网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
ps4吧 关注：1,869,376贴子：51,880,680

为什么PS4很多游戏只有繁中没有简中？

只看楼主收藏回复

而NS却有一大堆简中游戏，而且NS的翻译陆港台新通吃，而PS4的无论简体还是繁体都是港台式翻译。
@大山雀04
来自iPhone客户端1楼2019-09-29 00:43回复
    索尼第一方简体还是挺多的 有些第三方是老任索尼自己汉化的 老任要翻译的话要不简繁要不就不搞。索**是能翻译的全给你翻成繁体 反正大陆人自带简繁转换
    IP属地:浙江来自iPhone客户端2楼2019-09-29 00:49
    收起回复
      广告
      立即查看
      预算问题呗，老任的游戏简繁是两个团队完全独立翻译，第三方大多是有中文就行，又因为发行港版肯定要繁体，就只做繁体了
      IP属地:山西来自Android客户端3楼2019-09-29 00:54
      收起回复
        你玩港服肯定是繁中啊
        IP属地:北京来自Android客户端4楼2019-09-29 01:07
        回复
          就想不通了，也不要专门的本地化，他们就不能把繁体字幕放到简繁转换器里面一键转成简体？
          IP属地:陕西来自Android客户端5楼2019-09-29 06:00
          收起回复
            简体大部分国行独占
            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2019-09-29 07:46
            回复
              我玩的少，所以就是少，是这种意思吗？NS一些游戏连繁中都没有
              IP属地:广东来自iPhone客户端7楼2019-09-29 07:50
              收起回复
                PS4有繁中总比老任一些没有中文的游戏好
                IP属地:安徽来自Android客户端8楼2019-09-29 08:11
                回复
                  广告
                  立即查看
                  有中文就不错了
                  IP属地:上海来自iPhone客户端9楼2019-09-29 08:32
                  回复
                    任天堂汉化组主要在大陆有些还是外包，我看火纹中文好像就是上海一家公司外包的，索尼汉化组分3个，上海，台湾，日本，第三方主要靠13年底成立的台湾汉化组，第一方依靠日本汉化组，上海就做国行游戏
                    IP属地:江苏来自Android客户端11楼2019-09-29 08:43
                    回复
                      然而索尼游戏的简体繁体大部分是两个部门翻译。对于大多数国外企业，这就是两种语言，会拿来独立翻译。对于索尼，繁体中文化部门成体系相当早
                      IP属地:山东来自Android客户端12楼2019-09-29 08:47
                      回复
                        nsgal都没中文
                        IP属地:江苏来自iPhone客户端13楼2019-09-29 08:47
                        收起回复
                          ns上第一方简中质量特别高，因为有神游，第三方就一般般了就像卡婊的生化危机简直是机翻
                          IP属地:浙江来自Android客户端14楼2019-09-29 08:52
                          收起回复
                            讲真 以中文就不错了 你还要求那么多
                            IP属地:浙江来自iPhone客户端15楼2019-09-29 09:15
                            回复
                              广告
                              立即查看
                              不是有国行吗 大陆特色翻译
                              IP属地:江苏来自iPhone客户端16楼2019-09-29 09:24
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示