我的童年时期是在80年代，那时候也是译制片曾经的黄金年代，电视上经常会反复播放一些经典的译制片，如《追捕》、《佐罗》、《茜茜公主》、《巴黎圣母院》，让我印象特别深刻，我到现在还是对《佐罗》的声音记忆犹新。今天我就来给大家介绍一些著名的译制片配音演员。

邱岳峰（1922年5月10日—1980年3月30日），生于内蒙古呼伦贝尔，祖籍福建福州。1950年后进上海电影制片厂译制组工作，开始电影配音演员生涯。
在30年的译制片创作生涯中，先后为200余部外国影片的主要角色配音，创造性地再现了一系列经典的银幕形象，给广大观众留下了极其深刻的印象；此外，他还在数十部国产中担任配音，并参演数部电影。
经典配音有：《简·爱》的罗切斯特先生、《王子复仇记》的老大臣波洛纽斯、《追捕》唐塔大夫,《佐罗》威尔塔上校,《警察与小偷》小偷、卓别林的《大独裁者》《尼罗河上的惨案》中的雷兹上校等。

毕克（1931年7月21日—2001年3月23日），祖籍山东省平阴县，1952年开始电影译制工作，是上海电影译制厂最早的创建者和开拓者之一。
毕克配音生涯先后为约500部译制片配音。他担任主配的日本影片《追捕》、朝鲜影片《安重根击毙伊藤博文》，于1979年获文化部优秀译制片奖。
经典配音有：《追捕》高仓建、《海狼》路易斯普尤格中校、《阳光下的罪恶》波洛、《尼罗河上的惨案》波洛、《老枪》朱利安·丹迪、《音乐之声》冯.特拉普上校等。

童自荣，1944年1月11日出生于江苏省丹阳市，毕业于上海戏剧学院表演系，1973年，进入上海电影译制厂任配音演员，,2004年从上译厂退休。
童自荣配音生涯配音超过200部，他以佐罗这个角色名扬天下，优雅、华丽，颇具贵族气质的声音，演绎了几代人记忆中欧洲侠士的风度。
经典配音：《佐罗》中的佐罗、《黑郁金香》中的黑郁金香、《水晶鞋与玫瑰花》中的王子、《伦敦上空的鹰》中的陆军上尉保尔·斯蒂文斯等。

李梓（1930.12.23～2014.01.05），女，中国河北省获鹿县人，山东大学肄业，从1954年从事配音工作。
李梓曾被誉为“上译厂的当家花旦”“永远的叶塞尼亚”，她经历了上海电影译制厂最辉煌的时期，在约二百部的影片里担任主要角色的配音。

丁建华呢？

杨文元(1928—2001)河北人。1950年进上海电影译制片厂任配音演员。
杨文元配音作品超过百部，他是上译厂演员组中命运最为坎坷的一个了。
经典配音:《钢铁是怎样炼成的》中的保尔、《国家利益》、动画片《变形金刚》中的威震天.大力金刚.惊破天、《英俊少年》中的外公和《虎口脱险》里配的大胡子中队长。

致敬老配音艺术家

尚华（1922.5.1－2005.4.22），祖籍山东黄县（今山东省龙口市），1950年8月，通过邱岳峰的介绍，来到了上海电影制片厂翻译片组正式开始了他的配音生涯。
尚华从事配音工作年来，至少配了600多部影片。他最大特点就是能够将一种诙谐与幽默的情绪，通过他的语言，不露痕迹地体现在角色。
经典配音:《虎口脱险》音乐指挥家斯坦尼斯拉斯、《悲惨世界》里的警长沙威、《爱德华大夫》中的心理学教授、《冷酷的心》中的胡安、《追捕》中的长冈。

乔榛:1942年11月生于上海。1965年毕业于上海戏剧学院表演系，1975年正式调入上海电影译制厂，1984年至1986年任该厂厂长。
乔榛参与配音超过一千部作品，曾获“中国百年电影百位优秀艺术家”称号及“我最喜爱的男配音演员"称号。2002年被评为“译制艺术学科带头人”，他和老搭档丁建华几乎可以被称为完美组合。
经典配音:《叶塞尼娅》里的奥斯瓦尔多、《魂断蓝桥》里的罗伊上尉、《汤姆叔叔的小屋》里的圣克莱尔、《阳光下的罪恶》里的帕特里克、《尼罗河惨案》里的多尔等。

孙道临，乔榛，施融……好多好多

向隽殊（1925.4-2006.12），祖籍四川，生于北京一个书香世家。从五十年代开始在长春电影译制厂参与配音工作。
向隽殊是新中国电影配音事业的开拓者之一，她曾为400多部外国电影配音，并因此荣获第一届电影金鸡奖特别奖。
经典配音:《复活》中的玛丝洛娃、《静静的顿河》中的阿克西尼亚、《没落之家》中的大小姐、《战争与和平》中的娜塔莎、《卖花姑娘》中的花妮、《音乐家波隆贝斯库》中的贝尔塔等。

于鼎（1925.3.28－1998.5.20），1949年12月进入东影翻译片组工作，1953年3月入上海电影制片厂翻译片组（后为上海电影译制片厂）。
于鼎曾为数百部作品配音，从事影视配音艺术半个多世纪，以多配影视次要角色为重。
经典配音:《追捕》中的伊藤检事正，《虎口脱险》胡油漆匠、《阳光下的罪恶》中胡詹姆斯梅林、《大篷车》当中的莫汉，《王子复仇记》里的霍拉旭，《阴谋与爱情》里的琴师米勒，《基度山伯爵》里的卡特路斯等。

优秀的配音老艺术家们还有好多好多，感谢他们给我们带来了无数经典的译制片，我这里就不一一盘点了。