开始浏览骑士团员诊察记录的格拉斯哥哥，和在学院学习时一样，集中到对周围的声音一无所知。
说到究竟在做什么，是正在针对每一名伤者，整理出治疗的改善点。即使是从未见面的患者，格拉斯哥哥也能明白有哪些更好的药可以用，或是用哪些方法可以更快恢复。
我感冒的时候，也比我自己更早注意到，并给了我药。喝下药之后，轻微的咽喉疼痛很快就治好了，不用翘掉学院的课程。
和『空气』的精灵契约的我，班主任也不像对待其他人那样来指导我，并且因为多数课程都无法出席，因此实际上也没有必要每天来学院，经常被说快回家里去。
但是，不能回去。如果不能作为魔法士就职，担起职责——我会被那个家怎么对待是板上钉钉的事情。
「雷多鲁也是，想休息的话就先休息吧。」
「是。感谢您的关心。」
这样使用谦卑的敬语说话，已经完全习惯了。虽然一直以来，明明自己也知道不合适，但还是和年长的格拉斯哥哥毫无顾忌地说话。【译：日本人在敬语这件事情上堪称登峰造极……我到现在都搞不定敬语的使用法和译法】
刚刚进入学院的时候，曾经和和高年级生一起前往林间学校，就是在那时认识的格拉斯哥哥。
小时候，我就是个很难被周围注意的孩子。家族外出的时候被一个人留下，学校分班的时候会一个人多出来，老师也很难注意到我，就像是玩笑一样。
林间学校的时候，我也被同班的同学扔下，然后迷路了。在逐渐变暗的森林中，我一个人强撑着，想着一个人也能走出森林给你们看，但是也不知道自己究竟在往哪里走，只是不停地走着而已。
那个时候来帮助我的，就是格拉斯哥哥。虽然是其他班级的，但是听说我在森林中迷路之后，就一个人来找我了——那之后被格拉斯哥哥狠狠地骂了，我甚至没机会承认错误，只能呆呆地看着他。
想要报恩。为什么来帮助我了，一直很想问这件事。
「呼啊……果然眼睛还是有些累了。医生为什么总是只写只有自己才看得懂的字呢。」【译：虽然你们可能不信，但是医生那种特有的手写其实是有专门的简略笔画规范的，作者这里外行了】
「在下看来，格拉斯大人阅读得非常轻松……」
「因为教我的讲师，写字也很有个性。嘛，根据场合有可能需要在几分钟内完成诊断，所以为了快速书写而将文字简化了吧。」
医生数量稀少的这个国家，首都的医院中总是挤满了人。格拉斯哥哥这之后也会忙起来的吧。
是担心格拉斯哥哥会过于勉强自己吗，被学院长拜托「监视弟弟的责任就交给你了」。是因为，知道我是格拉斯哥哥的友人吧。
但是，我作为我自己——莱斯莉·李·雷克鲁斯前往西方的话，会被家里知道。为了避免这一情况，学院长提出让我伪装身份。
对我而言，即使格拉斯哥哥快要发现我的身份，也能够强制让他将我认识为其他人——利用精灵的力量干涉『空气』。
格拉斯哥哥虽然说『空气』和『风』的精灵非常相似，但是如果能这么做的话就不会被视为零落精灵了。
所谓空气，虽然看不见，无法认识到它的存在，但一直就在那里。十分暧昧的存在，我正是和寄宿于其中的精灵达成了契约。
让自己周围的『空气』变化的话，其他人的印象就会改变。但是，持续维持这个效果的话魔力会撑不住，因此有必要通过变装来让格拉斯哥哥将『莱斯莉』和『雷多鲁』视为不同的两个人。
在他快要注意到的时候就干涉空气，改变认知。但是如果不得不露脸，就必须大幅提升干涉的程度。
虽然相信能够顺利成功，但是第一次试的时候还是紧张得声音高亢了些。即使是我的这种心情，也被『空气』的精灵全部隐藏了起来。
「库存的药品，相当短缺啊。附近的城镇没有的话，就向中央请求支援……或者是，设法在附近自给自足吗。」
「在下能够尝试制药吗？不然的话，格拉斯大人的负担就太重了……」
「制作方法本身只要有材料的话就并不复杂。药物也可以成为特产品，只要能够确保药草的产地，我想就能够在城镇招募人手。」【译：看到药物成为特产品，第一反应是大航海时代4的奎宁……】
「原来如此……拜托那位牧场主进行谈判的话，似乎能够顺利推进呢。」
在学院中非常窘迫的格拉斯哥哥，现在非常有活力。
见到了战场的悲惨也没有自闭，只是一心专注自己能做的事情，这样的格拉斯哥哥果然很厉害。
我和格拉斯哥哥一起来到西方之后，第一次感到脚步如此轻快。但是，仅仅如此的话就没有资格继续待在这里了。
即使消耗魔力，这之后也会持续用魔法改变『空气』。让自己成为那个突然浮现的，曾祖父的名字——『雷多鲁』本身。
但是，其实非常想作为『莱斯莉』，阅读格拉斯哥哥寄放的信件。那种事情，明明知道不可以做的。
「……嗯？这是……」
诊察记录中，贴了一张和纸张颜色不同的小纸片。纸片上这么写着。
『拉克儿队长，和前任医师有过很长的交流。她自己大概是很难主动提出找格拉斯老师继续治疗的吧。但是，即使只是诊察记录，如果能看一遍的话就太好了。 凯蒂』【译：这小纸片真不小，写的下这么多】
凯蒂考虑到拉克儿的事情，拜托格拉斯哥哥阅读她的诊察记录——明明说了，干部的诊察记录，本人不同意的话是不能看的。
可能是，拉克儿的身体状况已经糟糕到如此地步了。想着格拉斯哥哥会怎么做，他似乎犹豫了一会儿之后，没有翻开诊察记录。
「虽然理解凯蒂的心情，但是看了这个之后就很难建立信赖关系了。所以，现在不看。首先，得找机会正面询问才行。」
「明天早晨要和拉克儿队长碰面，应该会有交谈的机会吧。」
「是啊。那么……剩下的晚上再看，先休息一会儿吧。雷多鲁也休息吧。」
「我直到晚饭时间都会醒着。稍微，有些文书工作。」
「是吗，知道了。」
格拉斯哥哥走进了自己的寝室。看到房门关上之后，我靠近了挂在起居室墙壁上的小镜子。
格拉斯哥哥将我视为男性——但是，镜子中映出的，是我本来的身姿。
这之后也必须继续扮演下去。并非是他当作妹妹看待的莱斯莉，而是完全不同人的『雷多鲁秘书』。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
分割线大法好

感谢汉化

楼主真是勤奋

感想汉化

感谢大佬！！！

话说男主什么时候发现雷多鲁是莱斯莉的呀？

楼主居然看得懂医院的手写字！难道是医生？

感謝分享

医生那是拉丁文啊，学医让人秃头

感谢翻译