抽时间做了这两个给我印象可以说是并不好的无畏的翻译。
另外不要说撞车什么的，我知道利维坦无畏几年前就有翻译庭大佬做了翻译。但是无论是贴吧还是新浪博客上的翻译资料全部迷失在亚空间风暴中。这简直令人想爆粗。
二楼惯例，赞美至高万机神。

利维坦无畏，Leviathan Dreadnought/Leviathan pattern Siege Dreadnought
利维坦攻城无畏是一种大型星际战士无畏机甲，在大远征时期和荷鲁斯叛乱时期被阿斯塔特军团所使用。
利维坦无畏于大远征后期诞生，建造数量有限，是帝国方面在没有机械神教的支持下秘密研发出来的。它巨大的体型结构混合了多项科技，其中一些可以追溯到黑暗科技时代的遗产。制造这些战争机器的资源几乎等同于制造一个骑士。这种重装无畏机甲的体型比后来的铸铁型帝国步行无畏高出许多，并且战斗力惊人。
那些幸存到第四十一千年的为数不多的利维坦无畏是古老而可怕的遗产，他们很少被人提及，也很少被部署在战场上，他们被拥有他们的战团敬畏和恐惧。那些被埋葬在里面的人的饱受折磨和摧残的心智被利维坦无畏独有的鲜为人知的特殊机制逼到了疯狂的边缘，他们被困在萦绕着机器自身所制造的梦魇中，这些被埋葬在利维坦石棺里的老兵终将会被利维坦对这些敢于驾驭它的人施加的巨大压力所毁灭。
只有战团长的权利才足以在战争中释放这些可怕的机器，因为利维坦无畏所攻击和杀戮之处完全由它们的黑暗意志所决定，就如同它们的指挥者一样。
利维坦攻城无畏装备了大量的武器，其双臂的武器装备包括利维坦风暴炮，引力炸弹发射器，利维坦旋风热熔武器，利维坦攻城爪和利维坦攻城钻。它的机体躯干装备了两对热熔枪，重型火焰喷射器以及爆燃射线枪。其他武器包括了一个三联装猎杀者导弹发射器和一个磷火飞弹发射器。
虽然时至今日利维坦无畏极为罕见，但一些战团仍然在使用。最著名的利维坦无畏是Carab Culln，红蝎子战团的战团长。混沌星际战士仍然使用古老的利维坦无畏，但那些无畏早已被混沌恶魔腐化侵蚀。
已知著名的利维坦无畏：
Carab Culln——红蝎子战团
Jophial——圣血天使战团
Hrimthursar Arn Therod——太空野狼，曾经参与过普洛斯佩罗之焚。

利维坦无畏部分武器图鉴。

利维坦风暴炮

重力炸弹发射器

热熔光矛。

利维坦攻城钻，内置热熔枪。

利维坦攻城爪，内置热熔枪。

HH黑皮书里的部分面包无畏（利维坦无畏的绰号）

狼团利维坦无畏Hrimthursar Arn Therod。
圣血天使利维坦无畏Jophial
铁手利维坦无畏Khalon。

利维坦无畏的桌面棋子。

红蝎子战团利维坦无畏库伦老兄。

怀言者利维坦无畏。

午夜领主利维坦无畏。

圣血天使利维坦无畏。

暗黑天使利维坦无畏。

救赎者无畏，Redemptor Dreadnought
救赎者无畏是星际战士的无畏的一种新的变体，其设计目的是旨在让伤残的原铸星际战士能够继续和帝国的敌人作战。
这些巨型无畏比传统的无畏机甲体型更大，设计更为巧妙，由高密度的电浆反应堆和复杂的纤维束系统提供动力，基于救赎者无畏神经连接系统的神奇设计，尽管它的控制者被埋葬在无畏机甲胸部位置的石棺里，但仍然可以以惊人的敏捷性和速度来控制它。
据说救赎者的先进系统既是一种祝福也是一种诅咒。最早建造这些毁灭性步行战争机器的技术神甫们几乎没有考虑到被埋葬者的健康状况，认为这些被埋葬者不过是一个可以被替换的部件罢了。许多战斗了很长时间的救赎者无畏已经更换了许多个控制者——因为这些无畏最初的驾驶员已经被这台机器强大的破坏烧成了焦炭。有时候救赎者无畏汹涌的能量会完全吞噬控制者的生命，把他最终变成一个只有发黑器官的囊状物，这些遗体只能被重新埋葬，至此，这些无私奉献的战士终于可以在真正的陵墓里安息了。
救赎者无畏装备了一系列毁灭性的武器，包括右臂的重型加特林机炮或大型电浆焚化者，救赎者的左臂往往装备加装了重型火焰喷射器和加特林机炮的动力拳。其主体躯干还可以装备两个风暴破片榴弹发射器或风暴爆弹枪以及一个用于防空的火箭发射器。
已知著名的救赎者无畏
Malcades ，隶属于极限战士，第一个在奥特拉玛倒下的原铸星际战士；
Tallus ，隶属于暗黑天使；
Oriax，隶属于基里曼之子；（貌似这个战团没少出事）
Lazarius，隶属于银色颅骨；
Rahellion，隶属于死亡守望；
Gideon，隶属于死亡守望；
Zachorial，隶属于死亡守望；
Purgatus Rex，隶属于死亡守望；
Asger，隶属于太空野狼；
Kurggar Fyrfist，隶属于太空野狼；
Indomator，隶属于极限战士；
Marius，隶属于极限战士；

U团烤箱。

救赎者无畏桌面棋子，右臂是电浆焚化者。

这个棋子的右臂换成了加特林机炮。

翻译到此结束，赞美万机之神。
“Even in death，I still fight...”。

不是i still serve吗

感谢楼主翻译的无畏，赞美楼主，赞美万机之神

帝国版地狱兽……？可怜可敬的古战士们啊……

psm待遇好，死了进无畏也能感受帝皇的仁慈

地狱兽：俺の痛みはお前以上だ