樱花大战吧 关注:20,982贴子:424,476

[渣翻]最近横山智佐与富泽美智惠的新访谈

只看楼主收藏回复

关于接下角色的部分挺有意思的,闲着无事渣翻了一下。
----请问在新樱花大战出演的两位是什么时候接到邀约的呢?
横山:在2018年冬春交接的时期,世嘉那边一直很照顾我被我称为“大姐头”的员工问我要不要一起去午餐。那时候我跟游戏业界疏远,虽然已经有新樱战启动的传闻,但连这种事情都不知道的我就普通开心地出门了,到了以后,在那里坐着的“大姐头”与平日不同,表情奇妙。
----很可疑呢
横山:在那里把装着新樱花大战企划书的信封递给我,说:“我们正在进行这个企划”。企划书上的原画既不是藤岛康介老师的人设,也不是原来的花组,似乎描写的是数年后的故事,我心里想:“所以才叫“新樱花大战”啊。”那时候对我来说这个作品已经是与“樱花大战”不同的另外一个作品,
----确实,突然看到这个肯定很受冲击吧
横山:我是声优,接演角色是我的工作,没有对作品提出意见的立场,我把自己的想法提出来后拒绝了。她继续说:“有希望由小智来出演的角色”,然后取出了一张角色原画。
----这就是“夜叉”吧
横山:是的。她解释说这是名是否真宫寺樱存疑,谜一般的角色。作为声优接到邀约,并且没有把我忘记,我感到很开心与感激。但是如果夜叉=真宫寺樱的话我是不得不接受这份工作,如果是不同角色的话那是不是应该由其他人来出演,没有必要让我来出演呢?所以,在没有明确这名角色的身份前,我先拒绝了邀约。
----原来有这样的事啊!?
横山:原本她邀请我来午餐,一方面是邀请我出演角色,另一方面是考虑到旧花组,想跟我讨论一下怎么跟旧花组的声优说明这件事情。但是,我们的角色既没有由其他人来继承,新作的说明也提到不需要旧花组。然后她说:“能不能先看过剧本再决定要不要出演夜叉?”这件事就这样先搁置了。
----然后,剧本就寄过来了?
横山:我又一次拒绝了(笑),上面描写的夜叉,会大笑登场,也尽是些大反派的台词。与最初拒绝时的情况不一样,感觉“这根本就不是真宫寺樱”。
----确实想像不出樱大笑的样子
横山:我们声优只是对角色以相应的演技出演,没有对游戏和剧本提出意见的立场。但如果就这样的话玩着游戏的玩家,游戏中天宫樱他们,肯定不会对“这是否真宫寺樱”感到迷惑。就算觉得说了多余的事情,我也建议把夜叉的说话风格向樱靠近,比如“你们这些家伙”换成“你们”,第一人称换成“我(私)”。然后,世嘉这边跟我说会修改。
----就是这样把夜叉这个角色做出来,不管正体是谁,由横山出演的意义就出现了吧?
(此处制作人片野登场)
片野:说实话,邀请横山的时候夜叉这个角色还没固定下来。在制作途中得到了横山很多意见,最后真的是做成了一个很好的角色。
横山:你能这样说真是太好了。我提出很多不太过的要求,是因为真的很喜欢樱花大战。但有点担心的是,樱花大战是由广井王子的创意诞生的作品,对广井先生究竟会不会满意这点一直很在意。之后,大家有没有理由接受我的出演,如果新作广井先生和粉丝们都能满意的话…...啊,美智惠,说了这么长对不起(笑)。
富泽:不不!
----那么向富泽小姐请教一下接受邀约的经过吧
富泽:我是接到经纪人联络,“别吃惊听我说个事,”像钉子刺进来一样,然后继续说道:“新樱花大战要出来了!”。他这样一说,我当然非常吃惊,在大街上直接“诶诶诶!?”这样大喊出来了。
----声优认真大叫,周围的人肯定吓一跳吧
富泽:但是在听说旧花组除了堇都不会登场后,我困惑了“究竟是怎么回事?”之后“只有我一个人回来真的好吗?”开始感到纠结与愧疚,周围没有同伴的丧失感在心中蔓延,由高兴发生180度转变,觉得自己完全变成了背叛者。那时候我还没有详细打听到内容,开心不起来只留下困惑。
----这之后,在听到故事的说明后是什么感受?
富泽:应该说是宿命吗?因为失去灵力从花组隐退,隐退公演也举办了的堇,只有自己没有在降魔大战中消失,结果就这样与同伴分割开了。之前一个人隐退伤害同伴,这次又一个人幸存下来,堇究竟背负着多么沉重的十字架,连我都觉得非常难受。但是,我所深爱的,倾注了心血的神崎堇这个角色是绝对不会让给其他人的。
----即使回答已经决定了,但是心里准备还没做好吗?
富泽:我还在想着怎么办才好。这时候刚接下了夜叉这个角色的小智打来了电话,谈了一会后,我被她拯救了。她对我说:“美智惠、堇能在新樱花大战中出演我真的感到很开心,正是因为有由美智惠出演的堇,才会感到新樱花大战与樱花大战是有所联系的。”那个瞬间,我下定了决心:我的目标是让花组的大家再次相聚,然后还要守护新花组的生命,要背负着这两个使命孤独地战斗。这次的神崎堇,既是堇也不是堇,不是过去花组的一员,是作为帝剧总支配人,去引导年轻人战斗的全新的堇。要变回原来花组的堇的话,那就是把所有同伴全部夺回来的时候。我就带着这样的想法接受了邀约。


