翻译：
我隔壁是李睿

散步后的第二天，蕾蒂雪尔在学园的学生食堂里和朋友们一起吃午饭。
“那个，我就先告辞了。”
静静地从椅子上站起来，维罗尼卡向蕾蒂雪尔他们点头示意。
上周没有上学的她，现在好像完全恢复了健康。
“嗯，去帮忙吗，加油哟。”
“是！”
维罗尼卡握着她那小小的拳头。她打算在这之后回教室去帮教师。
虽然蕾蒂雪尔不知道,不过，好象维罗尼卡是真的工作仔细，放学后经常这样很好地帮助着老师的工作。
“还有一周就是暑假了。
大家打算怎么度过呢？”
餐桌上只剩下莱蒂夏尔和吉克和对面的米兰达蕾特和希尔梅斯四人。
米兰达蕾特摊开双手问到。
“我大概要到很久没去的军官学校去露个脸。”
“哎呀，希尔梅斯要去了军官学校啊”
在蕾蒂雪尔生活的时代没有军官学校，读了书后才知道在这个国家有专门培育率领军队的领导人的机构。
“是的。嘛，虽然我去的是预科而不是本科就是了。”
在这个国家贵族就读的学校，除了卢克雷齐亚学园以外还有军官学校。
军官学校有本科和预科两个部分，预科从13岁到15岁，本科从16岁到18岁都可以上课。
16岁以上的贵族必须去学园或者军官学校本科的其中一个上学。
普拉提纳王国的贵族子女原则上有去学园的义务，但那只限于女子和要继承家业的男子。
因此，次子以下的令子们不去学园而去就读军官学校本科的情况很多。
“原来如此。所以希尔梅斯很擅长剑术呢”
“非常感谢您的夸奖！我家是骑士家庭，所以弟弟们从预科可以直接进入本科。
只是因为我是嫡子，所以要在这边……”
我也想去本科啊！这样叫着的的希尔梅斯，果然还是喜欢剑术啊，蕾蒂雪尔坦率地微笑着想到。
“说起来，我昨天去了城下街哟”
“诶！？这样啊！你去哪儿逛了？”
对着像是才想起了似的喃喃自语的蕾蒂雪尔，米兰达蕾特惊讶地大声叫着，用羡慕的目光看着这边。
“和管家一起去希路美尔商会总店买东西。”
“我听说过！是王都规模最大的商店吧？我还没去过呢……”
作为乌尔德男爵家三女儿的米兰达蕾特，好像还没有逛过街。
“那一带好像是……有一个很简陋的书店啊。
虽然不大，但是有很多可以挖掘的书。”
邻座的吉克说出了一个十分让人感兴趣的情报，蕾蒂雪尔的眼睛开始闪闪发光了。
“有那种店吗？”
“嗯。因为希路美尔商会总店很大，周围的店为了展现自己的特点而努力表现着。”
“这样啊。”
蕾蒂雪尔沉思着。如果是那样的话，昨天应该再看看别的店，也许做了件可惜的事。
“啊，还有总店后面有一家烤串小摊。
有次偶然去吃了一会，很好吃哦。”
“烧烤。。。”
“还有……是啊……我还推荐罗莎先生经营的咖啡店的鲜榨果汁。”
“鲜榨果汁。。。”
之后讨论的，就完全是尼尔瓦恩隐藏的有意思的地点了。
在蕾蒂雪尔生活的时代不可能有的，而且从未听说过的食物和道具的话题一个个提了出来，蕾蒂雪尔听得入迷的都忘了时间。
“吉克，你知道的真详细啊。”
“这也是因为我是在大街上长大的”
听了蕾蒂雪尔佩服的话，吉克稍微得意地笑了。
一不留神就忘了，吉克因为没有中间名，所以不是贵族阶级。
他确实应该对街道的情况很了解。
“那下次大家一起去？我带路。”
“好啊好啊，一定会很高兴的。”
对于吉克的话，米兰达蕾特看起来很高兴地拍手。
旁边的希尔梅斯也浮现出了津津有味的表情。
“如果可以的话我也想和大家一起去看看呢。”
蕾蒂雪尔也马上点头。自己还一次没出去过街外，想到能得到新的知识，从今往后多得是乐趣。
“要邀请威罗尼卡吗？”
“啊，那我问问看。正好是同班。”
快乐的时光一转眼就过去了。
很多学生在食堂里，回过神来发现很多学生都到了出入口准备回去。
“马上就要上课了啊。”
“时间过得真快啊。大家上课请加油哦。”
对米兰达蕾特的自言自语，雷蒂夏尔轻轻地挥手鼓励道。
“是的，我会加油的，走吧，利夫。”
“喂，等等，露露。”

