大炮弹也是官方授权了，它也不是一设也不是官作啊。授权的简体中文翻译的出版物，不算它是官方。
而且我对所谓的“带节奏”这个词有看法，表达反对意见不能算带节奏。东方本来就是个同人圈子，圈子本来就是散乱、分裂但总体和谐的。造成这次译名分裂和隔阂的是翻译组的表态而不是所谓的“带节奏”，当翻译组要翻成“天为”时每个人看法不一样，此时已经产生分裂和隔阂了（这是正常的），有人带头发声只是引出来别人发声而已，并不是说全都同意“天为”然后被“带节奏”心灵控制改变想法，不让发声只能达到贴吧整洁没有争吵的目的，矛盾是翻译组引起的。
这件事是大事还是小事，每个人看法也不一样，这个很正常，不同人敏感度不同，对名字的感情不同，也不能认为是小事就去嘲讽发声的人。
本来就不是抱团的什么邪教群体，互相尊重就好，分裂不等于就要吵，更何况吵得内容可能都不同，讨论身份证上的名字，却反驳说网名昵称想用什么用什么其实这是驴唇不对马嘴。。。
只要不用“官译”“错译”“旧译”等词汇，其实就没事儿。授权出版的出版物，采用“囧译”，这不就好了。就算用了鸳鸯锅不还是一个桌子吃饭的。