翻译：当我第一次听到她的声音，我就有了坠入爱河的感觉【英语吧】

英语吧关注：1,536,868贴子：11,393,360

翻译：当我第一次听到她的声音，我就有了坠入爱河的感觉
可以说成：The first time I heard her sound , I felt I fell in love.这样行吗？

送TA礼物

1楼2019-06-20 22:49回复

voice 比sound好吧？

2楼2019-06-20 22:56

sound是感官动词，hear也是，这里用voice可以的，i felt i fell in love这不对，不需要felt
i fell in love with her voice when i heard at the first time 我是这样表达的，你再看看其他人怎么说的

IP属地:江苏

4楼2019-06-21 09:04

收起回复

...felt like falling in love

IP属地:上海

5楼2019-06-21 09:52

收起回复

Her voice makes my heart melt and I feel that I am in love with her

来自iPhone客户端6楼2019-06-21 11:42

收起回复

i fell in love with her, when i first heard her voice

IP属地:重庆

7楼2019-06-21 12:13

收起回复

Once heard Her voice I felt to be in love.

IP属地:北京

来自Android客户端8楼2019-06-21 12:40

你就不觉得头重脚轻吗?

IP属地:辽宁

9楼2019-06-21 13:09

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