貌似很多人都觉得一方是自称本大爷的，实际上原话里一方用的第一人称基本都只是【俺】（ore）吧，包括这句话也是，但是翻译可能想让语气显得霸气一点就这么翻了，像一般【この俺】（kono ore）这种强调词倒是也能勉强翻译成本大爷，不过一方也好像没怎么用过吧，而右方之火的自称【俺様】（oresama）一般是翻译成本大爷或者本少爷等等，看魔禁3好多弹幕还讽刺右方说你也敢自称大爷？感觉有点可怜貌似很多人都觉得一方是自称本大爷的，实际上原话里一方用的第一人称基本都只是【俺】（ore）吧，包括这句话也是，但是翻译可能想让语气显得霸气一点就这么翻了，像一般【この俺】（kono ore）这种强调词倒是也能勉强翻译成本大爷，不过一方也好像没怎么用过吧，而右方之火的自称【俺様】（oresama）一般是翻译成本大爷或者本少爷等等，看魔禁3好多弹幕还讽刺右方说你也敢自称大爷？感觉有点可怜
说的不错，这个才叫“大爷”！一方在旧约三挨完揍就不敢叫了！
估计是那些动画党看到他/她的头发和样子，就认为他/她很老吧！还带着小孩。然后就“大爷”“大爷”的乱叫
