网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
口袋妖怪吧 关注：1,084,286贴子：32,663,131
  • 10回复贴，共1页

大神们。请问究极红宝石和原始蓝宝石这个名字 与 欧米伽红宝石

只看楼主收藏回复

大神们。请问究极红宝石和原始蓝宝石这个名字 与 欧米伽红宝石和阿尔法蓝宝石。有什么区别。我的游戏翻译是欧米茄阿尔法。好奇怪
IP属地:北京来自iPhone客户端1楼2019-05-30 07:51回复
    没区别
    IP属地:湖北来自Android客户端2楼2019-05-30 07:57
    收起回复
      2025-08-31 07:25:08
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      意译和音译的区别
      IP属地:山东来自Android客户端3楼2019-05-30 08:22
      收起回复
        你们玩的是汉化版吧是不同汉化组汉化的。欧米茄红宝石是比较新的汉化，精灵名是官方名称。其他没什么区别。
        IP属地:福建来自Android客户端4楼2019-05-30 11:54
        回复
          翻译还行.jpg
          IP属地:重庆来自Android客户端5楼2019-05-30 12:00
          回复
            最正确的意译还是始源蓝宝石与终结红宝石，究极是Ultra。
            IP属地:浙江来自手机贴吧6楼2019-05-30 13:29
            收起回复
              α：阿尔法，希腊字母第一个，始源。原始盖欧卡（特性：始源之海）身上的符号
              Ω：欧米伽，希腊字母最后一个，终结。原始固拉多（特性：终结之地）身上的符号
              IP属地:湖北7楼2019-05-30 13:49
              回复
                阿尔法和欧米伽相当于英文字母中的A和Z，也就是开始和结束，所以有音译和意译
                IP属地:浙江来自Android客户端8楼2019-06-01 20:11
                回复

                  扫二维码下载贴吧客户端

                  下载贴吧APP
                  看高清直播、视频！
                  • 10回复贴，共1页
                  发表回复
                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                  内  容:
                    查看全部
                  发 表
                  保存至快速回贴

                  发布成功
                  去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                  扫码进入贴吧APP
                  ···········
                  开奖后第一时间站内信通知
                  ···········
                  中奖结果全员公示