星露谷物语吧 关注:577,258贴子:3,335,127

【百科翻译】结婚指南!全NPC婚后对话翻译合集!

只看楼主收藏回复

大家好,我就是那个开结婚帖一年还没更完的楼主。
一个月黑风高的早晨我打开星露谷英文维基,发现所有NPC婚后婚前的对话都有!
不用玩游戏就能看完所有对话它不香吗???
更新顺序:
塞巴斯蒂安→肖恩→艾欧利特→山姆→亚历克斯→哈维
海莉→阿比盖尔→艾米丽→玛鲁→潘妮→莉亚
排名不分前后(真的吗),玩家名字用XXX替代,括号里是科普和忍无可忍的吐槽。
预计一个月更完,欢迎捉虫


来自iPhone客户端1楼2020-02-01 01:53回复
    从零开始的384篇!
    维基网址:stardewv诶诶alleywiki.co诶诶m/Sebastian
    【订婚后】
    塞巴斯蒂安:“几天之后我就要搬到一个农场里了,难以置信,但还挺开心的。”
    塞巴斯蒂安:“你刚来镇里时,我真没想到现在会和你结婚。”
    【复活节】
    结婚前 - 塞巴斯蒂安:“我们以前过节都互相扔臭鸡蛋…路易斯镇长给叫停了。”
    结婚后 - 塞巴斯蒂安:“猎蛋活动我会全力支持你的!”
    【春12/复活节前一天】
    塞巴斯蒂安:“我不怎么喜欢节日,朋友邻里吵闹至极…要我说就是压力大于乐趣。”
    【花舞节】
    塞巴斯蒂安:“恶…”
    若拒绝跳舞 - 塞巴斯蒂安:“算了…我有另一个跳舞人选。”
    【春23/花舞节前一天】
    塞巴斯蒂安:“恶…明天就是方圆十里最恶心的节日了。你就等着看我跳舞的时候怎么出丑吧。”
    【夏威夷宴会】
    结婚前 - 塞巴斯蒂安:“有一年山姆往汤锅里放了一磅咸鱼,不难解释为啥他在社区服务的时间最长。” (*在欧美国家做了坏事就要做一些志愿者服务)
    结婚后 - 塞巴斯蒂安:“我已经尽力保持好心情了…”
    【夏10/夏威夷宴会前一天】
    塞巴斯蒂安:“嘿嘿…明天如果丢点恶心的东西到汤锅里应该挺有意思的,没人中毒就行。你问我为什么要搞砸这个活动?嗯…我感觉有些人看到社会规则被破坏就会有一种被解放的感觉,可能我太奇葩了。”
    【水母节】
    塞巴斯蒂安:“我好像刚刚看见了什么在水里动…黑乎乎的庞然大物。吓一吓你啦…”
    【夏27/水母节前一天】
    塞巴斯蒂安:“明天我们要在码头上观赏月光水母迁徙,我记得是10点开始。”
    【星露谷展览会】
    结婚前 - 塞巴斯蒂安:“今天应该还挺好玩的…我去瞅瞅。”
    结婚后 - 塞巴斯蒂安:“XXX,那个,我在这和山姆聊一会,你去玩吧。”
    【万灵节】
    结婚前 - 塞巴斯蒂安:“这些骷髅是怎么走路的啊…诡异,不过还挺酷。”
    结婚后 - 塞巴斯蒂安:“农场里放一个这种装饰还不错。”
    【秋26/万灵节前一天】
    塞巴斯蒂安:“明天是万圣节活动啦,我今年还想看看那个骷髅展台,其实我都感觉它们像我朋友了。”
    【冰雪节】
    结婚前 - 塞巴斯蒂安:“冷?我从来不冷。”
    结婚后 - 塞巴斯蒂安:“别担心我啦,我从来不冷…”
    【冬日星盛宴】
    结婚前 - 塞巴斯蒂安:“有时候和家里人在一起都好累。”
    结婚后 - 塞巴斯蒂安:“嗨XXX,看吧,我现在整个都挂满了家庭责任…”
    【冬24/冬日星盛宴前一天】
    塞巴斯蒂安:“今夜是冬日星盛宴前一夜,最好确定肚子空空明天才能吃个爽。”


