战锤40000吧 关注:149,987贴子:2,162,300

LEX翻译:不灭者卢修斯

只看楼主收藏回复



IP属地:江苏1楼2019-06-15 14:44回复
    第二位混沌神选的LEX翻译。
    二楼惯例,赞美黑暗王子,希望不会被吞楼。

    无暇之刃卢修斯。


    IP属地:江苏2楼2019-06-15 14:47
    回复
      2025-08-27 12:49:09
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      叛乱时期
      在伊斯塔万三号大清洗中,卢修斯发现他被自己所热爱的军团背叛了,他发现自己和索尔·塔维兹并肩作战也就是和帝皇之子的忠诚派并肩作战。很明显,塔维兹才是忠诚派心目中的英雄,卢修斯变得嫉妒起来,并把他曾经的朋友出卖给叛徒军团。为此,他袭击了一支由30名忠诚星际战士组成的队伍。然而,他并不是一个人这样做的。所罗门·德墨特尔(Solomon Demeter)上尉和他的部下在战斗时来到了卢修斯所处的位置。卢修斯大声呼救,这欺骗了德墨特尔上尉,使他误以为卢修斯正在攻击的星际战士是叛徒。不幸的是,德墨特尔在30名星际战士的最后一名阵亡后才意识到他被卢修斯所欺骗,而卢修斯和德墨特尔彼此都不喜欢对方,他们进行了一场战斗,卢修斯杀死了已经受伤的德墨特尔。
      在他背叛了忠诚派后,他的战斗技能到了认可,他很快成为了福根的突击部队的队长获得了领主指挥官的军衔。后来,卢修斯被梦境所困扰,这使他确信福根被某个实体存在附身了,并带领军团的其他高级成员,包括法比乌斯·拜耳和马吕斯·瓦伊罗西恩(Marius Vairosean),控制了原体。经过了无效的折磨和一次驱魔尝试后,卢修斯终于明白,当福根被附身时,他已经摆脱了强制性的控制。(指福根心甘情愿的堕落)
      卢修斯跟随他的队伍去寻找“灭绝天使”。并两次和暗鸦守卫的尼康纳·沙罗金交手;第一次,卢修斯的一侧面颊被沙罗金割出一道伤疤,第二次,在伊德里斯上,沙罗金又给了他一个和脸颊上相匹配的刀疤,然后用两把利刃刺穿了他的两颗心脏杀死了他。卢修斯死在了伊德里斯上,但法比乌斯·拜尔把他带回了自己的实验室,卢修斯随后苏醒过来,并惊奇于自己居然还活着。
      注:不是老中医救活的他,这货自己莫名其妙就爬起来了,应该是S姐把他拉了起来。
      在伊德利斯事件后,卢修斯就独自出发去寻找一个有价值的挑战目标,他遇到了千子的哈索尔·玛特(Hathor Maat),他发现哈索尔·玛特和年轻时期的自己长得非常相似因而对他充满了鄙视。玛特对卢修斯说,他知道一个叫萨纳克特的人,这人是千子军团中一个无与伦比的剑客,而他居住的塔楼就在巫师星球上。而卢修斯此时还因为被沙罗金打败而愤怒不已,于是他决定向此人发起挑战,后来卢修斯知道当时千子军团里没有一个巫师能预言到萨纳克特在战斗中最终会失败时,他的野心得到了极大地满足。
      经过漫长的的旅途,卢修斯达到了萨纳克特塔。剑术大师对卢修斯的挑战表示欢迎。萨纳克特确信自己会赢得挑战,并问卢修斯他是否渴望死亡,卢修斯回答说他已经经历过一次死亡。萨纳克特准确的说出了卢修斯找他的目的:是为了弄明白自己为什么会死而复生。在之后的战斗中,萨纳克特总是领先卢修斯一步,他嘲笑卢修斯的天赋不如自己所学习到的技能。带着惊讶,卢修斯从千子剑客那里学习到了有关他的剑术的建议,但拒绝了需要帮助的建议。
      当卢修斯对萨纳克特大为恼火,但他终于制服了这个千子并打得他丢盔弃甲。然而,在他还没来得及挥出致命一击之前,阿扎克·阿里曼就插了进来,用一道灵能屏障挡住了卢修斯挥出的剑锋,他说他会保护萨纳克特,尽管千子本人不会同意这么做(疑似指马格努斯)。因为他很快需要萨克纳特的帮忙。
      卢修斯陪同阿里曼寻找铁之眼,而他这么做的唯一目的就是等待和萨纳克特再战的机会。在随后的搜寻马格努斯灵魂碎片的过程中,由于缺少适当的时机,他留在了阿里曼的队伍中。他脸部的伤疤被哈索尔·玛特治愈了,Yasu Nagasena是奉命寻找马格努斯灵魂碎片的千子之一,他和卢修斯相遇并展开战斗,卢修斯打败了这个技艺高超但不擅长剑术的千子并把他扔出了堤道,但这个人活了下来。后来,卢修斯继续跟随阿里曼的阴谋团,在铁之眼内的恶魔的命令和操控下,哈索尔·玛特改变了马格努斯之书。在尼凯亚,千子和他们的帝国敌人都被困在了水晶迷宫中,这个水晶迷宫是被恶魔附身的Lemuel Gaumon所召唤而来的。在迷宫里,卢修斯看到了萨克纳特,加维尔·洛肯和尼康德·沙罗金的身影,他们全都打败了卢修斯,但当卢修斯看到了自己过去未被腐化的一面时,他怒不可遏。卢修斯被水晶迷宫吞噬了。
      不知何种原因,卢修斯从水晶迷宫里逃了出来。当福根被洛迦强迫重新加入对抗伪帝的战争时,激进者在原体的军队于亚空间前进时发出了呼喊,命令帝皇之子们回到他身边准备围攻泰拉。有人看见了卢修斯听到了Netis对他的呼唤。而那时他正被残肢断臂所包围着。

