刃牙吧 关注:182,701贴子:3,334,730

板垣恵介的激斗达人列传

只看楼主收藏回复

之前看到这两本书有点兴趣,但只在amazon上找到一本,然后现在写代码写不出,于是准备退课来翻这本。介于我之前也从来没做过这种事情,所以有关翻译的质量和速度,我只能说没有任何保证,而我也还没有开始看,所以是一边看一边翻极有可能龟速更新。
本书大概讲述的是板垣在画刃牙1之前,同时也出于兴趣对各路高手的观摩与取材,然后涉及一些他本人的感想,这里先把目录列出来,由于内容尚没有看,各章节标题仅供参考。
======================================
第零 :货真价实
0-1 谁是最强的
0-2 刻印在我身体上的斗士们
0-3 被人所谓‘事实’的‘厉害’
0-4 分章节这事可真是妖魔鬼怪
0-5 没有被保护起来的达人肯定是存在的
第一 :在拳中所寄托的 中村日出夫
1-1 见证神技--斩木
1-2 那么为什么就是中村日出夫这个人呢
1-3 亲自切下喉头癌的肿瘤
1-4 该不会连老二都锻炼过吧。。。(原标题 いちもつの先まで鍛えていそう…)
1-5 初次见到那样给人冲击的试手
1-6 ‘开始吧’这么想着就已经被打了
1-7 愚地独步 完成
1-8 于是乎,2000年的斩木
1-9 这可不只是在取材!
1-10 触摸了达人的逆鳞?!
1-11 为什么这木头能被切断呢
1-12 三年,只是坚信着去做
1-13 破开的拳头,那就撒上盐继续
1-14 集中注意力
1-15 在拳中所背负的
1-16 在忘我与感动之中,奇迹发生了
第二:武道修行和生活可不是一码事 宇城憲治
2-1 一度燃尽了的男人
2-2 观脸识其人
2-3 这家伙的腹肌,到底怎么回事啊?
2-4 ‘零’--那是不可思议的力量
2-5 人外有人
2-6 练习就是实战
2-7 击不中的拳
2-8 我的身体已经被杀死了
2-9 武道修行和生活其实就是一码事
2-10 被不良少年包围
2-11 所谓实战,就好比吃饭
第三:没想着什么尽头,只是前进而已 苏东成
3-1 怎么可能没有强豪
3-2 一寸之拳--寸劲的秘密
3-3 实战的话,投技和组合技远比打击有效
3-4 遍体鳞伤的老师傅
3-5 一挑五十的打法
3-6 小刀vs毛巾
3-7 之所以超越了恐惧,是因为想活下去
3-8 没有绝招的高手
3-9 前路不通就从旁绕过
第四:‘活下去’这份执念,将孕育出奇思妙想 初見良昭
4-1 今天是个去死的好日子
4-2 不堪入目的战斗
4-3 虚与实的迷宫
4-4 连名片也能当武器
4-5 初見良昭最厉害的武器
4-6 高松老师的修行年代
4-7 为了什么而做出必死觉悟
4-8 ‘活下去’这份执念,将孕育出奇思妙想
第∞:这份快乐,必须传承下去
1 实战里能做到的
2 只有人才有所谓美学
3 希克松的危机?!
4 ‘还挺真实的’ 这算什么话!
5 快乐,造就了板垣惠介这个漫画家
6 取材结束之后
后记----总有一天,像梦里见到的那样
======================================


IP属地:加拿大1楼2019-10-06 08:46回复
    楼主可以翻一点就发一点,细水长流,不用太把它当回事,我祝福你啦!


    IP属地:江苏来自iPhone客户端2楼2019-10-06 09:00
    回复
      该不会连老二都锻炼过吧!?


