我认为是 发音，语音语调。
为什么很多人其实日语学到了非常高的水平，但是一开口说话 就让日本人觉得日语水平不行？
那又为什么很多人其实日语水平并不高，但是日本人觉得他的日语说的非常好？
因为前者最基础的发音和语调，没掌握好。听着很怪，甚至听不懂。
而且，这个如果你前期没学好，养成了某种习惯，后期很难改正。
就好比绝大部分日本人说英语。日式英语就是不注重前期的发音，语音语调的典型案例。
单词不会可以慢慢学，语法不懂可以看语法书。
唯独语音语调，前期的规范和反复练习，尽可能做到和日本人发音一致。这是非常重要的。
有些人会说，外国人想要和本国人一样的发音 不可能或者很难。
要是早个30年50年，没有智能手机 没有电脑，光靠磁带，那是很难。
现在你想要听到纯正的日语 只要打开手机就行了。每天照着练就行了。
很多人50音图就学几天，就开始背单词和语法了。
而我当初50音图学了3个月。
换了网上某些天才，0基础3个月都考上N1了。
但是我可以很肯定的说，0基础3个月考上N1的，还不如专注3个月50音图，哪怕就只学到标日第5,6课。发音没问题，简单的句型懂了，稍微几个单词，就可以说的挺好了。
这篇文章，写给刚开始学日语的朋友。如果你真的想好好学日语，学地道的日语。
那么 发音、语音语调 请一定好好掌握和练习。哪怕花别人几倍的时间和精力。