Tiny Light 歌詞
鬼頭明里
アニメ「地縛少年花子くん」ED
「愛しい」と言えたら
心は軽くなるかな？
閉ざした扉の向こうで
微かな声が聴こえてる
踏み出すことさえも　出来ないから
孤独に寄り添ってる
ただ　真っ直ぐなまま願う強さも
泣き出しそうになる脆い自分も
君がいなきゃ　知らなかったんだよ
偶然の中で　運命を見つけた
君がいるだけで　世界は変わった
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/akari-kito/tiny-light/

晚上好，半吊子来丢人现眼了2333
因为是译着玩的，觉得不好译的地方就自由发挥了。
总之是纯属自娱自乐的，非常任性的翻译_(:з」∠)_
OP
那么 故事开始吧 No.7
是呵 过去 未来和双脚
一切都锁在台阶之上
非现实中混杂着甘美的果实
来了 纵然这样催促（看吧）
用不协调的正经敷衍 根本没在听嘛
现实终归纷繁丑恶
从早到晚 用白日梦粉饰太平
以为六根清净便能远离愚痴 背向镜中的自己 I want some magic
半途而止的求助于佛
在这未完成中妄然挣扎
纷纭的话语 挥刀斩断
强笑中的谎言 将那面具打破
就在此刻… 为着谁而负伤
罪与罚的间隙之中
在那一尘未染的彼方
一定可以找寻
那么 故事开始吧 No.7
来吧 告诉我之后的事
ED已有熟肉就不献丑了w→https://www.bilibili.com/video/av82935097/
这个翻译除了把「願う」听成「歌う」以及「君が…知らなかったんだよ」这句没听对，基本没什么问题。
最后记录一些翻译时考虑的问题或者之所以这样译的缘故，欢迎大佬点拨指正^^)
1.「行き自由」行动的自由，因为是地缚灵的关系被我译成了双脚
2.「伝わる鍵」「ちぐはぐまともで」这些地方不太会处理，暂且这么译了@_@(虽然看到「鍵」想起了宁宁捡到的那把钥匙？)
3.「十風五雨」=五风十雨=风调雨顺(语出王充《论衡》)我记得花子把宁宁关在四号境界的某卷扉页有「ここは絵空事の世界」一句，结合情(dao)节(zi)译成了“用梦中的世界逃避现实”这个感觉…
4.「遍く」又作「普く」，读音和柚木普的「普(あまね)」一致，显然是用了心的双关语。其实就是遍布的意思啦，被我跳跃成了纷纭hhh
5.「笑う嘘」很贴近花子的性格，但是「誰かの為に傷付いた」「罪と罰」这些歌词加上op此处花子向人鱼挥刀后微微的俯身叹息，总觉得有不好的预感(沿用前传罚点的设定？)(别信我)
6.「誰もいないあの場所」op此处过渡到满月的校园，所以仍然脑补成四号的理想境界，其实就是“谁都不在的那个地方”的意思啦
7.求点拨求指正（打滚

No.7 地縛少年バンド(生田鷹司×オーイシマサヨシ×ZiNG) アニメ「地縛少年花子くん」OP (トイレの花子さん) それではさぁ　語りましょうかNo.7 えぇはぁ　行き自由　過去も未来も 階段上にさ伝わる鍵 非現実に混ざる甘い果実 はいはい　催促ねぇって聞かせたって (ほらほ

No.7 地縛少年バンド(生田鷹司×オーイシマサヨシ×ZiNG) アニメ「地縛少年花子くん」OP (トイレの花子さん) それではさぁ　語りましょうかNo.7 えぇはぁ　行き自由　過去も未来も 階段上にさ伝わる鍵 非現実に混ざる甘い果実 はいはい　催促ねぇって聞かせたって (ほらほ

我也
百度翻译，你值得拥有（非打广告）
那么我们来谈谈吧No.7
去吧自由过去未来
楼梯上传来的钥匙
混杂在非现实中的甜蜜果实
是的是的是的说不要催促我（你看）
不对不对不对，没正经听啊。
反正是繁琐丑陋的现实
像十风五雨那样的画空早晚
不用说六根清净了，背对着长不起来的镜子
念佛什么的不完全
因为还没完成所以很焦躁
挥舞着刀刃
打破笑着的谎言面具
现在马上…为了谁而受伤
罪与罚之间
在谁都不在的那个地方
一定有
那么我们来谈谈吧No.7
呐，告诉我吧继续

有没有中文谐音歌词？校文艺会要唱 跪求

跟帖（某破站内搜刮）
那么请告诉我那个故事吧 No.7
啊 无论是过去还是未来 都在奔向自由
在楼梯上 流传着解答的关键
混杂着虚无的甘甜果实
“来了来了，别催了”
被人听见了啊
在不对称的正面
是无法听到的啊
干脆把烦人的东西和丑恶的现实抛诸脑后
从早到晚 追求着风调雨顺般的一纸空谈
六根清净才不会孕育出愚昧
背对镜子 默念 “赐予我魔法吧”
念经什么的并不足够
正因为还未完成 我们仍在挣扎前行
宣扬遍布各处的流言 挥舞出鞘的利刃
微笑着撕破谎言的假面
你为了谁而伤痕累累
在罪与罚的缝隙中
在那个没有人的地方
他一定在那里
那么 能告诉我那个故事吗 No.7
请把后续告诉我嘛

需要op中文谐音歌词的小可爱可以来加我qq，因为日文里有些普通话里没有的词，我需要语音指导一下。企鹅：837918014 验证表明来意即可