网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
08月29日漏签0天
后弦吧 关注:292,002贴子:3,840,284
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 1 2 下一页 尾页
  • 32回复贴,共2页
  • ,跳到 页  
<<返回后弦吧
>0< 加载中...

【弦声夺人】【文字】关于《昆明湖》歌词的解读

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 我萌吗
  • 红袍加身
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
这是我整理早期后弦博客与仙鹤们的解读并加入个人理解翻译的最终版本,尽管可能依然有翻译瑕疵,但是已经是解读的最佳版本,几乎是逐字逐句翻译,关于现实与虚幻我做了不同的解读,重新构造了昆明湖的浪漫爱情故事。


  • 我萌吗
  • 红袍加身
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
【现实】
相传有四大仙族掌管四季,昆明是掌管春季的昆氏仙族里年龄最小的千金,奉命到苏堤放春。
沿途的风景如诗如画,昆明沉醉于美景之中不知不觉游历了三千里,误将北方的一片无名湖泊当作了苏堤降下了第一场春雨,湖中的湖神在盎然春意中苏醒。
昆明给湖降下春雨后四周生机勃勃,翠柳萌生出枝叶,焕然一新的绿意之下仿佛换上了新衣一般。
冷漠的湖神与天真的昆明邂逅阴差阳错的产生了一段恋情,在十七孔桥上两人吟诗作赋暗送秋波,从此这里名叫昆明湖。
品尝着云南的普洱茶两人素颜以礼相待望着昆明湖的美景,一点一点的春意直透湖心蔓延开来。两人约定好了要相濡以沫厮守终身,可是天有不测风云。
昆明由于放春铸下大错被仙族下令即刻返回南方,临别时昆明沉默不语,湖神将两人共吟的诗词牢记心里。即便湖神拥有这湖光山色,心里却还是放不下昆明,施法化作了一匹骏马沿着茶马古道护送恋人离去。
昆明离去的刹那间,湖神的泪水再也无法抑制住,没有了昆明的昆明湖,满湖的水化作了满湖的眼泪。昆明湖的生机也逐渐消失殆尽,无影无踪的柳絮已经藏入了湖神的内心是那样的弥足珍贵,湖神还在殷切盼望昆明会带来第二春,可是在凛冽的寒冬降临后泪水凝结成了冰,他冰冷的心如死灰。


2025-08-29 04:49:49
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 我萌吗
  • 红袍加身
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
【梦境】
悲伤的湖神做了一个光怪陆离的梦,他梦到了千年之后的世界,在这场梦境之中他再度邂逅了昆明。
班里新来的转校女生昆明被安排在班里的内向男生湖的身边,斯文的湖与活泼的昆明坐在最后一排一开始两人无话可说,直到她打破平静浓浓的昆明口音传入耳中,犹如普洱一样在耳中久久挥之不去,柔软的让人捉摸不透她的心思。
彼此熟悉之后情窦初开的两人晚自习一起做功课一来二去互生情愫。昆明喜欢涂鸦,湖也与她一起作画,从那时候起每天都要寒暄点什么,两人成为了真正的知己。有一天湖却在她的笔记中发现最后一张涂鸦画的正是自己的肖像。
在湖的追问下,昆明眼里噙着泪水支支吾吾道出因为家庭原因要转学回故乡南方,昆明在桌上留下了半只梨的涂鸦作为纪念,湖却无法挽留昆明只能默默接受这一事实。
呼啸而来的寒冬驱赶了春色,窗外的鸟语花香转眼间定格在了一片茫茫大雪之中,无助的麻雀还没来得及倾诉爱情就被冬天给无情吞没……


  • 我萌吗
  • 红袍加身
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
【现实】
梦中惊醒的湖神知道自己与昆明结下的缘分不会就这样轻易破灭,他明白自己不能再消沉下去决定要做点什么表达自己的心意。半年后湖心的泪水开始融化蒸发乘着彩云来到了南方仙境,在仙境里下了一场淋漓尽致的泪雨,落入了昆明的普洱茶之中久久不能平静。
昆明莞尔一笑知道他曾来过,湖神没有忘记与她的约定,当初的爱又归还给了昆明。


  • 问苔
  • 昆湖断泪
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
“云茶素眉等水来请,两毫春意透湖心”,或许也可以这么解释。云南产一种眉茶,称滇绿,叶带白毫,形似眉弯。昆明放下的春意似一碗味浓回甘的滇绿,不知不觉流进了湖的心底。这样也可与前文的翠色相呼应。