      荷鲁斯叛乱时期的卢修斯。


      IP属地:江苏4楼2019-06-15 14:52
      收起回复
        荷鲁斯叛乱后
        当帝皇之子开始崇拜色孽后,卢修斯继续磨练和提高他的战斗技能。每当军团无法在其他星球上发泄杀戮的快感时,福根就会在自己的星球上组织一场格斗游戏,而卢修斯从未在这些星球上被打败过,他曾经势不可挡,直到他和领主指挥官Cyrius战斗并被后者杀死。卢修斯死了,他的死是一种超然的快乐体验,色孽也注意到了这一点:她决不能让如此有趣的星际战士溜走。于是在接下来的几天里,Cyrius的身体开始发生变化:他的皮肤出现皱纹,头发逐渐脱落。卢修斯终于回到了活人的世界,而Cyrius只剩下了一张卢修斯盔甲上的扭曲尖叫的脸。从那以后,这样的事情发生了很多次:每当杀死卢修斯的人从打败他中获得哪怕是最微小的愉悦,快乐和满足,他们都会被转变成卢修斯,成为卢修斯盔甲上一张张扭曲尖叫的脸。即使是太空死灵也不能免于这个诅咒,正如无暇之刃所学会的。每次“死亡”之后,卢修斯都会重生,并像以前一样傲慢和疯狂,他会立即去寻找新的挑战去战斗。
        在几千年来,卢修斯追捕并击杀了许多伟大的战士。他在Veilfate上击败了黑色圣堂的帝皇冠军,在被诅咒的Shaa-dom上击败了黑暗灵族执政官Vraesque,在Octarius Sigm上击败了兽人老大 Two-klaws。
        卢修斯后来在大掠夺者阿巴顿的第十三次黑色远征期间率领了一支由帝皇之子组成的军队,给贝利萨帝国世界带来了无尽的苦难。

        现在的卢修斯。


        IP属地:江苏5楼2019-06-15 14:53
        收起回复
          外貌与装备
          他脸上的伤疤是自己造成的。有一段时间,他确实是一个英俊的男人,但不喜欢被一些星际战士称为“太漂亮”。他“完美”的五官在和洛肯的拳击比赛后被永远的毁了:影月苍狼一拳打断了卢修斯的鼻子,尽管军团药剂师对他进行了治疗,但令卢修斯大为恼火的是,他的鼻子却没有被正确固定。在伊斯塔万三号前的一段时间,卢修斯的脸颊上留下了记录者塞丽娜·德·安杰洛斯留下的伤疤,提醒他洛肯对他完美的侮辱。塞丽娜·德·安杰洛斯是第28远征舰队的画家,已经被混沌所腐蚀。为了纪念他的胜利,卢修斯在自己身上留下了更多的伤疤,最终形成了一个错综复杂的伤疤网络,使他的容貌扭曲和变形。
          卢修斯装备了折磨之鞭,一根由恶魔组成的鞭子,以及一把华丽的剑——拉尔之剑。他那由成千上万被囚禁的灵魂所组成的啸魂之甲为他提供了非自然的防御方式,并允许他释放由饱受折磨的灵魂所放出的刺耳的声音,作为一种毁灭性的音波攻击手段。为了进一步增强他的超人能力,卢修斯背着一个有黑暗灵族设计的战斗兴奋剂药架。这是他在科摩罗竞技场上赢得冠军后获得的这个装置。在战斗中,这个注射装置会给他注射战斗药及兴奋剂。

