「要靠近那座森林，太危险了。那里，可不是人能涉足的地方。我们也迟早要搬离这片土地。仅仅为此……」【译：最后一句それだけの……，猜不到指的是什么……】
「……抱歉，能够理解你们的心情。但是，能否再稍等一会儿呢。虽然不知道灰色的土地以什么速度在侵蚀，但是我想至少还要好几天。会在这几天里，阻止灰色土地的。」
「阻止什么的……即使是骑士团的诸位，也无法简单根除那些魔物。最近魔物每次出没，都会导致灰色的土地急速扩张。虽然现在看来是暂停了，再出现一两次魔物的话，我管理的田地也就完了。」
即使是这种状况，也一直在这里留守到现在。忍耐了这么久，却还要让他再等几天，确实十分勉强。
但是，明明知道侵蚀的根源是那座森林却不出手。只要能够打破这个现状，事情一定会往好的方向发展。
「……普蕾莎，蒂特。接着前进就由……」
「可别说因为危险就让我们先回去啊。确实人家也是队长，和基尔克尼亚的战斗也很重要。但是，把这里放置不管的话不知道会扩大到哪里，如果要塞周围出现了魔物，那才是大悲剧啊。」
「无法断言绝对不会发生呢。如果说还有什么特效手段的话，可能是火焰吧。虽然为了防止烧到好不容易幸免于难的作物，必须要小心谨慎……」
蒂特似乎也没有返回这一选项。
「需要彻底打包物品离开，对此有些抱歉，不过有没有易燃物？想要射击火矢。」
「是，是……真的，要去那座森林吗？即使是骑士团的诸位，也太过危险了。请一定不要勉强……」
「完全手足无措的话，就会考虑撤退。但是不靠近就放弃的话，有辱骑士的名号呢。」
听到蒂特的回答，男性什么都没有说。他也绝对，不会乐意离开这里。
不只是这户农家，还有许多世代耕种的农户，他们也不愿决定离开世代居住的土地吧。
（那座森林，究竟发生了什么……？不，那不是普通的森林。即使在灰色的土地也能生长，奇妙的植物的森林……即使如此，植物还是植物。）
有能够制作火矢的燃料的话，我也能使用本来用于给针消毒的火柴。询问了是否在西方普及，得到了只要上街就能买到的回答——这次的问题解决之后，就去找拉克儿申请一次上街许可吧。
「那么……大家，准备好了吗？不知道什么时候会出现魔物，所以步行过去。因为马也害怕那种魔物。」
「那么。就由这边代为照料了。各位骑士大人，请一定要小心……」
男性祈祷着我们平安无事归来。我们开始徒步前进，到达灰色大地的交界处时，更加慎重地前行。
——距离森林，还很远。但是似乎是为了阻止我们前进，响起了大地轰鸣般的声音——前方的土地开始漫无边际地四处开裂。
数个地点中同时有什么东西破土而出。向着天空四处飞出——那是，宛如恶梦般的光景。
「っ……好大……这样的魔物，居然同时出现这么多……っ」
「蚯蚓的怪物……？无论如何，只有上了……哈啊啊啊！」
普蕾莎果断挥动长枪，冲向了空中蛇一般扭动的魔物。【译：想象了一下蚯蚓满天飞，确实挺恶心……】
确实，有着这种颜色，还像生物一样活动的话，不管是谁都会弄错的吧。认为敌人是『动物』。
（不对……这不是蚯蚓，更不是蛇。这是变化而袭击人类的，植物……！）
「咕……什么啊，完全没办法……kyaa……！」【译：这种拟声词我选择罗马音】
「――普蕾莎！」
「普蕾莎……唔，不行，这样会射中她的……っ」
被脚边出现的魔物捆住了脚，普蕾莎被吊在了半空——这样的话，有可能会被拍向地面。
「放开我……这个……蒂特，射击！不用管我！」
「――蒂特大人，危险！」
「咕……！」
魔物接二连三从地面飞出——雷多鲁和蒂特被打飞，费尽力气免于被抓住——这期间，普蕾莎被第二只、第三只魔物缠住，完全夺去了自由。
（果然，是藤曼系的植物……并且，有着自我意识。那样的话，攻击藤蔓是没有意义的。应该瞄准的，是别的地方。）
即使对手是魔物，但只要是植物，就能听见『声音』。那个声音，是从哪里传来的呢。
精神集中在双耳。这期间，地面不停开裂，魔物伴随着灰色的尘土接二连三袭击我们。
――对放弃神域的人类，给予责罚。以神树之名，施加制裁。
（听到了……那就是，本体……！）
「蒂特，是最深处的魔物！瞄准那附近的根！」
「っ……那里是有什么的呢……相信你了啊……！」
一边躲闪着攻击，蒂特一边弯弓搭箭，拉开弓弦——然后，射击。
「――放开普蕾莎，愚蠢的东西！」
飞出的箭矢，射穿了和其他魔物不同，几乎一动不动的紫色藤蔓——然后。
「捆绑，变松了……！」
落到地面的普蕾莎开始奔跑。以瞄准猎物的猛兽般的速度，冲向蒂特射中的魔物，用浑身的力量放出突刺。
「――呀啊啊啊！」
最后跳起来，连魔物一起刺向大地——之后，我的耳朵里传来了之前声音的主人发出的临终惨叫。【译：你可知道一招从天而降的枪法.jpg】
「……哈啊，哈啊……厉害……按照格拉斯老师说的去做之后，赢了……」
「普蕾莎，非常棒……但、但是，请等一会儿再转向这边！」
「诶……？」
被藤曼吊起拘束，因此变成这样了吗——普蕾莎的盔甲掉落，内衬也大破了。【译：其实就是喜闻乐见了】
「……没被抓住真的是太好了呢。」
「可、可不是说这种话的时候……这样下去的话，普蕾莎大人会留下内心创伤的。」
「呜呜……还想着哪里不对……皮肤也被摩擦得刺痛，真是太糟了……」
这个场合，负责治疗的当然是我——是因为魔物表面非常粗糙吗，普蕾莎全身都是擦伤。并不是庆祝顺利击退魔物得时候啊。

感谢汉化

感谢汉化

感谢汉化！！

已经等不及这一话漫画化与插图了

这是.....诶？没有？

求进群

這裡也慘遭暴食度娘的吞噬了…

感謝分享

大佬，孤独精灵医师的诊察记录的群号是多少啊