人工防沉

个人推荐赵玉皎的，可能是因为第一印象吧，反正是越看越入迷

高慧勤的

我读的是文若洁的，觉得蛮好的👌

你好，我想问一下鲁迅译本在哪买的

老译本就bye-bye吧。时代的变迁，语言的变化，译文也需要不断改进

译林出版社的《罗生门》，是楼适夷，文洁若，吕元明三人译文的合编，推荐

买了赵玉皎和林少华的，感觉赵玉皎更好一点

鲁迅的啊，芥川本人看了都说好

赵玉皎

推荐高慧勤版

首推赵玉皎和文洁末的
高慧勤的有点文言化，不太好进入状态，不过总体来说还是可以的。鲁迅的看不懂没事，只用体会一下意境即可，最好结合多个译本选择自己喜欢的。
最后千万不要选择林少华的，个人表现色彩太强，另外他的雪国和金阁寺也不推荐。知乎里有人喜欢楼适夷的，但我也不推荐，个人文风同样浓重，多短句

手头不紧的话，多种译本综合阅读，拮据的话，那就葛青版的吧。

文洁若