回楼主,查了一下圣经,Andy说的那一节大概是字幕翻译不是很准确的问题。
中文版的原文如下:
马可福音-十三章-35节
所以你们要警醒,因为你们不知道家主什么时候来,或晚上、或半夜、或鸡叫、或早晨,(连接36节)恐怕他忽然来到,看见你们睡着了。
Andy之所以引用了这一段圣经,恐怕是有些讽刺的意味吧,暗示着狱长经常突袭检查牢房,哈。
——————————————————————————————————————
顺便附上典狱长所引用的那段圣经内容:
约翰福音-八章-12节
耶稣是世界的光
耶稣又对众人说:“我是世界上的光。跟从我的,就不再黑暗里走,必要得着生命的光。
典狱长这一句所象征的就很显而易见啦---他在监狱的绝对权力。
这两句圣经对白蛮有意思的,很搞。