份吧。
舰长：难道说……就是为了这件事，才取得元帅之位……！？
莱福德：这种战争，对老人们来说负担太重了。
莱福德巡望自己率领的军队……
莱福德：
　虽说登上元帅之位，能调动的兵力只有3000。
　以现在的国力来说这个数字已是极限。
　但我们必须胜利才行。
舰长：也就是说，王室现在没有办法调动像乌尔多之类的诸侯国的意思吗。
莱福德：
　这也是原因之一……不过，诸侯们肯定会这样想。
　“连这种程度的敌人都无法击败的王室，没有存在的价值。”
岚之国士兵：元帅殿下！！敌军送来了书信！
莱福德：念出来。
岚之国士兵：但是，那个是……
莱福德：怎么了？
岚之国士兵：信里净是些辱骂之词。
莱福德：无妨。你念吧。
岚之国士兵：
　“诓骗国王陛下、虐待人民百姓的‘黄金毒虫’啊。
　“岚之国一定会挖去你的双眼，咬断你的肠子。为你你怯懦的行径后悔吧！”
舰长：……你不过是无视了他，怎么会遭受如此程度的憎恨！？
莱福德：……不像话啊。诽谤应该是这样的。
……
…………
绯霜之岛的士兵：敌方送来了回信！
绯霜之岛的领主：哼，念念看。
绯霜之岛的士兵：
　“欢迎来到我的宴会。黄金之雷恭迎诸位贵客。“
　“起舞吧。在我的掌心里……！！“
绯霜之岛的领主：
　哈哈哈哈……
　是吗，跳舞是吧……！
　给我杀！！将毒虫们赶尽杀绝！

【回忆4】
莱福德：接下来的战斗，将会是飞行艇之间的对决。
舰长：我明白，所以才特意做了训练。
莱福德：期待你们的表现。
舰长：那么还请您退居后方。
莱福德：必须抓住胜机才行，这不是谁都可以做到的事情。
……
…………
敌军绯霜之岛的飞艇横着排成一列，舰首装备着冲角。——这是一种可以通过撞击毁坏敌船的突起物。
绯霜之岛的领主：就用我军的传统布阵，踏平敌军！
对此王家的军队，采取了纵一列的布阵——
莱福德：他们把这儿错当成陆上作战了。
舰长：那个冲角可不能小瞧。
莱福德：……但也没有必要恐慌。用单纵阵突击，将敌人分散。
所谓单纵阵，就是排成纵一列的舰船阵型。
舰长：……我相信你！元帅殿下！！

莱福德：
　现在的飞艇，结构上与船只有许多相似之处。
　火力最强的地方在侧面。
舰长：排成一横排的阵型，是无法活用火力的。
莱福德：而我们这边的火力则可以集中到一只飞艇上。
战争结束了。
王家军队将敌方的横队分散、蹂躏、歼灭。
王家军队，没有损失。
绯霜之岛， 4艘击沉、3艘大破。
虽然陆面战争还在继续，但大局已定。
舰长：胜得漂亮。
莱福德：多亏了你们熟练的操纵，这次才能获得胜利。
舰长：把我们培养至此的是元帅啊。
莱福德：这场战争是一个开始，岚之国统一的开始。
舰长：总有一天联邦也能…、吗？
莱福德：……谁知道呢。
士兵：报告元帅殿下！绯霜之岛的领主……自戕了。
莱福德：
　擅自开战又擅自死掉。连带着万民的性命一起……
　战争这东西，真是丑陋啊……

【回忆5】
凯特拉：听说战情十分激烈……你平安就好。
爱丽丝：我们很担心你……没事真是太好了。
莱福德：
　我要是死掉了，公主们会伤心的。
　若是如此，谁来拂去公主们脸颊的泪水呢？
凯特拉：你没有遇到过生命危险吗！*
莱福德：总有一天我也会死的。
凯特拉：……诶？
莱福德：连怎样的死法我都知道了，从知晓未来的少女那里问到的。
凯特拉：……未来……？
……
…………
未来树里拉比斯乌璐斯诺，其枝干连接着过去和未来的树。
莱福德从树的精灵拉库娅那里，得到了预言。
莱福德：你的预言是绝对的吗。
拉库娅：只要你还是你。
莱福德：不管堕落到哪里，我都依然是我，不会改变。
…………
……
凯特拉：也就是说那个孩子的预言，一定会实现……
莱福德：
　我似乎有两条路可以选择。
　为野心而活，和为理想而活。
凯特拉：你想要选择哪个呢？
莱福德：
　只要我还是我自己，便足够了。
　在只有一人的王座上枯朽也罢，在理想的道路中途浑身泥泞地死去也罢。
　——我原本是这样想的……
　但现在，不知为何，不管哪一条道路都倍感空虚。
凯特拉：为什么？
莱福德：
　无论怎样的死法，我都能欣然接受的吧。
　……但是，这之中没有意义。
凯特拉：意义什么的……
莱福德：
　我并不是厌倦了人世。
　是觉得在那之后还有着什么。
　在自己的人生结束之后……
（*原句：アンタ死にそうにないわね！此处翻译不是很确定，特作标注。）

【回忆6】
[红毛发出圣光]
莱福德：
　多么耀眼的光辉。
　原来如此，这是我的……曾经照耀我胸膛的光芒。
凯特拉：是啊。
莱福德：
　不止是理想，我的野心也像这燃尽一切的光芒。
　这片光消失之时，便是名为莱福德的男人消逝之刻。
凯特拉：你……
莱福德：正是如此，对我来说这一切都将是未竟的梦吧。
[红毛露出悲伤的表情]
莱福德：
　但是我的人生并非没有意义。
　我将把这份理想传递给世人。
凯特拉：理想……吗……
莱福德：
　就算此身枯朽，理想也不会消亡。
　沾满硝烟的人生也不错，但相比之下，我追求的更是某样能够撼动心灵的事物。
　我的理想便是如此。崭新的世界，崭新的人。
　哪怕他们用的手段跟我不一样也无所谓。
　为了向人们展现巨大的野心，远大的理想……
　我便是为此而出生的吧。
爱丽丝：莱福德先生……
莱福德：
　我不会拘泥于一座小岛，望眼的是整个世界。
　岚之国，必将撼动世界。
　……说起来，还没有给红毛你带礼物呢。
[红毛：？]
莱福德：出发去冒险吧，快点收拾一下。
凯特拉：目的地是哪儿？
莱福德：
　还没见过的地方。不过我心中大概有数。
　不知道那儿会发生什么，你要来吗？
[红毛：当然！]
莱福德：我就知道你会这么说。那么，出发吧！

======END======