      IP属地:四川来自Android客户端4楼2019-10-06 09:17
      回复
        想见见最强。
        想见见强者过着怎样的生活。
        想见见让我的灵魂,打从心底颤抖那般厉害的东西。
        即使即将迎来新世纪,我也依旧这样期望着。
        20世纪最后一年,到了2009,我也观摩了数不清的战斗。
        年初的时候,樱庭和志战胜荷斯格雷西(Royce Gracie)的那一场,可说就是年度最佳的一场了。赢了的樱庭不用说当然是很强,但输了的荷斯,那份强劲的实力也可说是大放光彩。
        畑山和坂本那一场拳击世界赛也相当不错。只是要我说,那场比赛自始至终都被畑山所支配着,媒体所报道所说的不相上下可说是根本不存在的。
        在那之后,柔道界的井上康生,马拉松界的高桥尚子为首,奥运会里的各大比赛也都让人心潮澎湃。
        另一方面,想这要看结果没看成的比赛也有不少。
        12月的修斗举办的沉量级冠军头衔赛。早前99年5月时一反众人预估,夺得王座的宇野薰,和当时饮下遗憾泪水的佐藤卢米那之间的复仇赛。’这次可要赢回来‘这么想着的粉丝想必也大有人在吧,可是又一次一反预期,卢米那竟铸下了连败,而宇野则以此为机,脱离了修斗而转战往其他团体的擂台。
        初战给人以’这样也行嘛‘这种印象的宇野,如今却也只能承认他的强大不可了。’即使赢了冠军,在实力上仍然是卢米那要来得更强‘,长久以来被人所贬低的宇野某种意义上也是以此为动力才达到了这样的成果。而我也不禁担心起失去了那动力的宇野,那种斗志昂扬满溢的比赛,希望还能再看得到。
        说起来踢拳界好像也有不少不错的比赛,其实也都还是想去观摩的。立嶋篤史曾经没能实现的梦,现如今的晚辈们也正努力实现着。
        只不过,对我而言的MVP,还要属希克松(Rickson Gracie)。
        其实我和希克松曾经有过交手的经验。
        现在起大概六年之前,有杂志想做专栏,于是安排我和希克松来了一次没有头部打击的寝技练习,我就去拜访了当时来势汹汹前来日本的希克松。
        到了他当时滞留的拳馆,那热到好像冒汽的热气里,一个个壮硕的外国人挥洒着汗水练习着,不知是否是一时离开,没有看到希克松的人,而在等着人的我的旁边,站着一个狰狞呼吸着的黑人,很大,瞟一眼就感觉超过一米八以上。拳馆道场这种地方,不管什么时候去基本上都是很闷热,而他的周围的空气却叫人感觉比其他地方要更加的高温。我稍稍瞄了一眼,那脸可太恐怖了,眼睛泛着光,简直就像是猛兽。
        然后翻译就向我介绍了。
        ’这位就是希克松-格雷西。‘
        嗯?
        这家伙,就是希克松来的吗?
        于是我又一次畏畏缩缩的看向那猛兽的脸。
        。。。就是希克松啊!在杂志和电视上看过不下一百次的那张脸
        张合了一下眼睑,靠近过来想要握手的希克松。
        这时候其实我已经优点害怕了,本来说是练习,根本就变成了看我怎么挣脱他压制的儿戏。
        一米七八的希克松骑在我的身上,可能因为这不是真正的练习,他看上去一脸放松,和刚刚那股猛兽的气氛完全不搭边,是我所熟知的希克松的脸孔。既然这样我就全力挣脱给你看。
        游戏开始,这样想着的同时,我察觉到了。
        意外的能够动。
        希克松骑着我的姿势,不是那种将我全身紧锁的那种感觉,只是轻轻的坐在我的肚子上的那种感觉,连体重也几乎感觉不到。大概是只针对几个关键部位的做法吧,所以连左右扭动身体,曲起上身,甚至做拱桥都可以做得到。
        而每当我想着能逃开的时候,希克松就好像是一开始就知道我接下来的动作一样,移动重心将我的行动化于无形。
        也就是说,就变回了那种感觉好像能逃得开的状态。
        拼了老命挣扎着的我,还有骑在我身上的希克松,简直就像是老练的骑手在驯服一匹马,而眼看我随着剧烈的运动而上升的体温,希克松依旧一脸轻松。
        到了最后,希克松也开始主动出手,说是这样不过也只是用一只手压住我身体的一部分,也许那就是整个动作的关键点了吧,一被压住我就完全动弹不得,而他另一只手就做出了击打的手势。整个人都动不了的我,眼看着希克松高抬他的拳。。。那恐怖简直无法描述,正巧这段时间是听闻安生洋二跑去踢馆,然后被人痛打之后的事情,让我联想到一起更加的害怕,那么大的动作挥下来的拳头,光是想想。。。
        而按照游戏规则,这样就算是一次输赢了,然后希克松就移开了压制着我的手,放我自由行动,只是不久后我就又再次被他压住,当然他也还是高举拳头。
        就当我渐渐投入到忘我的时候,突然眼前就变成地板了,’这下完了!’就在我这么想的时候耳边申来了一只手,就在我不停挣扎不想被完全锁住的时候,另一只手也从旁缠了过来,不知不觉中两人身体紧靠,我就被锁喉了,毕竟是控制了力度,我才得以体验到了这样的经验,不然的话单手过来我就已经出局了吧。
        虽然我也没想着说能做到怎么样,但即使我动用何种招数,不下数十次的反复中我也依旧毫无余地的被压制住,什么也没能做到。
        希克松的乘骑被誉为无法挣脱,今天我也算是亲身体验了一回这感觉。
        2000年5月26日的东京巨蛋里,希克松打败了船木诚胜,一开局时还骁勇善战,结果被骑上身来之后就变成了单方面的殴打,然后吃下了眼镜蛇固定之后无计可施,最后晕厥过去的船木。虽然大量的观众都骂他打的也太难看了,但起码我是不会那样想的。
        不是船木太没用,只是希克松的那乘骑是特别的。
        巴利图德(Vale Tude)崛起的黎明期,乘骑无敌的神话绝对是在夸大,到了现在,各种各样的反击手段被人所开发,甚至还有专门以被骑为前提所使用的技术。
        而在这样的潮流之下,乘骑技也不再为人所追捧,即便如此厉害的乘骑技术那果然是厉害。
        看了船木一战而感到惊讶的,94年希克松初次赴日所展现的乘骑技,和那一模一样的招数,知道2000年也依然是活着的神话。
        450场0败的男人,时隔一番,我再一次感受到能与希克松-格雷西交手是怎样一份喜悦。
        =========================
        到此为1-1,外国人我标注了英文名,不过似乎并没有特别官方的译名所以就只能音译日语了,有兴趣的可以查一下。


