《Equestria Girls (Cafeteria Song)》
Hey, hey, everybody, we've got something to say
嘿 嘿 各位同学 我们有话告诉大家
We make seem as different, as the night is from day
我们如此不同 就如白天和黑夜
But if you look a little deeper and you will see
但请你们仔细观察 你会发现
That I'm just like you and you're just like me! Yeah!
你就像我 我就像你
Hey, hey, everybody, we're here to shout
嘿 嘿 各位同学 我们想大声说
That the magic of friendship is what its all about
友谊中的魔法 到底是什么
Yeah, we thought they were different, as the night is from the day
我们也认为彼此不同 就像白天和黑夜
Until Twilight Sparkle helped to see another way
直到暮光闪闪 让我们团结在一起
So get up, get down
跳起来 蹲下去
If you're gonna come around
要是大家一起来
We can work together helping Twilight win the crown
我们可以齐心协力 帮助暮光闪闪赢得皇冠
So get up, get down
跳起来 蹲下去
'Cause its gonna make a sound
嘹亮歌声传四方
If we work together helping Twilight Sparkle win the crown
只要我们齐心协力 就能帮暮光闪闪赢得皇冠，Hey, hey! Hands up now!
嘿 嘿 手举高!
We're sending a message to the crowd!
把这消息互相转告!
Hands way up, then come down
举起手来 再放下
We'll party together all around!
一起派对真热闹!
Generous, honesty
慷慨与诚实
Laughter, kindness, loyalty
欢笑 善良和忠诚
Twilight helped us each to see
暮暮让我们看见
All that we can be!
我们所能做的一切!
So get up, get down
跳起来 蹲下去
If you're gonna come around
要是大家一起来
We can work together helping Twilight win the crown
我们可以齐心协力 帮助暮光闪闪赢得皇冠
So get up, get down
跳起来 蹲下去
'Cause its gonna make a sound
嘹亮歌声传四方
If we work together helping Twilight Sparkle win the crown
只要我们齐心协力 就能帮暮光闪闪赢得皇冠
I'm gonna be myself,no matter what I do
我要坚持做自己 无论我做些什么
And if we're different yeah want you to be true to you
我们虽有所差异 是的 我希望你们也真心对自己
If you follow me, we'll put our differences aside
跟随我的足迹 将彼此的分歧放下
We'll stick together and start working on that school pride
团结在一起 让学校放光彩
Jump up, make a sound (hey)
跳一跳 齐声喊
Stomp your hooves, turn around
跺跺脚 转一转
Start now, make a change,gonna come around
现在起 做些改变
Jump up, make a sound (hey)
跳一跳 齐声喊
Stomp your hooves, turn around
跺跺脚 转一转
Canterlot Wondercolts, help her win the crown
坎特拉骏团 请帮她赢得皇冠
Jump up, make a sound (hey)
跳一跳 齐声喊

Stomp your hooves, turn around
跺跺脚 转一转
Start now, make a change, gonna come around
现在起 做些改变
Jump up make a sound (hey!)
跳一跳 齐声喊
Stomp your hooves turn around
跺跺脚 转一转
Canterlot Wondercolts, help her win the crown
坎特拉骏团 请帮她赢得皇冠

----------分割线----------

翻译好麻烦
算了，不加翻译（真香）

《We Are Not Flawless》
I never claimed to be perfect
My mistakes are all written in ink
None of us claimed to be perfect
And it's sad if that's what you think
Our flaws helped to make us special
They bond us and keep us strong
Our flaws are what brought us together
So stop actin' like something wrong
We're not flawless
We're a work in progress
We've got dents and we've got quirks
But it's our flaws that make us work
Yeah,we're not flawless
We're a work in progress
So tell me what flaws you got,too
'Cause I still like what's flawed about you
They say I'm big shot

That my ego's the size of a whale
My confidence comes off as cocky
But it gives me the courage to fail
Sure,I can be a drama queen
A bit stuck-up,it's true
And I can be too eager to please
There's such thing as being too honest,too,'cause
We're not flawless
We're a work in progress
We've got dents and we've got quirks
But it's our flaws that make us work
Yeah,we're not flawless
We're a work in progress
So tell me what flaws you got,too
'Cause I still like what's flawed about you
Ponies think I'm all bubbles and laughter
That I don't seem sincere
I might joke around a little too much
But I'm just so happy you're here
It took me a while to be confident
To really come out of my shell
But nopony has to be perfect
By now,don't you know us so well?Because,yeah
We're not flawless
We're a work in progress
We've got dents and we've got quirks
But it's our flaws that make us work
Yeah,we're not flawless
We're a work in progress
So tell me what flaws you got,too
'Cause I still like what's flawed about you

来马了

你是搬运的？我怎么看着就是看过的翻译

……啊，抱歉
我看错了……
灰常抱歉！

dd

嘿嘿，我到是整理过所有的歌，官方有。。。。。。。。。。。。。。。(212)你有很长的路要走呢。加油!

d

up

212总数应该还不包括官方认可的同人什么的比如卷饼之歌