法马还行

馬哥的晚上是我們的凌晨

科普：洋梨口头禅Oh la la 表示欧天哪 一种很惊讶 感慨的意思
还有一些常用的：
你好 Bonjour
是的 Oui
祝您用餐愉快/祝您胃口好 Bon appétit
感谢 Merci【这个在协力贴图出现了】
剩下的我一点点翻译吼

【预告 cadeau =gift 礼物

第一话 Tu plaisantes !=You must be kidding !你一定是在开玩笑啦 表示洋梨知道这个大岛居然也没有巧克力的震惊

Que sera sera =Whatever 表示 随便啦！一种很爽快大度的口气

Ça tout va bien =Evething is good 在这里直接翻译比价平淡 但是可以理解成一种赞赏 你这身衣服很合适呢～【耶利斯你真好看】

Salon de thé 茶馆儿 名词

Gateau=dessert 甜点

题目 Cacaomas 可能是个复合词 Cacao=Chocolate Mas等于Farm 特指法国南部的农场 意译一下应该就是巧克力工厂

Je suis désolée=I’m sorry !在法语里 名词会有阴阳性之分
阴性名词作主语时会在形容词后加E
在这里 “我”洋梨作主语时 为女性 阴性名词作主语
所以
猫舍你少打了个字母！
或者说洋梨是可爱的男孩子！

D’accord !=I agree with you 表示赞同

情人节就到这里 还有别的法语欢迎提问

辛苦了！