        IP属地:加拿大6楼2019-10-06 10:40
        收起回复
          给楼主你点个赞


          IP属地:河南来自Android客户端7楼2019-10-06 10:42
          回复
            能够脸贴脸地感受到半圆了!


            IP属地:广东来自Android客户端9楼2019-10-06 11:06
            回复
              0-2 刻印在我身体上的斗士们
              在我的作品里所出现的打斗镜头,基本上都没法找出一个明确的照片或者录像作为出处,迄今为止所见过的,所体验过的,都以这些脑内的记忆为蓝本才画出来的。以我来说的话,我觉得这样做比较好。
              刃牙1和刃牙2的角色涉川刚气基本上就是这样一个角色。
              作为角色原型的盐田刚三老师,那时所感受到恐怖,速度还有那种被打中则必杀的感觉,凭借着这些记忆,造就了涉川刚气。
              简直不像是人类所能拥有的敏捷,我所熟知的人体动力学,他那合气道简直就像完全无视了那些一样。画出来肯定会被人说吹牛的武勇传,作为画这些高手来说再没有更好的了,在砚田老师那里我可是大饱眼福。
              也正因如此,我深刻的后悔着。
              没能亲身去吃下那些招数。
              我一直在想了,就从第一次见识到那足以被称为神技的盐田老师的表演的时候开始,就一直想着。这么厉害的招数,实际吃下这招会是怎么样的感觉,盐田老师就在我眼前鼻尖,而只要我有那意思,什么时候都能开口的,但却被道场里所蕴含的那股严格的气氛所阻止,就那样不了了之了。
              希克松的乘骑技那是当然的。
              隔着棒球手套,吃下的八巻建弐一吨重的踢击。
              看起来平凡无奇,却有痛觉袭来的S老师的太极拳。
              不仅仅只有那些。
              连碰都碰不到一下的,与天田广美的模拟擂台。
              简直比大人揍小孩还夸张的,和健美先生北村扳手腕。
              迄今为止遇到的那些格斗家,大家都是那种,让人感到绝望那样压倒性的强大。
              格斗家们的那些超常的技术,简直像烙印在我的骨髓里那样,不管哪个都像昨日的体验那样记忆犹新,不仅仅是作为作品的材料,而更是一笔无可代替的财富。


              IP属地:加拿大10楼2019-10-06 11:13
              收起回复
                赞美楼主!