    来自iPhone客户端2楼2020-02-01 01:57
    回复
      2026-04-02 15:16:21
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      【婚后早晨对话 - 室内】
      塞巴斯蒂安:“和你一起在这里生活稍微教会了我点怎么走出自我封闭,对我来说很有益。”
      塞巴斯蒂安:“嗨你昨晚睡得怎么样?我听到你在哼哼…你好像挺害怕,但我得坦白一下,确实有点可爱。”
      塞巴斯蒂安:“我昨晚睡不着就出门骑了一圈摩托。尽管我们已经结婚了,我依然需要保持独立。我就是这样的。但是我很爱你。”
      塞巴斯蒂安:“年纪渐长,我对大城市已经没太多感觉了。我一度对它特别向往,但结局是那就是个白日美梦。大城市节奏快,人太多…我不属于那里。我是头孤狼。”
      塞巴斯蒂安:“嗯…这地方比我的老地下室可强多了,不是吗?”
      【给玩家咖啡】
      塞巴斯蒂安:“嗨…喝咖啡吗?我…做了个噩梦没法入睡,需要清醒一下。”
      【在自己的侧房里】
      塞巴斯蒂安:“我在纠结该工作还是看一整天漫画。冰箱里还有披萨吗我好饿…”
      【婚后早晨对话 - 室外】
      塞巴斯蒂安:“我今天特别想干点什么…但到底干啥呢…XXX,你有时候会像这样吗?”
      塞巴斯蒂安:“我就站在这里看着你好了。我喜欢看着你。” (*帮忙干活啊!!!)
      塞巴斯蒂安:“嗯…有时候我为了维持健康会逼着自己待在室外。不知道怎么回事但我就喜欢宅着,可能是在那个黑黑的地下室里呆习惯了。”
      塞巴斯蒂安:“都是结了婚的男人了,我不想再那么软弱。是不是要多吃点辣椒健身啊…我猜的…”
      塞巴斯蒂安:“我们应该多养点史莱姆,量多绝对致富,也很好养。而且不同颜色的史莱姆会产不同的作物。我也不知道啦,就感觉对我们来说可能是个挺有意思的娱乐活动。”
      塞巴斯蒂安:“现在的日子和我以前过得完全不一样,但我真的已经开始喜欢上了。我觉得我就属于这里。”
      塞巴斯蒂安:“我早起给你浇了点庄稼,希望会让你今天的工作轻松点。”
      【在房子后的院子里】
      塞巴斯蒂安:“怎么了嘛?我就在这修一下摩托车。”
      【婚后夜晚对话 - 房间里】
      塞巴斯蒂安:“以前在家里我总觉得无处可呆…但这里才是我真正的归宿。谢谢你让我觉得有了家,XXX。”
      塞巴斯蒂安:“有一个我们自己的地方真好,我想干啥就干啥没有人在我耳朵边唠叨了。我很确定我走了以后,玛鲁很开心。”
      塞巴斯蒂安:“嗨,我今天就在房子周边转了转。没什么有意思的…我们房子的观景效果挺好,可以在阳台看见太阳从鹈鹕镇远处落下。”
      塞巴斯蒂安:“可能我咖啡喝多了…不是很困,我还在努力调整成农场作息。我以前有时候通宵到早上5点,接着睡到下午2点。”
      塞巴斯蒂安:“早些时候我看到了一只蝙蝠。有些难看清楚,但只要足够专注就能经常看见它们绕来绕去的。外面有蝙蝠的。”
      塞巴斯蒂安:“我是个消极避世的人,但只要有你在我身边我就一直很幸福。”
      塞巴斯蒂安:“嗨XXX,见到你真好啊,有你在身边让人安心。”


      来自iPhone客户端3楼2020-02-01 01:58
      收起回复
        不忍心告诉你…不用一句句翻译…解包游戏文件都能找到


        IP属地:云南来自Android客户端4楼2020-02-01 08:47
        收起回复
          码住


          IP属地:陕西来自iPhone客户端5楼2020-02-01 12:17
          回复
            香啊,自己一遍一遍攻略实在太麻烦了[正在这样做的某萌新]。真是收集狂福音了


            IP属地:河北来自Android客户端6楼2020-02-01 17:21
            回复
              好帖收藏了


              IP属地:广西来自Android客户端7楼2020-02-01 17:34
              回复
                先码♪


                IP属地:上海来自iPhone客户端8楼2020-02-01 17:36
                回复
                  2026-04-02 15:10:21
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  码住!


                  IP属地:四川来自iPhone客户端9楼2020-02-01 17:51
                  回复
                    先码,话说我刚结婚为什么谢恩没有给我星之果实???


                    来自Android客户端10楼2020-02-01 18:07
                    收起回复
                      大工程


                      来自iPhone客户端11楼2020-02-01 18:37
                      回复
                        你的id,我要和你开战


                        IP属地:山东来自Android客户端12楼2020-02-01 20:12
                        收起回复
                          咋没人喜欢艾米丽 我超喜欢艾米丽啊 她好好


                          月老
                          每对新人结婚成功的那一刻,送礼最多的吧友可以获得本次求婚的“月老”称号和成就,去领取
                          活动截止:2100-01-01
                          去徽章馆》
                          IP属地:浙江来自iPhone客户端13楼2020-02-01 20:52
                          回复
                            收藏了


                            IP属地:陕西来自Android客户端14楼2020-02-01 21:07
                            回复
                              2026-04-02 15:04:21
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告


                              IP属地:陕西来自Android客户端15楼2020-02-01 21:31
                              回复