  • 问苔
  • 昆湖断泪
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
楼主认真写了一篇,我也贴一篇拙作与楼主分享吧。仅为个人见解,欢迎讨论。
《昆明湖》记
玉茗堂主曰:“情不知所起,一往而深。”今有一北地书生名湖者,好以随笔自遣。去岁二月,湖生偶与一女学生曰昆明者同窗求学。昆明生于滇地,辗转客此,善丹青。初,二人各守门庭,寒暄度日。一日湖生见昆明绘有己像,暗生情愫。二人自始交心,渐入佳境,不觉旁人。越明年,昆明须回南地,湖生故不作态,实自伤情。昆明去后,唯余座上涂鸦,是梨半只,表分离意。
湖生伤怀入梦,竟得一故事。盖七百年前,放春仙子昆明误入北地,错将西湖春雨赠与一无名小湖,竟生情缘,流连缱绻,久久不去,此湖故得名昆明湖。然,昆明放春有误,须回南地领罪,湖不忍留之,故作冷态,指湖畔梨树,道以为念。昆明不知,唯取梨半只,叹分离情薄而去。湖不言,化雨相送。昆明去后,湖有泪常积,湖水渐咸。春去冬来,湖托泪于云,南下成雨,泪入昆明之杯。昆明品茗,觉杯中普洱犹有咸意。春雨湖泪,终还昆明。
湖生梦醒长嗟,告后生此二事。后生感其情痴,作歌并文以记之,命曰《昆明湖》。


  • SKkyoll
  • 昆湖断泪
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
顶!


  • 超级大🐦窗
  • 文曲下凡
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
嗯,感觉听了十几遍再看这个帖子确实觉得他这首的词很吊。


2025-08-29 04:43:49
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • SKkyoll
  • 昆湖断泪
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
建议加精


  • 问苔
  • 昆湖断泪
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
《昆明湖》白话版(自制,欢迎指正)
古:
昆明放春周游各地,一忘三千里。她见湖后送了春雨做见面礼,原来是错把他当作西湖苏堤。她轻灵的身影在水浅枯瘦的湖边投下一片绿意,柳树欣欣然萌发生长,似披上新裁的绿绸衣。
湖将错就错,收下了昆明放错的春天。昆明离岸一步步走向湖心,诗兴大发,一步一句,竟得了十七句诗。她带了云南的眉茶,叶带白毫,形似眉弯。要泡茶,得请来好水。昆明带来的春意不知不觉渗入湖的心里。
两人分别时,低头不语,只能将往日唱和的一句句诗词默默记诵。春来心花怒放,春归有爱难提。湖水拥抱着湖心的山水厅,湖的心却早已飞到了昆明。许多湖水蒸腾入云,如云南山道上运茶的马儿一般,送昆明回去。
昆明转身离去,不知湖水尽作泪水。我想把心寄给春天,请她再度温暖我寒冷的心扉。去年她留下的柳絮我一直收藏,只有自己知道它有多么珍贵。我趁思念不防,把满腔冰雪融成泪水。
我误打误撞爱上昆明,却不知爱比不爱更易落败。我自矜面子没有挽留,只能假装冷漠告别,假装无泪无爱。
今:
昆明转学到了我们班上,做了我的同桌。她说的普通话带云南口音,我竟然不太懂得。因此,平常我们只是出于礼貌寒暄两句。
直到有一天,我看见她的涂鸦里有我的画像,一时兴起,便提议合作,她画画,我题词。晚上我们各自挑灯奋战,遥遥共勉,天上的月亮是否也会妒忌我们的情意?七夕节时,她是否也会穿针线向织女乞巧,问问那一日究竟花落谁家?
可是,她又转学了,令重千金,无计转移。空桌对空椅,怕也会和我一同叹息。她在桌上画下半颗梨子,像剖开的心。春天总会过去,冬天总要来临,三春胜景也难逃凋零。她画的鸟儿虽不会说话,但成双成对,枝头成连理。
古:我泡了去年她留下的眉茶,只喝了半杯,茶叶沉在我心底。一句诗说了半句,我才想起是去年与她唱和的《蝶恋花》。
今:我泡了去年她留下的眉茶,只喝了半杯,茶叶沉在我心底。是否该分半个我,来听我曾逗过她的冷笑话?
古:春去冬来,湖水蒸腾入云,随北风吹至彩云之南。冷暖交汇,云化作绵绵细雨,终有几滴落入了昆明的茶杯。
我那年错承了春雨,如今还泪给你。


  • 月光无聊来逛逛
  • 淘学书童
    2
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼


  • 无双小城主
  • 甲子轮回
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
太厉害了,写得真好


  • Sexy﹏苏微
  • 远赴仙居
    15
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
好


  • 前弦达永德
  • 昆湖断泪
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼


2025-08-29 04:37:49
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 墨柳律
  • 昆湖断泪
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
我觉得应该反过来,湖是女的,昆明是男的才对


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 1 2 下一页 尾页
  • 32回复贴,共2页
  • ,跳到 页  
<<返回后弦吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示