                IP属地:美国12楼2019-10-06 11:46
                回复
                  一万个赞啊


                  IP属地:陕西来自Android客户端13楼2019-10-06 11:55
                  回复
                    0-3 被人所谓‘事实’的‘厉害’
                    说不定光是能和盐田老师能见上面,我就已经算是走了运了。
                    ‘盐田刚三这人超恐怖!’起码这件事我是切身体会到了。
                    以前的书里我也写到了,盐田老师他在大笑的时候的那脸,我甚至能感觉到有种凶暴的感觉,而一个人不由的笑的时候,也就是他本性展露的时候了。
                    ‘超恐怖啊,那个老爷子。。。’
                    盐田老师每次大笑,我都不由的看着他这么想。
                    遍寻日本,还有没有这样的人呢,这样美妙的强者。
                    我小的时候,作为憧憬着最强的漫画家,成天想着画遍古今东西的强者,画那些大家所熟知的强者自然是很快乐,但我想画那些尚不为人所知,未知的强者,这么想也是当然的不是吗。
                    就算我不是个漫画家也一样,说到底是我自己想见那些强者。
                    而那些真正的强者,我想向追求真材实料的人们展示那些人,让大家也能为之感动。
                    而我的作品也引来了变化,战斗的舞台也从斗技场回到了故事本身,从比赛变成了实战。
                    未知的强豪,实战,那么无论如何核心也会从故事本身向角色偏移,而透过那些角色继续前进,我就不得不把那些传说中的高手们一个个标榜出来。
                    不过话是这么说,给了我这些灵感的这些高手,他们也大都是已经离世,连十足的资料的没留下来,就再也无法见到的人们。
                    别说什么体验他们的招式,见见他们是怎样的人,连看录像都做不到。
                    而恰恰都是这些人们,留下了众多脍炙人口的传奇。
                    从让人赞叹的事迹,到让人觉得荒诞的怪谈,各种各样的故事。那些单纯只是想着成为话题,杜撰的谣言,对于作品来说那确实是能成为参考,却不是我所追求的真材实料,和我对真实的渴求可说是背道而驰。我不是想否定那些所谓有趣的话题,但我还是希望各位能把为了表现强大就编造出荒诞故事,这样的事情,和真材实料作出区分。那种东西我只觉得是对先人的亵渎,和对后人的误导。
                    从这个侧面来考虑的话,也就得以想象所谓发现这样一个高手,并不是一件简单的事情。
                    举例来说好了,大山倍达的杀牛事迹。
                    我到处找人询问这事的可信度,问题根本就不是他有没有能打死牛。大山倍达他把牛按倒在地,是能击倒一只牛的猛男,这段录像我也看了,没有任何问题,大山倍达是很强的,就算他说他能打死一只牛,也没什么好奇怪的那么强。对着这份强大,不觉得心潮澎湃吗?而对于这段录像能被流传下来这件事,我的心中充斥着幸福。


                    IP属地:加拿大14楼2019-10-06 11:58
                    回复
                      十年前的半圆:“这些没有依据的格斗家传言我不相信!”
                      现在的半圆:“宫本武藏可以用筷子夹住飞行时苍蝇的翅膀!”


                      IP属地:江苏来自iPhone客户端19楼2019-10-06 12:15
                      回复
                        赞美楼主!
                        半圆真强啊


                        IP属地:海南20楼2019-10-06 12:18
                        回复
                          要画出最强大的格斗家,就要亲身体验他们的强大口牙!!


                          IP属地:四川来自Android客户端21楼2019-10-06 12:44
                          回复