2020年的鬼生日文仍然是安定与信赖的拉姆大人翻译，感谢@蕾姆雷姆应援会提供图源，话说脱离迷之时间线后现在的新玩法就是互相交换了么……
PS：扮鬼游戏（鬼ごっこ）是什么请自己查阅（

1
「姐姐大人，有急事要和您商量」
看着一副认真表情的蕾姆，拉姆眯起了淡红色的眼瞳。
深夜，罗兹瓦尔的宅邸中，拉姆的私室中，正是拉姆完成了一天女仆的工作，泡好澡准备完成手上工作就休息的时候。
虽然拉姆把大宅中女仆相关的工作大半交由蕾姆处理，其实还在暗中帮罗兹瓦尔处理边境伯相关的事物。虽然成天晃悠着看起来并不是很忙的样子，但实际上这些工作的量是非比寻常的。
所以，这些不能明言的工作的量也实在不少，拉姆在帮助罗兹瓦尔的同时，有意地不让这部分工作让蕾姆察觉
「我知道了，稍微收拾一下屋子，可以等一会吗？」
「好的，我等着您」
于是，在蕾姆进来之前，首先把碍事的文件甩到衣柜里。在胡乱塞进去之后，把门紧紧的关上，为了避免门意外打开，用栓门的木棍把门给封上。这样就没问题了。
「蕾姆，久等了。进来吧，是有什么事？」
「嗯……其实，是有关昴君的事」
「……我就知道」
穿着浅蓝色睡衣的蕾姆进到收拾好的房间里如是说到。拉姆已经大概感觉到是要谈什么事儿，心里叫苦地点了点头。
最近这个黑发的少年占了蕾姆生活的一半分量。对拉姆来说，明确感觉到蕾姆的意识被少年分了一半走。之前拉姆的感觉是有些不爽，既有些欢迎但也有些嫉妒。但是，对于一个溺爱妹妹的姐姐而言，被妹妹牵挂的程度降低了总归不是件有趣的事。
「虽说如此，但拉姆也不会这么说，可能会被讨厌的」
「姐姐大人?」
「没事。巴鲁斯怎么回事？要是太娇惯他的话，可能会被蹬鼻子上脸的，偶尔让他自己横尸街头会更好哦」
「不，昴君还是很可靠的，而且横尸街头也太可怜了……不过，就是这么回事」
「这么回事？」
拉姆歪头看着说着摸不着头脑的话的蕾姆。
蕾姆一边说「是」一边深深的低头，握着拉姆的手一起坐在床上，淡蓝色的眼瞳闪烁着说道：
「姐姐大人、知道『扮鬼游戏』这种游戏吗？」

2
根据蕾姆的描述，事情原委是这样的。
今天的早餐后，蕾姆和昴去近邻的阿拉姆村买东西。昴和往常一样和村子的小孩玩耍，把工作丢在一边。似乎他和小孩子们约定好要一起玩游戏，玩的游戏叫做……
「扮鬼游戏，对吧」
「是的。还有『冰鬼』、『高鬼』、『色鬼』等等派生的玩法，虽然昴君也邀请蕾姆一起玩……」
「但是搞不清这是一种什么游戏。就和当时雪祭的时候一样，一定还是在巴鲁斯故乡那种土了吧唧的地方的风俗吧。真是的，麻烦死了」
拉姆一边安慰着垂头丧气的蕾姆，一边在心里骂着昴的脑子缺根弦。
昴这个人反正也没什么恶意，就是缺点心眼。总是假设自己知道的东西对方也明白，这次也是这种莫名其妙的信赖感惹出的祸。
也从没想到这件事情会给温柔的蕾姆带来多大的负担。
「气死我了。……但是，直接向巴鲁斯问不就好了么？」
「虽然这样也可以……但是好像昴君非常快乐的样子，不想给他泼冷水……而且」
「而且?」
「不想给昴君留下蕾姆是一个无知的女孩子的印象……这会很奇怪吗？」
「不会，只是很可爱很可爱而已。还有，巴鲁斯个混球」
看着活泼可爱的蕾姆苦恼思索的样子，让拉姆想要一口吃掉的冲动。从小时候就一直被这种冲动袭击，这次拉姆也勉勉强强地忍了下来。
话说回来、
「不过，扮鬼游戏。……好像是有点意味深长的名词啊」
「按照昴君的口气，好像是一种运动型的游戏。具体怎么玩姐姐大人知道吗？」
「很遗憾，我也不知道这种游戏。不过，既然是小孩子和巴鲁斯那种货色能够玩的起来的游戏，估计也不会是什么复杂的内容。我想想……」
拉姆用纤细的手指放在唇边，思考『扮鬼游戏』到底是什么。
虽然名称很单纯，但『鬼』和『扮』两个字的意义是能明确分开的。先不说『鬼』，『扮』的意思是装成什么东西的意思。