          不灭的卢修斯。


          IP属地:江苏6楼2019-06-15 14:54
          收起回复
            额外标注
            卢修斯的规则书词条一致地描述了他的第一次死亡是在领主指挥官Cyrius。而在《灭绝天使》里卢修斯则是被尼康德·沙罗金所杀,并在法比乌斯的个人实验室苏醒过来。然而有人特别指出,卢修斯的死亡从未给沙罗金带来过任何的满足感,这可能意味着卢修斯死在Cyrius手中只是因为他是第一个满足色孽复活条件的人。
            卢修斯在荷鲁斯叛乱CCG的卡片里显示他是一名战团长(Chapter Master)(荷鲁斯叛乱CCG是2003年GW的一个双人桌面卡牌游戏)

            卢修斯的桌面棋子,不知道是几版的。


            IP属地:江苏7楼2019-06-15 14:55
            收起回复
              卢修斯的装备图解:

              啸魂之甲
              卢修斯的胸腹甲,一件古老的MK4极限型动力甲。上面的文字标注翻译如下:
              1. The face of Lucius’s victims are bound witnin his armour for eternity,ever trying to push their way free.
              胸甲上的脸是被囚禁于其中的灵魂,他们不断试图冲出这个永恒的监牢。
              2. Lucius can direct the screaming faces of his armour into a lethal sonic crescendo.
              卢修斯可以引导胸甲上的脸发出致命尖啸。(这招音波狮吼算是卢修斯的远程武器)
              3. Lucius’s ancient MK4 armour is all but hidden under a writhing skin of tortured flesh.
              卢修斯那古老的MK4盔甲几乎全被痛苦扭曲的受刑血肉所覆盖。


              IP属地:江苏8楼2019-06-15 14:57
              回复

                舍身幻药挂架
                卢修斯从黑豆芽那里抢来的东西,上面的三瓶药是卢修斯所找到的最强力兴奋剂和战斗药,用来使卢修斯保持“嗨到不行”的状态,而且卢修斯必须依靠这三瓶药维持自己的兴奋和愉悦状态,否则他就会瘫倒在地,意识清醒但连一根手指头都动不了。上面的文字注解翻译如下:
                1. Bylestim——the warpboold of a lesser daemon,laced with wraithbone dust.
                蓓蕾刺激:低等恶魔的亚空间血液,掺入了灵骨的粉末。
                2. Tyrphous——harvested from the adrenal glands of Tyranid bioforms.
                泰伦弗斯:从泰伦生物体内收获的肾上腺素。
                3. Serpentin——drained from the corpses of Dark Eldar Wyches.
                蛇药:抽取自暗黑灵族巫灵的尸骸。
                4. Over the millennia, Lucius has sampled almost every stim and combat-durg the galaxy has to offer.
                几千年来,卢修斯几乎尝试过银河系中所有的战斗药和兴奋剂。


                IP属地:江苏9楼2019-06-15 15:00
                收起回复
                  2025-08-27 12:43:09
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告

                  折磨之鞭,从卢修斯右臂伸出来的一件近战武器。上面的文字注解翻译如下:
                  1. Parasitic barbs form along the whip’ length.
                  寄生尖刺沿着鞭子一路伸出。
                  2. Tentacles formed from a gestalt of minor daemonic entities and organs.
                  鞭子整体是由小型恶魔实体和器官构成。
                  3. Hooked ends writhe with sentient malice.
                  末端的倒钩恶意的扭动着。


                  IP属地:江苏10楼2019-06-15 15:01
                  回复

                    拉尔之刃,由崇拜色孽的异形种族刺人所铸造的一把剑。
                    卢修斯的另一件近战武器。上面的文字注解翻译如下:
                    1. Laer-forged Palantine Blade.
                    刺人所铸造的宫廷剑。
                    2. Symbol of the Dark Prince.
                    黑暗王子的标志。混沌神色孽的别称包括黑暗王子和欢愉之主。
                    3. Guard and Pommel containing power-field generator.
                    护手上暗藏了能量场发生器。
                    4. Electo-sensor reactive grip of treated Bloodletter hide.
                    安装了电子反应传感器的剑柄上缠裹的是放血鬼的皮革(恐虐低阶恶魔)。

                    间接腐蚀了帝皇之子和其原体的异形种族刺人。


                    IP属地:江苏11楼2019-06-15 15:04
                    收起回复
                      LEX翻译到此结束。


                      IP属地:江苏12楼2019-06-15 15:05
                      回复
                        赞美楼主!


                        IP属地:北京来自Android客户端13楼2019-06-15 15:27
                        回复
                          不过竟然死灵也逃不过卢修斯 太意外了


                          IP属地:北京来自Android客户端14楼2019-06-15 15:27
                          回复
                            想想一个排骨变成卢修斯,还真是……


                            15楼2019-06-15 15:31
                            收起回复
                              2025-08-27 12:37:09
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              不知道为什么我总感觉该来个蝙蝠崽把他的药管子给切了


                              IP属地:江苏来自Android客户端16楼2019-06-15 16:35
                              收起回复