厉害

效果这么好？！
要免费发布吗？

谢谢楼主分享啦 超级棒哒~

厉害厉害

楼主大大你好，请问你有ImageTrans的解压包吗？我一直在你的网页指导里找不到

楼主找你买软件

看了下有点像秒翻，同样是基于云API的吗？感觉条漫和速翻很合适，就是价格没明写。
官网个人版75元、商用1500、试用七天1元，对比单纯多机翻比如多译要实在的多。
不过总想起来墨问大佬的自动填白脚本 - -
觉得对不上部分欧美漫画的需求……
用ABBYY接口是单独安装还是打包的？
感觉Capture2Text用tessdata的效果不错，虽然肯定是不如ABBYY和云API了。
对楼主的BasicCAT更感兴趣，看了下，原生提供各类机翻的接口，而且……支持修改原文！
OmegaT最难受的一点就是，没法修改原文，要自己手动改然后F5重载。
SDL和MemoQ光响应就弃坑了，又不是专业译作用的话。
目前来看，就是快捷键不行、只有中英对译、界面有待优化、还有没中文（其实不重要233）

说可能不合适是因为分工，或是嵌字要求较高。
一般已经很满足了（周发行应该也是）
有时字体编排多、效果多、特大拟声词，或有前文、附录
…效率不及拿文本直接修图
有经验的翻译可能不需要，修图可能太简陋，填字可能刚刚够。
拿填白举例的意思是，可能更需要快速单项处理，而不是一体化。
但一体化对快翻、初学、全包、繁忙的汉化组来说可能很合适。
甚至是纯粹生啃的，而且价格合理，还支持翻译记忆。
更何况回复还这么快。
有些人看到收费，却看不到只要75可能就跑了……
对手册、海报等其他出版物可比那些处理PDF的划算多了。
当然这里已经很冷了，没人回复也是正常。 = =
————————
最近渣翻用PandaOCR显得很繁琐，肯定不及ImageTrans或者多译…
但那是对付大段附录用的- -用modi或abbyy也行，但显然不及选框方便。
而译稿的句子结构参考显然用BasicCAT更合适 - -
　　

关于CAT：
BasicCAT文档没看仔细，抱歉没注意到原文快捷键，这样除了布局近乎完美了。
其他的不太重要。
为什么知道的就这么少呢 - - 要不是这个帖子还不会了解到…
关于填白：
ImageTrans因为只看了文档和视频，了解得不够……（没买，抱歉）
填白能快速执行导出（包括无气泡框）？是依赖于云还是本地？
如果有，那真的太棒了……
关于其他：
日漫多不需要改，欧漫也要少一些。
只有美漫的句子和气泡会有翻译过来不太对应的的情况。
而网漫不太一样，布局不会那么麻烦，字体也是。
其实嵌字可以轻微改动文本，沟通也很快。
而现在似乎嵌字和修图已经分开了？
一体化的好处对分工或者有经验的可能没什么意义 - -
比如对开看着原文直接填的，也只需要简单编辑器就能完成……
甚至是直接批量填…再调整大小位置和倾斜。
上面说涂白也是在说这点，基本上只需要等一次批量涂白就行了。
说到这个，去找了下的填白动作／脚本看了下，发现也有大佬出工具了。
B站　/video/BV1P54y1Q7fW/
不过两者各有优势……
对于个人和文档用户自然是ImageTrans，汉化组分工高效则是后者更合适。
ImageTrans更合适学习积累，毕竟CAT功能在那呢2333
作为PDF党…有一点点强迫症，会大量重新校准。填字也等于初校。
而且法语OCR全是渣。BasicCAT最合适……
最后，能冒昧问下现在个人用户多吗？
先为可能浪费你的时间而抱歉。
P.S.正如之前回复的，直出对速翻来说非常合适，并不是说不好 = =
也正如之前回复的，对于类似上面的周发行问题也不大。
P.S.2
不知道算不算是唯一用Acrobat填字的。（PDF作为印前文件并不合适）
希望这里的问答能帮到想要入坑的用户 = = 不然就太浪费楼主时间了。
　　

软件和说明文档有一定差异。
批处理实际多很多。


但是试用版目前问题不少，回复描述。

你好，我支付宝付款后没收到邮件，我怎么下载这个工具呢？

大佬，虽然申请了有道API，但是发现翻译不对劲，请问哪些服务是用不到的？是不是被影响了？

大佬图片中文翻英文，中文简体换繁体可以吧

我支付宝购买了，怎么下载啊