「也就是，装成鬼，做鬼做的事情之类的相关的游戏，应该是这样吧」
「这，这应该没错吧。蕾姆对于不知道的词语，在思考之前就放弃了。不愧是姐姐」
「放心吧。什么事情都会有个突破口的。那么……接下来，就是到底装扮成什么样子的鬼，应该是要先弄清楚的重要事项」
「原来如此，不愧是独具慧眼的姐姐!」
觉得找到了突破口的雷姆，目光中闪烁着灿烂的光芒，开心的提高了语调。、拉姆从这种眼神中获得力量，作为一个溺宠妹妹的姐姐，这种情景简直太美妙不过了。
其实解开「扮鬼游戏」的推理也并没有那么复杂。终归只是昴想到的简单的游戏，一定是很简单明了的东西。
「然后，问题就是鬼……特地和蕾姆说『扮鬼游戏』之类的话题。一定是含有什么意图的」
「有意图吗，但是，昴君具体在想什么，蕾姆有些摸不着头脑……姐姐能够想到吗？」
「怎么说呢。例如……对蕾姆来说，『鬼』是指什么呢？」
「是姐姐！」
举手抢答的蕾姆露出满脸灿烂的笑容。
对于这样的回答，拉姆心里一阵温暖，紧绷的双唇也放松了下来。
「是哦，但是，对蕾姆也是一样哦」
「啊……好像是呢。但是，问的是对于蕾姆是怎样的感觉，不知不觉就这么说了」
观察着羞涩着低下头的妹妹，察觉到对这幅可怜的表情无法抵抗，拉姆小声叹了口气。
——对于鬼族而言，有没有角的话题是无法绕开的。
拉姆知道这点，但故意装作没事的从这儿切入。但是，蕾姆的回应很自然，令到拉姆感觉很安心。
「对于蕾姆来说，如果谈到鬼的话一定是姐姐的。所以，『扮鬼游戏』要装的鬼，当然也是姐姐了……」
对着昂首挺胸的拉姆，蕾姆露出呆然的表情，手捂着小嘴，说着「难道是……」之类的喃喃自语。
「姐姐，难道『扮鬼游戏』是……」
「嗯，应该没错了吧。对于每个人来说，脑子里想象的『鬼』是不一样的，模仿出自己心里的『鬼』的样子，这就是『扮鬼游戏』的精华了吧」
「那么，对于蕾姆来说『扮鬼游戏』就是模仿姐姐……！」
「————」
对于推导出来的结论惊讶的蕾姆，拉姆似乎也受到了冲击。
『扮鬼游戏』这个简单的词语，到底隐含了多少创意啊。对于身边没有『鬼』存在的人来说，靠自己的想象力去补足是很有必要的。
对昴来说且不论，对于村里的孩子来说，很难想象他们身边存在『鬼』，他们应该也不知道拉姆和蕾姆的身份，只能靠想象来弥补。
「要蕾姆模仿姐姐什么的……一定不行的。对于蕾姆来说负担太重了。只能老实的和昴君道歉了……」
「不对，等等，蕾姆。这再怎么说也太早了」
「但，但是……」
蕾姆对拉姆评价很高，对于拉姆来说确实也是一件值得高兴的事情。但是，程度有些太过了，这也是一直蕾姆自己给自己绑上的枷锁。
要是这么想的话，昴的意图，让蕾姆玩『扮鬼游戏』的意图一点一点清晰了。一开始想着他是不是有什么坏心思，但看起来不是。
虽然没有恶意，但是有意图的。
——这就是，菜月昴的恶作剧。
「总喜欢耍小聪明，肚子里全是坏水」
虽然对拉姆而言像是在薄冰上行走般的试探，但实际上看蕾姆的样子，这种不安其实只是杞人忧天而已。对于这种心境的变化倒是推算的很准，和平时喳喳呼呼的样子完全对不上，就是这样让人感觉有点脱节感的少年。
总之，先不要考虑昴的事情，先照顾眼前的蕾姆好了。

