网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
千恋万花吧 关注：69,292贴子：400,300

请问官中对比民间汉化，质量哪个会更好一点

只看楼主收藏回复

老实说我还没入坑，正好借这个机会问一下版本推荐。
IP属地:北京1楼2020-02-15 21:04回复
    民间汉化更好，steam汉化有点生硬
    IP属地:四川来自Android客户端2楼2020-02-15 21:07
    收起回复
      2025-08-21 09:23:09
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我是这个版本，挺好的
      IP属地:广西来自Android客户端3楼2020-02-15 21:16
      收起回复
        没有玩过城彩落樱.ver就玩官中
        说到就是个先入为主
        IP属地:内蒙古5楼2020-02-16 09:10
        回复
          当然是民间汉化更有人情味，官方也还行
          IP属地:广东来自Android客户端6楼2020-02-16 09:55
          回复
            没差 我中日双字幕感觉没啥问题
            IP属地:浙江来自Android客户端7楼2020-02-18 10:27
            回复
              城彩＞官中＝心愿
              IP属地:江苏来自Android客户端8楼2020-02-18 11:30
              回复
                主要是幼刀的自称有差别，其它还好
                IP属地:江苏来自Android客户端9楼2020-02-18 11:31
                回复
                  2025-08-21 09:17:09
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  IP属地:浙江来自Android客户端11楼2020-02-18 14:26
                  回复
                    没必要纠结 真爱就买个正版供着玩盗版就好了 不是真爱跟你说正版翻译好你也不会买
                    IP属地:江苏来自Android客户端12楼2020-02-19 14:25
                    回复
                      我是steam党所以就直接官中了，感觉也还挺不错的
                      IP属地:四川13楼2020-02-20 23:15
                      回复
                        对没玩过的人都一样，主要是本地化程度不一样。官方汉化有官方汉化的限制，民汉只要满足圈内人就行了，官汉用语要兼顾完全不知道日式游戏的圈外人。
                        IP属地:广东14楼2020-02-22 11:48
                        回复
                          本座和吾辈你看哪个好呢
                          IP属地:浙江来自iPhone客户端15楼2020-02-22 12:21
                          收起回复
                            有官中肯定推官中啊
                            IP属地:云南来自iPhone客户端16楼2020-02-22 14:07
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴

                              发布成功
                              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                              扫码进入贴吧APP
                              ···········
                              开奖后第一时间站内信通知
                              ···········
                              中奖结果全员公示