口袋改版资源吧 关注:222,692贴子:1,452,475

【新年礼物】《宝可梦巡护员》汉化完成w

只看楼主收藏回复


欢迎来到菲蕾地区!
众所周知,在许多地区,
每个孩子年满十岁,
就能拥有一只宝可梦作为“宝可梦训练家”而踏上的旅途。
但是在菲蕾地区,
你会发现,
这里和其他地区有所不同
——这里并没有宝可梦训练家。
不过,这里也有活跃着的一群人
——那就是“宝可梦巡护员”。
与训练家不同的是,
巡护员的工作是与宝可梦们一起保护自然,
维护社会的安定。
每个正式的宝可梦巡护员都配有一种特别的道具
——捕猎游标。
借助捕猎游标,
就能让巡护员和宝可梦之间建立心灵沟通的桥梁,
从而做到彼此心灵相通。
因此,
巡护员能够在心灵相通的基础上,
借助野生宝可梦的力量去完成各种各样的任务。
成为巡护员被认为是一件光荣的事,
因为,你能与宝可梦们心灵相通,
与它们肩并肩,共同保护珍贵的大自然!
今天是2020年第一天,崭新的冒险等着你!
——在此奉上献给大家的新年元旦礼物~
大家,新年快乐哟~!
具体截图

汉化说明
此汉化版ROM仅供学习与交流使用,请勿用于商业用途!否则如果出现任何后果自行负责!
汉化经历时间:2018年7月-2019年12月。
汉化蓝本:“Pokemon Ranger”欧洲五国语言版。
特点:
*汉化版分为两个译版:官译/旧译

官译——是进入游戏后的默认语言,所有译名与现今官方翻译完全一致(“宝可梦巡护员”)。
旧译——是除标题外所有译名均与2015年之前的台湾动画翻译相同(“神奇宝贝保育家”)。
P.S.由于一开始翻译的时候是分开翻译的,可能会出现两个译版的非名词文本有略微的差别(差别不大但是有很少的地方会有差别)。
切换为旧译的方法:打开后出现“Nintendo”红色标志时马上按住“X”键(针对游戏掌机的"X"键)直至标题出现就能转换为旧译。
注意,如果切换为旧译后存档请慎重,因为存档后就不能切换回官译了。
*W特别任务第一次通关后默认解锁。
参与汉化者(昵称):白牧、依云、铁火辉夜、天使の兰、……
测试者(昵称):k90单反、大黑、玉生烟、卧看微尘、白牧、Him392、气之溧月、安洛先、AEFARI、……
附:衷心感谢所有参与汉化和测试的各位,谢谢你们!没有你们大家的帮助就不会有今天的汉化版,真的谢谢你们!
完毕。
P.S.镇楼图人物是某楼自己摸的……(←那么丑还放出来,谜之羞耻……不管了也是为了凑个数QAQ……)背景是官方原图,别介意w
2L放传送点和可能需要的附加说明。


IP属地:中国香港1楼2020-01-01 00:00回复
    2楼放上需要的东西


    IP属地:中国香港2楼2020-01-01 00:01
    收起回复
      好赞顶


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2020-01-01 00:08
      回复
        好!


        IP属地:广东4楼2020-01-01 00:21
        回复
          谢谢汉化


          IP属地:广东来自手机贴吧6楼2020-01-01 00:42
          回复
            可以的!


            IP属地:浙江来自iPhone客户端7楼2020-01-01 00:45
            回复
              厉害!


              IP属地:河南来自Android客户端8楼2020-01-01 00:56
              收起回复
                谢谢(*°∀°)=3


                IP属地:安徽来自Android客户端9楼2020-01-01 01:39
                回复
                  ⊙∀⊙!来辣来辣


                  IP属地:辽宁来自Android客户端10楼2020-01-01 01:56
                  回复
                    顶顶


                    IP属地:广东来自Android客户端11楼2020-01-01 02:00
                    回复
                      厉害了


                      IP属地:浙江来自Android客户端12楼2020-01-01 06:22
                      回复
                        谢谢


                        IP属地:福建来自Android客户端13楼2020-01-01 07:35
                        回复
                          群内测试来顶一波


                          IP属地:上海来自Android客户端14楼2020-01-01 07:37
                          回复
                            感谢辛苦汉化


                            IP属地:北京15楼2020-01-01 08:29
                            回复
                              新年快乐,这真是可喜可贺呢,辛苦啦~


                              星座王
                              点亮12星座印记,去领取
                              活动截止:2100-01-01
                              去徽章馆》
                              IP属地:江苏来自Android客户端16楼2020-01-01 08:57
                              回复