虽然让人不爽，但也是因为巴鲁斯来了后蕾姆才开始改变的，可爱是一直没变，但变得更加柔和了。可以说有所成长了吧」
「姐姐……评价太高了啦」
「所以，这样的蕾姆要以拉姆做对象进行『扮鬼游戏』是能做到的。」
「——！」
接受了拉姆强硬的断言，蕾姆睁大眼睛。
但是，迷惑和彷徨只持续了一瞬间。蕾姆回味着拉姆的话，闭上眼睛，下定了决心。
「姐姐……蕾姆也想要试试」
「这才算是我拉姆的妹妹。没关系，放宽心。蕾姆一直看着拉姆。所以，自然而然就可以做到拉姆做的事的」
「好的！」
挺胸抬头，蕾姆对这份认可深深点了点头。看着妹妹这份可靠的样子，拉姆舔了舔嘴唇，接着说道「那么」、
「单纯的『扮鬼游戏』算是没问题了……再说说派生的事吧」
「啊，好的，是呢。『冰鬼』和『高鬼』。还有『色鬼』什么的……」
「我感觉大概，这个情况下的『鬼』，是『扮鬼游戏』的缩写，所以，『冰鬼』就是『扮冰鬼游戏』」
「『扮冰鬼游戏』……！好厉害！谜题，谜题被解开了！」
「这么说的话，另外的就是『扮高鬼游戏』和『扮色鬼游戏』了吧」
听着蕾姆的赞赏，接二连三解开谜题的拉姆闭上一只眼睛。解释本身应该是没有问题的，问题是如果这是『扮鬼游戏』的变形的话。
「蕾姆，谈到冰你想到什么？」
「冰吗？嗯，感觉特别冷……」
「那么就是这样了吧。也就是说『扮冷冷的鬼游戏』
「姐姐一直都像向日葵一般的温暖！」
对于蕾姆不假思索的抗议，拉姆一把抱住兴奋的蕾姆，轻轻抚摸头，思考另外两种玩法。
「『扮高鬼游戏』和『扮色鬼游戏』……如果高不是指金额高的话，应该是指高傲的态度吧。色的话……」
「色的话？」
「下流」
「——？」
讨厌的想象在脑中闪过，纯真的蕾姆天真的歪着头。
「没什么。有关『色鬼』的事情先忘了吧。首先是『扮鬼游戏』。然后努力扮演好『冰鬼』和『高鬼』。蕾姆，能跟上么？」
「姐，姐姐……但是，不能再麻烦姐姐了」
「真是傻瓜」
看着感觉到事态的好转，意识到就寝前的时刻还来打扰失礼而表现地谨小慎微的蕾姆，拉姆不由得微笑了起来。
之前说的蕾姆有所改变确实不假。但和以前一样，依赖姐姐，仿佛要一直拉着姐姐裙摆的可爱并没有变化。
拉姆疼爱着这样的妹妹，微笑着轻轻地抚摸她的头说道
「尽管来麻烦我哦。拉姆是蕾姆的姐姐嘛」

3
于是，姐妹和睦的夜晚过去后的第二天。
「啥啥啥这什么情况？蕾姆！」
口吃惊地张的老大，昴感觉一阵目眩。在作出夸张反应的昴面前，是早上进行工作分配而集合的拉姆和蕾姆。蕾姆才说出第一句话，就让昴震惊了。
第一句是！
「一大早嚷嚷这么大声是想做什么。要考虑对其他人造成的困扰，巴鲁斯君！」
「巴鲁斯君？这叫法还真是新鲜！这是什么情况？」
手舞足蹈的巴鲁斯面前，是刘海的分发和平时相反的，作出和一直柔和的表情相反的冰冷表情的蕾姆。
这就是，拉姆和蕾姆姐妹一晚上的努力成果。简直是蕾姆完美执行了『扮鬼游戏』的样子。
「蕾姆一直很努力。做到这种程度也是当然的吧。高兴吧，巴鲁斯」
「嗯，高兴吧，巴鲁斯君」
「不会高兴吧！什么鬼，蕾姆是怎样努力才能变成这样子？绝对是姐姐的恶作剧吧？两个姐姐，难道是我做恶梦了么……啊，痛痛痛痛！」
大放厥词的巴鲁斯的耳朵左右被姐妹同时拉着，平时只是拉姆就完事了，这次蕾姆也干脆的加入了战场。
「完，完全不明所以……！蕾姆，你这是受了姐姐的什么坏影响！？」
「哈！什么坏影响，完全是误解。姐姐大人对我一直都倾注着新鲜的爱情。这『扮鬼游戏』就是爱情的完美体现」
「不不，什么完美体现，这哪里爱情了……嗯？扮鬼游戏？」
话说到一半，昴像是意识到什么一样。
一边被揪着耳朵，昴一边思索着。看着这样的昴，拉姆啪地放开他的耳朵
「蕾姆，接下来的就交给你了。拉姆有点不够睡，今天好好训练巴鲁斯。现在的蕾姆应该做的到的吧？」
蕾姆行了一礼，目送拉姆离开。面对拉姆的背影，昴大声叫道
「喂，姐姐大人！你这是灌输了什么奇怪的『扮鬼游戏』。你明明知道是什么意思吧！喂，姐姐大人！等下啊，喂！」
昴的声音传遍大宅，而远去的拉姆毫无停下的意思。对于昴的绝叫，拉姆只是心情很好的眯起了眼睛，伸了伸懒腰。
「傻瓜」
——好像会是个心情不错的回笼觉，这样的想法充满了拉姆小小的胸膛

一个都没吞真是难得……
@昵称神马都随便

两个吧都看到了，再次膜拜

上去

嘤嘤嘤

好欢乐啊

抢先抱走雷姆

拜🙏🏻

辛苦了，话说。。。今年的雷姆if是不是又鸽了？