【前言】
因为游戏官方语言为日语，日语的特点是国人可以通过部分汉字猜到中文含义，另外就是片假名的外来语需要转译。感觉大多数人可能都是卡在了片假名上面，因此，接下来翻译主要以一些常用片假名转译。转译后基本都以英文直接翻译的含义为主。

没有顺序。随机录入。
1、クリア=clear 通过、清关；
2、アクティブスキル= ActiveSkill 主动技能（年代记叫必杀技）；俗成小技能也可以；总之不消耗气PG；
3、フィニッシュスキル=FinishSkill 终结技（年代记叫超必杀技）：俗成大招儿；总之小号3气或5气；
4、コンボ=combo 连击数；（计数）；
5、サポーター = supporter 支持者，援护的一种；一次性使用，只有各自攻击
6、ストライカー = striker 突袭者，援护的一种；循环使用，突袭攻击、回HP、加攻防等等，种类较多。

插个楼，顺便说一下
副本任务翻译在精华》攻略与教学 中
请大家学会查看精华贴子

补充：
6、ストライカー = striker 突袭者，援护的一种；有称其为挂件；循环使用，突袭攻击、回HP、加攻防等等，种类较多。

無料＝免费
我就是来水一层的

7、クリティカル即critical，暴击，会心一击；
8、ダメージ即damage，伤害；
9、アップ即up，提升、提高；
10、ダウン即down，降低、下降；
11、ステージ即stage，舞台，关卡；
12、パワーゲージ即PowerGage或Power Gauge，能量槽/气槽，简称PG；