用力地点头后，米兰达蕾特干劲十足地跑开了。
希尔梅斯慌忙地追赶着他那精神的未婚妻。
二人出去之后，学生的数量持续减少，最终只剩下作为偷懒惯犯的蕾蒂雪尔和吉克。
“多萝瑟你打算怎么办？”
“像往常一样呆在研究室里。吉克下午打算怎么过？”
“我想在大图书室读书。”
“原来如此，那我们顺路走一会儿？”
“好啊，务必。”
蕾蒂雪尔和吉克一起前往别馆，在大图书室前分别了。
“那么，今天能改造到哪种程度呢…？”
考虑着今天打算改造的术式，蕾蒂雪尔高高兴兴地走向自己的家（研究室）。
“学院长，我今天就到这里了。”
“哦，小心点。”
“谢谢你的关心。”
时间到了傍晚，蕾蒂雪尔像往常一样把下午的时间花在研究上，然后结束今天的预定，离开了校长室。
下楼梯走到了一楼的走廊上，视线前方大图书室的门缓缓打开了，有人在走廊里现身。
“吉克？”
从大图书室出来的是吉克。
对面也注意到蕾蒂雪尔而愣住了。
“真是奇遇啊，多萝瑟露小姐。
难道说，你现在开始要去魔法训练场吗？”
“嗯，和以往一样，你也要一起去？”
“好的。”
因为目的地是一样的，所以两个人一起走。
目的地当然是魔法同好会的活动场所——魔法训练场。
“对了，吉克，你手里拿着的书是什么？”
“啊，是这个吗？这是关于这个国家的纺织品的书。”
“嘿……吉克对织物很感兴趣呢。”
“嗯，我个人觉得很有意思……”
两人一边漫无边际的闲聊着，一边走在与本馆连接分馆的走廊上。
“啊！”
听到了从左边传来的声音，蕾蒂雪尔停了下来。
“你好！”
打招呼的是戴着毡帽，背着大包的小贩。
留着懒散的胡子，腰上插着短剑，打扮得很轻便。
咦？这个人……。蕾蒂雪尔不由得盯着小贩的脸。
“多萝瑟露小姐，你的熟人？”
吉克交替地看着蕾蒂雪尔和小贩。
蕾蒂雪尔陷入了沉思。好像在哪里见过似的，又好像没有……。
蕾蒂雪尔视线向下看向小贩，没听到吉克她的名字，但在一瞬间后她瞪圆了眼睛。
“果然不记得我了……啊，对了！这个，这个这个！”
不知该怎么办，摸着脑袋的商人突然想起到了，把背着的书包放下来，开始整理起里面的东西。
就在她正觉得很不可思议，看着的时候，小贩拿出几本古书挡在了蕾蒂雪尔的面前。
“难道说，你是那时的小贩？”
“是的。”
大概是被想起来感到很高兴吧，小贩用和蔼可亲的笑脸莞尔一笑。
“客人，您是贵族吧？前几天失礼了。”
“没事。”
“我也想在这样的学校学习啊。
这里的图书室很大，对于喜欢书的我来说，这儿不就是天堂吗？”