IP属地:广东来自Android客户端1楼2019-11-22 17:23回复
    时隔这么久突然接到这样的消息,难怪那么吃惊了。


    IP属地:北京2楼2019-11-22 17:33
    回复
      2025-08-31 04:43:43
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      好棒啊,横山的态度转变我突然放心了。


      IP属地:贵州来自Android客户端3楼2019-11-22 17:42
      回复
        富泽:我还在想着怎么办才好。这时候刚接下了夜叉这个角色的小智打来了电话,谈了一会后,我被她拯救了。她对我说:“美智惠、堇能在新樱花大战中出演我真的感到很开心,正是因为有由美智惠出演的堇,才会感到新樱花大战与樱花大战是有所联系的。”那个瞬间,我下定了决心:我的目标是让花组的大家再次相聚,然后还要守护新花组的生命,要背负着这两个使命孤独地战斗。这次的神崎堇,既是堇也不是堇,不是过去花组的一员,是作为帝剧总支配人,去引导年轻人战斗的全新的堇。要变回原来花组的堇的话,那就是把所有同伴全部夺回来的时候。我就带着这样的想法接受了邀约。
        泪他流了下来,泪腺又控制不住了!


        IP属地:上海4楼2019-11-22 18:20
        回复
          这段话还是推不出夜叉的真实身份


          IP属地:浙江来自Android客户端5楼2019-11-22 18:27
          回复
            我看着这些眼泪还是流下来


            IP属地:天津来自iPhone客户端6楼2019-11-22 18:29
            回复
              两位元老从接到工作到下定决心参与的心路真曲折


              IP属地:广西来自手机贴吧7楼2019-11-22 18:30
              收起回复
                下午推特上面看到这篇了,最大的感触应该还是不应该把堇再拉出来了。富泽也多次强调了这次的堇更多的是孤独,朋友的消失,自己要独揽大局的压力,真的跟米田当时的立场是一样的。我觉得这样对堇太残忍了,原本小时候就是孤单一个人,长大还是要孤单面对。突然觉得旧花组不出现也很好,没有消息就是最好的消息。


                IP属地:福建来自iPhone客户端8楼2019-11-22 18:49
                收起回复
                  2025-08-31 04:37:43
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  “我把自己的想法提出来后被拒绝了”可还行更想知道她提的什么方案了


                  IP属地:福建来自iPhone客户端9楼2019-11-22 18:50
                  收起回复
                    看到这篇报道的时候更加觉得夜叉确定不是樱了


                    IP属地:日本来自iPhone客户端10楼2019-11-22 18:57
                    收起回复
                      真是感受到横山姐姐和富澤姐姐是多麼喜歡自己的角色


                      IP属地:中国香港来自Android客户端11楼2019-11-22 19:40
                      回复
                        正相反,我越发100%确定这是樱。同时还非常希望看到“旧花组大家都回来了”的一刻


                        IP属地:江苏来自Android客户端12楼2019-11-23 00:42
                        收起回复
                          恩恩


                          IP属地:中国台湾来自Android客户端13楼2019-11-23 01:51
                          收起回复
                            一切尽在横山掌握之中 堇你大胆冲!花组感觉要回来了~


                            IP属地:湖南14楼2019-11-23 03:15
                            回复
                              2025-08-31 04:31:43
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              你把樱头发部分跟夜叉比较一下


                              来自Android客户端15楼2019-11-23 08:28
                              收起回复