“是啊，确实是天国。”
蕾蒂雪尔对面带微笑的开朗小贩有些不知所措。
这种坦率而飘逸的人，是至今为止在蕾蒂雪尔周围没有过的类型，她在考虑普通情况下如何应对而犹豫不决。
就在蕾蒂雪尔以微妙的表情沉默着时，小贩的视线突然转向了吉克。准确地说，是吉克拿着的书。
“那本书……难道是『毛织物大全』吗？”
“是的，您知道吗？”
“那当然知道啦！我大概一年前读过那本书，很有趣的。你喜欢纺织品吗？”
“嗯。有时候也会自己编织。”
“手很灵巧啊。那也是你自己编的吗？”
行商人指着挂在吉克腰上的毛织钱包说到。
对着面带亲切笑容的小贩，吉克也跟着微笑了起来。
“嗯，是的。”
“真了不起！我的这顶帽子也是毛织的手编哦。”
这样说着的小贩摘下戴着的毛织毡帽，露出了清爽的金色短发。
蕾蒂雪尔想到，虽然因为懒散的胡子看起来很严厉，但是他和外表相反，是个看上去很年轻的人。
“那个独特的编织物是……难道是在利森那一带买的吗？”
“嗯，是这样啊！判断准确！”
“我的老家也在利森。”
丢下跟不上状况的蕾蒂雪尔一个人，吉克和小贩的对话渐渐热烈了起来。
蕾蒂雪尔重新认识到，所谓的共同话题蕴藏着无限的可能性。
“啊，顺便说一下，我叫艾迪。对不起，自我介绍晚了。”
“谢谢您太客气了，我是吉克。艾迪为什么来这里？”
“啊，我是来这个学校交付商品的。”
注意到他们两人互相做自我介绍，快乐地说着话。
这在雷蒂夏尔看来，他们的交流能力高得令人惊讶。
“啊，不好意思叫住了你们。吉克先生和多萝瑟露小姐，非常感谢你们。”
“哪里哪里，彼此彼此。能和你说话很开心。”
“很荣幸能和你们谈话。两位贵人！”
互相打了招呼后，蕾蒂雪尔和吉克与艾迪分手了。
“真是一个开朗迷人的人啊。”
“嗯，是的啊。”
比起艾迪，蕾蒂雪尔更在意吉克为什么对毛织物那么了解。
“我完全不知道吉克的特技是编织物啊。”
“只不过是爱好而已。”
艾迪静静地目送着在庭院的对面消失的蕾蒂雪尔的背影。
一个人的脚步声在没有人的别馆走廊中回响着。
艾迪在大图书室门前停了下来。
“大卫先生，在吗？”
推开图书室的门，艾迪坦率地向柜台打招呼。
被白胡子掩埋的大卫磨蹭地站了起来。
“哎呀哎呀，这是……艾迪阁下啊。”
“打扰了，大卫。腰还痛吗？”
“呵呵，我还很精神着呢。”
为了证明这一点，大卫在椅子上咕噜咕噜地转着。
“这次也拿到了珍贵的古书，我来交货了。”
“一直以来不好意思了，这次是怎么样的书呢？”
“是这5本。”
艾迪把预定要交货的古文书摆在了柜台上，然后大卫一本一本地拿在手里仔细地翻阅着。
“说起来，这个学园好像正在进行改建工程，那是在做些什么呢？”
“国王陛下要建立一个研究机关，是为了多萝瑟露大人而建的。”
听了大卫的话后，艾迪瞬间吃惊地瞪大了眼睛。
“……多萝瑟露大小姐……是菲利亚利基斯公爵家的那个多萝瑟露大小姐？”
“是的哦。”
艾迪回想起刚才在外面遇到的多萝瑟露。
“多萝瑟露大小姐在研究什么？”
对于艾迪的提问，大卫沉默了一会儿，不久就小声地说了出来。
“是魔术哦。”
听到了自己问题的答案，艾迪什么也没说，就这样用手捂着下巴沉思着。

完

感谢翻译

感谢搬运!

感謝分享

咕

感謝大佬

感谢翻译 真香！

感谢(❁´ω`❁)

thankyou~